Que es КОЭФФИЦИЕНТ ВАКАНСИЙ en Español

• tasa de vacantes
• factor vacantes

Ejemplos de uso de Коэффициент вакансий en Ruso y sus traducciones al Español

Коэффициент вакансий.
Tasa de vacantes.

При исчислении этого показателя применялся 5процентный коэффициент вакансий.
En la estimación se ha aplicado una tasa de vacantes del 5%.

Коэффициент вакансий( в процентах).
Tasa de vacantes(porcentaje).

В расчете расходов был применен коэффициент вакансий на уровне 5 процентов.
Se ha aplicado un factor vacantes del 5% a las estimaciones de los gastos.

Коэффициент вакансий не применялся.
No se ha aplicado un factor vacantes.

В смету расходов на пособия был заложен 10процентный коэффициент вакансий.
Se ha aplicado a las estimaciones un factor de vacantes del 10% para las prestaciones.

Коэффициент вакансий, который использовался в смете бюджета.
Factor de vacantes aplicado en las estimaciones presupuestarias.

При расчете расходов на персонал применялся коэффициент вакансий на уровне 10 процентов.
Se aplica un factor vacantes del 10% al costo de la dotación de personal.

При определении общего объема потребностей на 2012 год применялся 5процентный коэффициент вакансий.
Las necesidades totales para 2012 se han calculado sobre la base de una tasa de vacantes del 5%.

В расчете расходов по военным наблюдателям был применен коэффициент вакансий на уровне 5 процентов.
Se ha aplicado un factor vacantes del 5% a las estimaciones de los gastos por concepto de observadores militares.

В смету расходов на сотрудников местного разряда заложен 10процентный коэффициент вакансий.
En las estimaciones correspondientes al personal de contratación local se incluye una tasa de vacantes del 10%.

В бюджет на 2010 год был заложен коэффициент вакансий в 35 процентов, тогда как фактически он составлял 24 процента.
La tasa de vacantes presupuestada para 2010 fue del 35%, mientras que la efectiva fue solo del 24%.

При исчислении сметы расходов на 2011 год применялся 20процентный коэффициент вакансий.
En el cálculo de las estimaciones de costos para 2011 se ha aplicado una tasa de vacantes del 20%.

То же самое произошло и в 2011 году-- в бюджет был заложен коэффициент вакансий в 25 процентов, тогда как теперь прогнозируется коэффициент в 16 процентов.
Análogamente, para 2011 se presupuestó una tasa de vacantes del 25%, pero se prevé que la tasa efectiva no pasará del 16%.

В смету расходов на международный персонал заложен 10процентный коэффициент вакансий.
En las estimaciones de gastos del personal de contratación internacional se tiene en cuenta una tasa de vacantes del 10%.

Постановляет применять коэффициент вакансий в размере 18 процентов по отношению как к международному, так и к национальному персоналу Сил;gt;gt;.
Decide aplicar un factor de vacantes del 18% para el personal de contratación internacional y para el personal de contratación nacional de la Fuerza;".

Смета расходов по международному персоналу включала в себя 40- процентный коэффициент вакансий.
Las estimaciones de gastos por concepto de personal de contratación internacional incluyeron un factor de vacantes del 40%.

Постановляет применять коэффициент вакансий в размере 18 процентов по отношению как к международному, так и к национальному персоналу Сил;
Decide aplicar un factor de vacantes del dieciocho por ciento para el personal de contratación internacional y el personal de contratación nacional de la Fuerza;

При расчете потребностей, связанных с одной должностью национального сотрудника категории общего обслуживания, использовался коэффициент вакансий в 5 процентов.
La parte correspondiente al puesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional se ha calculado aplicando un factor de vacantes del 5%.

В отношении потребностей в международном персонале был использован коэффициент вакансий в 20 процентов в течение оперативного этапа и 10 процентов в течение этапа ликвидации.
En relación con la cantidad de personal internacional, se ha utilizado un factor vacantes del 20% durante la etapa operacional y del 10% durante la etapa de liquidación.

В отношении ассигнований на национальный персонал и добровольцев Организации Объединенных Наций были применены коэффициент вакансий в 15 процентов и коэффициент вакансий в 20 процентов, соответственно.
Para el personal de contratación nacional y para los Voluntarios de las Naciones Unidas se ha utilizado un factor vacantes del 15% y del 20% respectivamente.

В расчете расходов по международному персоналу применялся коэффициент вакансий на уровне 10 процентов, а по национальному персоналу-- на уровне 5 процентов.
Se ha aplicado un factor vacantes del 10% a las estimaciones de los gastos por concepto de personal de contratación internacional y del 5% en el caso del personal de contratación nacional.

Консультативный комитет рекомендует применять в 2010 году в отношении международного персонала 15процентный коэффициент вакансий, а в отношении национального персонала-- 9процентный коэффициент.
La Comisión Consultiva recomienda que para 2010 se apliquen los factores de vacantes del 15% para el personal de contratación internacional y del 9% para el de contratación nacional.

В расчете сметных потребностей в ресурсах учтено поэтапное развертывание дополнительного числа добровольцев, а при расчете потребностей в суточных применялся десятипроцентный коэффициент вакансий.
El cálculo de las necesidades de recursos tiene en cuenta el despliegue gradual de los voluntarios adicionales y refleja la aplicación al cálculo de las prestaciones de subsistencia de una tasa de vacantes del 10%.

В смете расходов на финансирование гражданского персонала учтен коэффициент вакансий в размере 20 процентов для международного персонала, 10, 6 процента для национального персонала и 10 процентов для добровольцев Организации Объединенных Наций.
Las estimaciones de los gastos para personal civil reflejan un factor vacantes del 20% para el personal de contratación internacional, 10,6% para el personal de contratación nacional y 10% para los Voluntarios de las Naciones Unidas.

Помимо этого, с учетом сложившейся обстановки, в которой приходится работать Миссии, а также с учетом текущего опыта найма сотрудников Консультативный комитет рекомендует повысить коэффициент вакансий по международным и национальным сотрудникам до 35 процентов вместо предлагаемых 30 процентов.
Además, habida cuenta del entorno en que opera la Misión, así como la experiencia actual en materia de contratación, la Comisión Consultiva recomienda que el factor vacantes para el personal de contratación internacional y nacional se aumente al 35%, en lugar del 30% propuesto.

Организации, где высок коэффициент вакансий на языковые должности, должны помнить, что глобализация и взрывное развитие Интернета способствовали колоссальному росту спроса на письменный перевод для удовлетворения потребностей частного сектора, а также потребностей межправительственных организаций и ряда национальных правительств.
Las organizaciones que experimentan altas tasas de vacantes en los servicios de idiomas deben ser conscientes de que la mundialización y el desarrollo explosivo de Internet han contribuido a un considerable aumento de la demanda de servicios de traducción para atender las necesidades del sector privado así como las de las organizaciones intergubernamentales y algunos gobiernos nacionales.

Учитывая фактическую долю вакансий среди международного персонала в периоды 2005/ 06 года и 2007/ 08 года, Консультативный комитет рекомендует применить к смете расходов на такой персонал 25процентный коэффициент вакансий вместо предлагаемого 21процентного коэффициента..
Habida cuenta de la tasa real de vacantes del personal internacional en 2005/2006 y 2007/2008, la Comisión Consultiva recomienda que se aplique un factor vacantes del 25% a las estimaciones de gastos en concepto de personal de contratación internacional, en lugar del 21% propuesto.

Консультативный комитет был информирован о том, что с учетом графика развертывания при составлении сметы расходов на международный персонал использовался коэффициент вакансий в размере 34, 6 процента, а при составлении сметы расходов на национальных сотрудников-- коэффициент в размере 45, 3 процента.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, teniendo presente el calendario de despliegue, se habían aplicado unos factores de vacantes del 34,6% a las estimaciones de gastos de personal de contratación internacional y del 45,3% a las estimaciones de gastos de personal de contratación nacional.

Хотя численность размещенных национальных сотрудников категории общего обслуживания и добровольцев Организации Объединенных Наций превышает ту, на основе которой была рассчитана смета расходов на текущий период, нынешняя доля вакансий среди международных сотрудников значительно превышает 18- процентный коэффициент вакансий.
Aunque el número de funcionarios de contratación nacional del cuadro de servicios generales y de Voluntarios de las Naciones Unidas desplegado es superior al número que sirvió de base para las estimaciones de gastos para el período en curso, la tasa actual de puestos vacantes de contratación internacional es muy superior al factor de vacantes de 18%.