Que es КРЕДИТНОЕ en Español

• crediticia
• de crédito
• de préstamo
• crediticias

Ejemplos de uso de Кредитное en Ruso y sus traducciones al Español

Кредитное Бюро.
Buró Crédito.

Контрактное и кредитное первое предприятие».
Mantenimiento contratos y crédito primera empresa".

Мы оказываем им услуги по развитию бизнеса, а также кредитное финансирование и активы.
Brindamos servicios de desarrollo de negocios así como préstamos financieros y de liquidez.

Товары из СК- кредитное финансирование.
Productos del Reino Unido- financiación mediante préstamo.

Кредитное качество тех, кто выпускает эти инвестиционные бумаги, рассматривается на постоянной основе.
La calidad crediticia de los emisores de esas inversiones se examina de manera continua.

АКА и" Аманат" заключили кредитное соглашение 27 октября 1983 года.
AKA y Amanat celebraron el acuerdo de préstamo el 27 de octubre de 1983.

Кредитное финансирование является общепринятой формой поддержки женщин- предпринимателей.
La financiación de préstamos es un mecanismo de apoyo a la capacidad empresarial de la mujer.

ЮНИСЕФ стоило бы поддержать процесс распространения информации, но не само кредитное финансирование.
El UNICEF apoyaría la difusión, pero no la financiación de los créditos en sí.

В случае совпадения или сходства кредитное учреждение немедленно информирует о таких случаях Службу контроля.
En caso de encontrarse compatibilidades o similitudes, las instituciones crediticias informan inmediatamente al Servicio de Control sobre esos casos.

Отныне не допускается такая практика, как перекрестное субсидирование и кредитное поручительство дочерних компаний.
Se han prohibido ciertas prácticas tales como los subsidios recíprocos y las garantías de crédito entre empresas afiliadas.

Кредитное учреждение должно принимать меры технического характера, с тем чтобы иметь возможность выявлять неполные данные о сделке.
La institución de crédito debe adoptar medidas técnicas que le permitan identificar datos de transacciones incompletos.

Чтобы все там были. Если есть желание сделать пожертвование его семье, полицейское кредитное объединение открыло счет.
Si alguien está interesado en hacer una donación a la familia, se ha abierto una cuenta en la Unión de Crédito de la Policía.

В середине 1999 года БАПОР подписало кредитное соглашение с банком Иордании в целях управления программой получения доходов.
A mediados de 1999, el OOPS firmó un acuerdo sobre préstamos con el Banco de Jordania a fin de administrar el programa de generación de ingresos.

Впоследствии в кредитное соглашение были внесены поправки и дополнения, отражающие просроченные или частичные платежи в счет возмещения кредита.
Posteriormente se introdujeron enmiendas y prórrogas en el convenio de préstamo, como consecuencia de atrasos en los reembolsos, o de reembolsos parciales.

Группа считает, что для целей резолюции 687( 1991) Совета Безопасности кредитное соглашение не приводит к возникновению новой задолженности.
El Grupo considera que, a los efectos de la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad, el acuerdo de préstamo no producía el efecto de novación de las deudas.

Количественное и кредитное послабление могут повлиять на перспективы инфляции в еврозоне и росту экономики несколькими путями.
La relajación cuantitativa y crediticia podría afectar a las perspectivas de inflación y crecimiento de la zona del euro mediante varios cauces de transmisión.

Эффективность финансовой системы зависит от ее способности реагировать на кредитное и налоговое стимулирование и оказывать более заметное воздействие на создание рабочих мест в стране.
Un sistema financiero eficiente debe ser capaz de responder ante estímulos monetarios y fiscales y tener más influencia en la generación de empleo de una economía.

Если кредитное учреждение не может идентифицировать лицо или лиц, от имени которых действует посредник, оно обязано отказать в открытии счета.
Si el organismo de crédito no puede verificar la identidad de la persona a quien representa el intermediario, debe denegarle la apertura de una cuenta bancaria.

Однако следует отметить, что, хотя подобное« кредитное событие» будет, безусловно, большой проблемой, кредиторы могут переоценивать его потенциальный внешний эффект.
Cabe destacar, sin embargo, que aunque un«evento crediticio» de ese tipo obviamente constituiría un grave problema, los acreedores pueden estar exagerando sus posibles impactos externos.

Кредитное учреждение не имеет права ни при каких обстоятельствах использовать такие номерные счета для сокрытия сведений о клиентах от органов надзора.
Bajo ninguna circunstancia los organismos de crédito pueden utilizar estas cuentas numeradas para ocultar la identidad de un cliente a las autoridades supervisoras.

В 1988 году после завершения проектов" АКА" и заказчик заключили дополнительное кредитное соглашение для погашения тех сумм, которые остались неоплаченными в рамках обоих проектов.
En 1988, después de finalizados los proyectos, AKA y el Empleador ejecutaron otro acuerdo de crédito para liquidar las sumas adeudadas pendientes en relación con ambos proyectos.

Кредитное соглашение по проекту занятости и профессиональной подготовки, подписанное Всемирным банком и правительством Турции, которое вступило в силу в 1993 году.
En 1993 se concertó un acuerdo de crédito entre el Banco Mundial y el Gobierno de Turquía para el" Proyecto sobre Empleo y Capacitación", que consta de ocho subunidades.

Правительство также пересмотрело Схему предоставления ипотечных кредитов государственным служащим, реализацией которой занимается кредитное учреждение, для обеспечения наличия более доступных займов.
El Gobierno también ha revisado el programa de hipotecas para la función pública, administrado por un organismo de crédito, para facilitar el acceso a préstamos más asequibles.

Кредитное учреждение должно незамедлительно направлять ГФР соответствующее сообщение в случае получения им информации о необычных операциях.
Las instituciones crediticias deben informar inmediatamente a la DIF si obtienen información sobre transacciones que se ajusten a los requisitos del Reglamento sobre transacciones extraordinarias.

В декабре 1983 года и в феврале 1984 года заказчик заключил кредитное соглашение с" АКА аусфюркредитгезельшафт мбХ"(" АКА")- немецкой корпорацией финансирования экспорта.
En diciembre de 1983 y febrero de 1984, el Empleador firmó acuerdos de préstamo con AKA Ausfuhrkreditgesellschaft mbH, sociedad alemana de financiación de exportaciones(" AKA").

Частное кредитное бюро также расширило охват своей базы данных, включив фирмы розничной торговли и коммунальные компании в качестве поставщиков информации;
La oficina de crédito privado también aumentó la cobertura de su base de datos al incluir a los minoristas y las empresas de servicios entre las fuentes de información.

Третий элемент Драгиномики- похож на QQE Абэномики- будет количественное и кредитное послабление в виде закупок государственных облигаций и мер по стимулированию роста кредитования частного сектора.
El tercer elemento de la draghinomía, similar a la RCC de la abenomía, será una relajación cuantitativa y crediticia en forma de compras de bonos públicos y medidas encaminadas a impulsar el aumento del crédito del sector privado.

Кроме того, кредитное учреждение обязано представлять достаточную и полную информацию об операциях, подпадающих под постановление кабинета министров, озаглавленное<< О перечне показателей, относящихся к необычным операциям, и процедуре представления информации>gt;.
Además, la institución crediticia debe dar información suficiente y completa sobre las transacciones que entren en el ámbito del Reglamento del Consejo de Ministros titulado" Sobre la lista de indicadores de transacciones extraordinarias y el procedimiento de notificación".

По крайней мере одно многостороннее кредитное учреждение высказалось о целесообразности пересмотреть необходимость и условия использования некоторых альтернативных методов закупок, предусмотренных положениями главы V Типового закона ЮНСИТРАЛ о закупках.
Al menos una institución multilateral de crédito ha señalado que podría ser útil revisar los criterios y condiciones de utilización de algunos de los otros métodos de contratación pública previstos en el capítulo V de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Contratación Pública.

Например, многостороннее кредитное учреждение, принимающее гарантию завершения строительства от проектной компании, может согласиться с тем, что оно не будет в состоянии обеспечить реализацию такой гарантии, если причина, по которой строительство не будет завершено, обусловливалась политическим риском.
Por ejemplo, una institución de crédito multilateral que haya recibido de la sociedad del proyecto una garantía de terminación del proyecto no reclamará su pago si ese incumplimiento es imputable a la materialización de un riesgo político.