Que es КУЛЬТУРНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ en Español

• de organizaciones culturales

Ejemplos de uso de Культурных организаций en Ruso y sus traducciones al Español

Ассоциация культурных организаций Арубы.
Unión de Organizaciones Culturales de Aruba.

Зарегистрировано 58 национально- культурных организаций.
Hay registradas 58 organizaciones étnico-culturales.

Правительство не составило четкого перечня культурных организаций, а также не выработало определенной политики в отношении предоставления субсидий.
No se dispone de una lista completa de las organizaciones culturales y el Gobierno no ha establecido una política clara en lo que respecta a las.

Подготовка руководителей культурных организаций.
Formación de administradores de organizaciones culturales.

Правительство не выработало четкой политики в отношении субсидий из-за отсутствия точного перечня культурных организаций.
El Gobierno no ha establecido una política clara por lo que respecta a las subvenciones porque no se dispone de un inventario adecuado de organizaciones culturales.

На Ямайке действует также ряд других культурных организаций, в частности, такие, как Китайская добровольная ассоциация и Национальный совет по индийской культуре.
También hay cierto número de organizaciones culturales que operan en Jamaica, como la Asociación China de Beneficencia y el Consejo Nacional para la Cultura India.

Оказании поддержки деятельности по укреплению статуса этнических и культурных организаций страны;
Apoyar la actividad relativa al estatuto de las estructuras étnicas y culturales del país;

Представителям этнических меньшинств и этнических культурных организаций предоставляется помощь в установлении постоянных контактов с родиной.
Se ayuda a las minorías étnicas y a los representantes de las organizaciones étnico-culturales a establecer contactos permanentes con los países de origen.

Правительство поощряет частный сектор, а также правительственные учреждения к участию в деятельности различных международных культурных организаций.
El Gobierno está estimulando al sector privado, así como a los organismos estatales, a participar en las actividades de una serie de organizaciones culturales internacionales.

Существует большое число неправительственных культурных организаций( фондов и ассоциаций), которые действуют в Парамарибо, в округах и в отдаленных районах.
En Paramaribo, los distritos y el interior funcionan numerosas organizaciones culturales no gubernamentales(fundaciones y asociaciones), algunas de las cuales están subvencionadas por el Estado.

Этот орган официально был создан во время первого съезда представителей общественных национально- культурных организаций национальных меньшинств Республики Армения 12 марта 2000 года.
Este órgano se creó oficialmente el 12 de marzo de 2000 en el primer congreso de organizaciones culturales y étnicas de la minoría armenia.

Ассоциация национальных культурных организаций Латвии( АНКОЛ) объединяет более 20 различных культурных организаций этнических групп, проживающих в Латвии.
La Asociación de Organizaciones Culturales Nacionales de Letonia(ANCOL) reúne a más de 20 organizaciones culturales diferentes de grupos étnicos que viven en Letonia.

Он развивает различные формы культурного обмена со 160 странами и территориями и поддерживает контакты с несколькими тысячами зарубежных и международных культурных организаций.
Mantiene diversas formas de intercambio cultural con 160 países y territorios y contactos con varios miles de organizaciones culturales extranjeras e internacionales.

Существует большое число неправительственных культурных организаций, которые действуют в Парамарибо, в округах и в провинции, некоторые из них получают субсидии от правительства.
En Paramaribo, los distritos y el interior funciona un número considerable de organizaciones culturales no gubernamentales, algunas de las cuales están subvencionadas por el Estado.

Федерация культурных организаций Словении на регулярной основе поощряет творчество всех лиц, временно или постоянно проживающих в Словении.
La Federación de Organizaciones Culturales de Eslovenia, dentro de sus actividades habituales, fomenta la creatividad de todas las personas que residen de manera temporal o permanente en Eslovenia.

Министерство культуры обеспечивает финансовую поддержку для различных проектов культурных организаций лиц, принадлежащих к меньшинствам, таких как Культурный и информационный центр рома, Музыкальный театр рома и т.
El Ministerio de Cultura presta ayuda financiera a diversos proyectos de organizaciones culturales de las minorías, como el Centro Cultural y de Información Romaní y el Teatro Musical Romaní.

Закон признает право каждого на доступ к культурным ценностям( статья 11), а также обязанность государства содействовать участию частных лиц и культурных организаций в международном диалоге культур( статья 34).
La ley reconoce el derecho de toda persona a acceder a la cultura(art. 11), y la obligación del Estado de facilitar la participación de los particulares y las organizaciones culturales en el diálogo cultural internacional(art. 34).

Путеводитель по Интернету: информация об имеющихся в Интернете( в Греции и за рубежом) других вебсайтов по вопросам культуры, а также адреса министерств культуры других стран и международных культурных организаций и т.
Guía de Internet: presentación de otros sitios web culturales(griegos y del extranjero) y de los sitios de otros ministerios de cultura del mundo, de las organizaciones culturales internacionales,etc.

В предлагаемом законопроекте о борьбе с террористической деятельностью нет каких-либо положений, касающихся неофициальных банковских сетей или культурных организаций, как таковых, однако, закон дает президенту право запрещать деятельность той или иной организации, если она:.
El proyecto de ley contra el terrorismo no contempla las redes bancarias no oficiales ni las organizaciones culturales como tales, pero faculta al Presidente a prohibir una organización que:.

Да, у нас имеются все необходимые ресурсы для развития новых культурных организаций, но нам мой взгляд, гораздо важнее, что нам повезло иметь во главе мудрых руководителей, которые понимают, что эти изменения не могут прийти извне, но изнутри.
Sí, tenemos todos los recursos que necesitamos para desarrollar nuevas instituciones culturales, pero creo que más importante es que somos muy afortunados de contar con líderes visionarios que entienden que este cambio no puede ser externo, que tiene que venir desde dentro.

Эта кампания была начата Министерством по правам женщин, развитию детей и благополучию семьи в декабре 2007 года с целью заручиться сотрудничеством различных заинтересованных сторон, а именно общественных и культурных организаций, религиозных групп и неправительственных организаций, в борьбе против насилия.
El MWRCDFW lanzó esta campaña en diciembre de 2007 para solicitar la colaboración de diversos interesados en la lucha contra la violencia, por ejemplo organizaciones socioculturales, grupos religiosos y ONG.

В 1995 году была введена в действие программа финансовой поддержки неправительственных культурных организаций, призванная стимулировать более широкое участие граждан в культурном развитии страны и повысить качественный уровень и количество центров приобщения к культуре.
El programa de transferencia de fondos a organizaciones culturales no gubernamentales, fue creado en 1995, como un esfuerzo para incrementar la participación ciudadana y aumentar la calidad y cantidad de espacios de desarrollo y disfrute de la cultura.

В ноябре 2012 года в Шанхае были проведены региональные консультации по стратегии для Азиатско-Тихоокеанского региона, в которых приняли участие более 150 представителей правительств, научных кругов, корпораций и неправительственных и культурных организаций.
En noviembre de 2012 se celebraron en Shanghai(China) consultas regionales sobre la estrategia para la región de Asia y el Pacífico, a la que asistieron más de 150 participantes representantes de gobiernos, los sectores académico y empresarial, organizaciones no gubernamentales y organizaciones culturales.

Благодаря регулярному структурному финансированию учреждений и долгосрочному выделению средств на программы неправительственных культурных организаций созданы стабильные условия для успешной творческой деятельности в области культуры.
Tanto la financiación estructural y sistemática de instituciones como el establecimiento de un sistema de financiación plurianual para apoyar programas culturales de organizaciones culturales no gubernamentales destinados al público, crean condiciones estables para las actividades creativas en el ámbito cultural..

В настоящее время над этим проектом работает специальная комиссия, в состав которой входят ученые и представители учреждений по вопросам культурного наследия, занимающихся этническими вопросами, Бюро по межэтническим отношениям, культурных организаций и гражданского общества.
Actualmente está trabajando en el proyecto una comisión especial, formada por científicos y representantes de instituciones relacionadas con el patrimonio cultural que se ocupan de cuestiones étnicas, la Oficina de Relaciones Interétnicas, organizaciones culturales y la sociedad civil.

В форме финансирования культурных организаций национальных меньшинств за счет государственных субсидий на поддержание конкретных организаций по линии министерства культуры и районных административных органов( Кошицкая районная администрация- единовременный взнос на нужды театра" РОМАТХАН");
Mediante la financiación de organizaciones culturales de las minorías nacionales procedente de contribuciones estatales concedidas a cada una de las organizaciones por mediación del Ministerio de Cultura y las autoridades regionales(la Autoridad Regional de Koice: contribución al Teatro Romathan).

Программа включает: а проведение на уровне стран таких мероприятий, как концерты, беседы и видеопоказы с участием известных деятелей науки, искусства и политики; b выступления по радио и в прессе, и с проведение мероприятий с участием низовых культурных организаций.
El programa abarcará: a actividades a nivel nacional, como conciertos, diálogos y vídeos, con la participación de intelectuales, dirigentes y artistas de prestigio; b mensajes difundidos por la prensa y la radio; y c actividades con la participación de organizaciones culturales de base.

Министерство по вопросам национального культурного наследия придает большое значение расширению деятельности неправительственных культурных организаций, в том числе действующих в области недвижимого культурного наследия, способствует повышению их роли в сохранении и укреплении недвижимой собственности, относящейся к культурному наследию.
El Ministerio del Patrimonio Cultural da gran importancia al fomento de las actividades de las organizaciones culturales no gubernamentales, entre ellas las que actúan en la esfera del patrimonio de bienes inmuebles, para alentarlas a desempeñar un papel más destacado en la preservación y promoción de bienes del patrimonio.

Проекты, направленные на обеспечение более широкого доступа населения к культуре, активизацию деятельности средств массовой информации в области культуры, создание городских зон, предназначенных для культурного творчества, сохранение национального культурного наследия, создание культурных организаций и реорганизацию существующих организаций в целях обеспечения их более эффективного функционирования;
Proyectos destinados a la distribución y difusión de la cultura, el fortalecimiento de los medios culturales, la creación de espacios urbanos para la actividad cultural, la preservación del patrimonio cultural nacional, el establecimiento de organizaciones culturales y la reorganización de las existentes para que funcionen mejor;

Министерство культуры обеспечивает финансовую поддержку для различных проектов культурных организаций лиц, принадлежащих к меньшинствам, таких как Культурный и информационный центр рома, Музыкальный театр рома и т. д. Кроме того, в начале 2003 года в районах проживания крупных турецких общин созданы два государственных института культуры: институт им. Кадрие Лятифовой в Кырджали и институт им. Назима Хикмета в Разграде.
El Ministerio de Cultura presta apoyo económico a varios proyectos de organizaciones culturales de personas pertenecientes a minorías, como el Centro de Información Cultural Romaní, el Teatro Musical Romaní,etc. Asimismo, a principios de 2003, se fundaron dos institutos culturales estatales en regiones con una importante comunidad turca: el Instituto Kadrie Lyatifova, en Kurdjali, y el Instituto Nazim Hikmet, en Razgrad.