Que es КУЛЬТУРЫ ИННОВАЦИЙ en Español

• cultura de innovación
• una mentalidad de innovación

Ejemplos de uso de Культуры инноваций en Ruso y sus traducciones al Español

Общей стратегической задачей на длительную перспективу должно стать создание культуры инноваций и предпринимательства.
El establecimiento de una cultura de innovación y espíritu emprendedor como objetivo estratégico general a largo plazo.

Осуществляются меры по укреплению предпринимательства и культуры инноваций, такие, как создание инкубаторов и научных парков.
Se han adoptado medidas para fomentar la iniciativa empresarial y la cultura de la innovación, como el establecimiento de incubadoras de empresas y parques científicos.

Необходимо обеспечивать прочные директивные и нормативные рамки, а также поощрять развитие культуры инноваций посредством просвещения.
Se necesitan marcos normativos y de reglamentación sólidos, y debe alentarse la creación de una cultura de innovación mediante la educación.

Роль правительства в области научно-технических знаний и в развитии людских ресурсов особенно важна в том, что касается содействия обмену знаниями и их распространению и формирования культуры инноваций.
La promoción del intercambio y la difusión de los conocimientos y la aparición de una cultura de innovación son aspectos fundamentales del papel del gobierno en los ámbitos de la ciencia, la tecnología y la innovación y el desarrollo de los recursos humanos.

Основным результатом совещания стало принятие Дубровникской декларации о поощрении культуры инноваций в области управления в Средиземноморском регионе.
La Reunión culminó con la aprobación de la Declaración de Dubrovnik sobre cómo promover una mentalidad de innovación en relación con la gobernanza en la región del Mediterráneo.

Этот фонд будет новым инструментом с двумя различными взаимосвязанными функциями в качестве механизма финансирования и средства укрепления культуры инноваций в рамках всего ЮНФПА.
Este Fondo será un nuevo instrumento con dos objetivos distintos, aunque relacionados entre sí: servir como mecanismo de financiación y como modo de fortalecer la cultura de innovación en el UNFPA.

Важную роль в содействии обмену знаниями и технологиями и поощрении культуры инноваций играют исследовательские и технологические объединения и технопарки, связывающие между собой университеты, исследовательские центры, предприятия и региональные органы власти;
Los grupos de expertos en investigación y tecnología y los parques tecnológicos, en los que participan universidades, centros de investigación, empresas y autoridades regionales son importantes para facilitar la transferencia de conocimientos y tecnología y promover una cultura de innovación;

Ее лидерам необходимо определиться с концепцией и включить ее в национальные и региональные стратегии, касающиеся науки, техники и инноваций, причем должное внимание нужно уделять интеллектуальной собственности как одной из основных предпосылок успешно функционирующей культуры инноваций и разработок.
Los dirigentes africanos debían articular su visión e integrarla en las estrategias nacionales y regionales de ciencia, tecnología e innovación y tener debidamente en cuenta la propiedad intelectual como factor clave para crear una cultura fecunda de innovación y desarrollo.

Программа инноваций в области государственного управления в регионе Европейского Средиземноморья( ИнновМед) направлена на поощрение благого государственного управления и распространение культуры инноваций в государственном секторе за счет распространения и адаптации передовых инициатив в области государственного управления.
El Programa de innovación en la administración pública en la región euromediterránea(InnovMed) tiene por objeto promover la buena gobernanza y una mentalidad de innovación dentro del sector público mediante la difusión y la adaptación de iniciativas innovadoras en la esfera de la administración pública.

Докладчик подчеркнул, что Африке требуется культура инноваций.
El orador subrayó que África necesitaba una cultura de innovación.

Развивать культуру инноваций и предпринимательства, оказывать поддержку усилиям по разработке технологического потенциала на малых и средних предприятиях и поощрять создание инкубаторов для перспективных технологий;
Desarrollar una cultura de innovación e iniciativa empresarial, apoyar el desarrollo de la capacidad tecnológica de las empresas pequeñas y medianas y promover las incubadoras de empresas para tecnologías prometedoras;

Вопервых, он спросил, каким образом можно поощрять<< культуру инноваций и наукиgt;gt; в странах региона.
En primer lugar preguntó cómo podían fomentarse las culturas de innovación o ciencia en los países de la región.

Стержнем трансформационного управления являются инновации, поэтому следует развивать культуру инноваций, включая обмен знаниями и передачу инновационного опыта, используя публикации о премиях Организации Объединенных Наций за вклад в развитие государственной службы и прочие сборники Организации Объединенных Наций.
La innovación es el aspecto central del gobierno transformador, y hay que promover una cultura de innovación, como el intercambio de conocimientos y la transferencia de prácticas innovadoras a través de los Premios de Administración Pública de las Naciones Unidas y otros compendios de la Organización.

Развивать культуру инноваций и предпринимательства, оказывать поддержку усилиям по разработке технологического потенциала на малых и средних предприятиях и поощрять создание инкубаторов для перспективных технологий;
Desarrollar una cultura de innovación e iniciativa empresarial, apoyar el desarrollo de la capacidad tecnológica de las empresas pequeñas y las medianas y promover los centros de generación de empresas para tecnologías prometedoras;

Он заявил, что на всех уровнях государственной власти важно сформировать культуру инноваций, в том числе путем налаживания связей между местными, национальными, субрегиональными, региональными и международными группами.
Era importante crear una cultura favorable a la innovación en todos los niveles de gobierno, incluso estableciendo vínculos entre grupos locales, nacionales, subregionales, regionales e internacionales.

Глобальный контекст использования потенциала науки, техники, инноваций и культуры.
Contexto mundial de la ciencia, la tecnología, la innovación y la cultura.

Значение науки, техники, инноваций и культуры для слепых и слабовидящих лиц.
Las implicaciones de la ciencia, la tecnología, la innovación y la cultura para las personas ciegas y deficientes visuales.

Государственно- частное партнерство в интересах использования потенциала науки, техники, инноваций и культуры.
Asociaciones de colaboración entre los sectores público y privado en pro de la ciencia, la tecnología, la innovación y la cultura.

Женская экологическая программа включает женщин в число главных проводников научно-технических инноваций и культуры.
Women Environmental Programme considera que las mujeres son uno de los principales impulsores de las innovaciones científicas y tecnológicas y promotores de la cultura.

Эти ресурсы знаний позволяют более грамотно управлять механизмами международного сотрудничества с учетом вклада науки, техники, инноваций и культуры.
Esos recursos podrían guiar mejor la cooperación internacional en cuestiones relacionadas con la ciencia, la tecnología, la innovación y la cultura.

Рассмотрев тему<< Семейное равновесие: подключение науки и техники, культуры и инноваций к действиям в области устойчивого развития на местном уровне и в семьеgt;gt;.
Habiendo considerado el tema" Familias en equilibrio: ubicación de la ciencia, la tecnología, la cultura y la innovación en el centro del desarrollo sostenible a nivel local y en la familia".

Задействуя элементы культуры и инноваций, местные и региональные органы власти являются главной движущей силой в достижении устойчивого и всеохватного роста, который необходим для структурного преобразования экономики.
Con una cultura e innovación sólidas, los gobiernos locales y regionales son los propulsores clave para conseguir el crecimiento sostenible e inclusivo para la transformación estructural de la economía.

Содействовать развитию международного сотрудничества в сфере науки и техники и обеспечивать свободу научного поиска в качестве важнейшего источника культуры демократии и инноваций;
Promover la colaboración internacional en Ciencia y Tecnología y garantizar la libertad académica como fuente esencial de una cultura democrática y de innovación.

Повышение институциональной слаженности в использовании достижений научно-технического прогресса и инноваций и потенциала культуры в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Mejora de la coherencia institucional en ciencia, tecnología, innovación y cultura en el sistema de las Naciones Unidas.

Подчеркивая, что подключение науки и техники, культуры и инноваций к реализации будущего, которого мы хотим, в значительной степени связано с образованием по вопросам устойчивого развития и устойчивым потреблением и производством.
Destacando que la ciencia, la tecnología, la cultura y la innovación para plasmar el futuro que queremos comparten una amplia interfaz con la educación para el desarrollo sostenible y con el consumo y la producción sostenibles.

На примерах работы системы Организации Объединенных Наций по этой тематике в докладе приводится весь спектр рекомендаций в отношении создания благоприятной среды для плодотворного развития науки, техники, инноваций и культуры.
Basado en la labor realizada por el sistema de las Naciones Unidas en relación con el tema, en el informe se ofrece una amplia gama de recomendaciones para crear un entorno propicio para que la ciencia, la tecnología, la innovación y la cultura puedan prosperar.

Настоящий доклад содержит общий анализ возможностей использования потенциала науки, техники, инноваций и культуры в качестве инструментов достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и содействия устойчивому развитию стран.
En el presente informe se reseñan las posibilidades de la ciencia, la tecnología, la innovación y la cultura como instrumentos que permitan que las sociedades alcancen los Objetivos de Desarrollo del Milenio y fomenten el desarrollo sostenible.

В условиях стремительного прогресса в сфере науки, техники, инноваций и культуры возникает необходимость в создании эффективных межправительственных механизмов, призванных обеспечить максимальное воздействие этого прогресса на решение сложных, взаимосвязанных глобальных проблем.
Dada la rapidez con que se producen los cambios en la ciencia, la tecnología, la innovación y la cultura, se precisan mecanismos intergubernamentales efectivos para maximizar su efecto en los complejos desafíos interrelacionados que existen a escala mundial.

Неспособность политических и нормативных структур защитить ученых, исследователей и новаторов и предоставить им надлежащие стимулы, а также отсутствие культуры обучения и инноваций являются серьезными проблемами для многих развивающихся стран.
Las deficiencias de los marcos normativos y regulatorios necesarios para proteger a los científicos, investigadores e innovadores y ofrecerles incentivos adecuados, así como la ausencia de una cultura de aprendizaje e innovación constituyen retos importantes para muchos países en desarrollo.

CC поощряет обмен творческими работами и распространение идей для развития культуры, научно-технического прогресса и инноваций в бизнесе.
CC promueve la compartición de trabajos creativos y difusión de ideas para producir vitalidad cultural, progreso científico y innovación de negocios.