Que es ЛЕТИЯ en Español

• años
• cumpleaños
• aniversario
• cumplir

Ejemplos de uso de Летия en Ruso y sus traducciones al Español

Ноль- летия.
Ceroº aniversario.

В честь твоего 35- летия.
Para tu 35vo cumpleaños.

Счастливого 18- летия, Шарлотта.
Feliz decimoctavo cumpleaños, Charlotte.

Вечеринка по поводу моего 14- летия.
Era 14a fiesta de cumpleaños.

Счастливого 30- летия, Нина.
Feliz 30 cumpleaños, Nina.

Нэнси. Это юбилей в честь 40- летия?
Nancy.¿Es este un 40 Aniversario?

В день моего 33- летия я словно прозрел.
El día que cumplí los 33 fue el día de la Revelación.

Первая,- сказала она,- умрет до своего16- летия.
La primera, dijo, moriría antes de cumplir 16 años.

Я не мог дождаться 20- летия, чтобы сесть за руль.
No podía esperar a cumplir los veinte, entonces podría conducirlo.

Потом была полиция, за день до моего 18- летия.
Unas semanas después, un día antes de mi cumpleaños 18.

Гарри, ты помнишь о вечеринке в честь 25- летия сегодня вечером?
Harry, recuerdas que la fiesta de cumpleaños para 25 es hoy,¿verdad?

Пол, прости, но тебе придется подождать до его 18- летия.
Pol, lo siento, vas a tener que esperar hasta que cumpla los 18.

Летия отмены трансатлантической работорговли.
Bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos.

Я не могу рисковать быть вдали от тебя до твоего 30- летия.
No me puedo arriesgar a estar lejos de ti hasta que cumplas 30.

За неделю до моего 19- летия мои родители погибли в автокатастрофе.
La semana antes de mi diecinueve cumpleaños, mi padres murieron en un accidente de coche.

Ты убил беднягу, чтобы расстроить вечеринку по случаю моего 40- летия?
Matar a un pobre diablo en mi fiesta de 40 cumpleaños,?

Ведь были танцы по случаю 18- летия Ангуса, и там был почти весь остров.
Porque era la fiesta del 18 cumpleaños de Angus y la mayoría de la isla estaba allí.

Спасибо, что вы пришли на празднование моего 23- летия.
Muchas gracias a todos por acompañarme a celebrar mi cumpleaños número 23.

А затем за две недели до моего 50- летия, ваш Бог сыграл со мной злую шутку.
Y luego dos semanas antes de cumplir cincuenta, tu Dios jugó una gran vieja broma.

Спасибо, что присоединились ко мне по случаю моего 60- летия.
Gracias por acompañarme en esta ocasión especial mi cumpleaños número 60.

Последнее решение было принято по случаю 2780- летия города Еревана.
La amnistía más reciente se proclamó con motivo de 2780 aniversario de la ciudad de Ereván.

Нельсон, недавно я готовила для твоих гостей по случаю твоего 50- летия.
Y Nelson, yo recientemente cociné para tu fiesta de cumpleaños número 50.

Я истратила деньги, оставшиеся с моего 16- летия на аренду, и у меня нет идей, что делать дальше.
Gasté el dinero que ahorré en mis 16 años en la renta del mes pasado y… no tengo idea de lo que voy a hacer.

А что если мы поженимся прямо сейчас нравится, прямо сейчас в честь нашего 10- летия ты сможешь заниматься сексом с кем-то еще?
¿Qué tal si nos casamos ahora mismo y para nuestro 10mo. aniversario puedes acostarte con otra?

На следующий день после своего 50- летия, я поднялась на борт российской капсулы на территории России и полетела в космос.
El día después de que cumplí 50 años, me subí a una cápsula rusa, en Rusia, y me lancé al espacio.

Она провела много замечательных дней, планируя празднование своего 10- летия, хотя никто из нас не верил, что она до него доживет.
Ella pasó emocionada muchos días planeando su décimo cumpleaños, que por supuesto ninguno de nosotros pensó que ella vería nunca.

Что до исполнения 25- летия все члены королевской семьи должны просить у монарха разрешение на вступление в брак.
Establece que hasta los 25 años, cualquier miembro de la familia real deberá obtener el permiso del monarca para poder casarse.

Ее здоровье немного ухудшилось после ее 115- летия, но Гертруда продолжала выходить из своей комнаты в доме престарелых для еды и занятий.
Su salud empezó a declinar desde su cumpleaños 115, pero seguía dejando su habitación para comer y participar en actividades de la residencia.

В ознаменование 10- летия NTT docomo, в ноябре 2002 года на башне в эксплуатацию были введены часы диаметром 15 метров.
Para conmemorar el 10º aniversario de NTT Docomo, un reloj de 15 metros de diámetro fue puesto en funcionamiento en noviembre de 2002.

В ознаменование Года и 100- летия Международного движения девушек- гидов и скаутов Ассоциация провела три последовательных всемирных форума для молодых женщин.
Para conmemorar el Año y los 100 años del Movimiento Internacional de Guías Scouts, la Asociación organizó tres foros mundiales consecutivos para mujeres jóvenes.