Que es МАРКИРОВКУ en Español

• el marcado
• marcación
• marcas
• etiquetado
• la señalización
• rotulación
• señalizando
• marca
• marbetes

Ejemplos de uso de Маркировку en Ruso y sus traducciones al Español

Адекватную маркировку оружия.
El marcado adecuado de las armas.

В этом нет сомнений Я вижу маркировку.
Sin ninguna duda. Puedo ver los rótulos.

Экологическую маркировку и кодексы поведения в сфере рекламы.
Etiquetado ecológico y códigos de conducta para la publicidad.

Теперь нужно ее наполнить, закупорить, запечатать и поставить маркировку.
Ahora necesitamos rellenarla, corcharla, sellarla y etiquetarla.

Разработать общую маркировку для обозначения заминированных районов;
Preparar señales comunes para marcar las zonas minadas;

Мы хотели бы обратить ваше внимание на маркировку указанной улики KRG- 13.
Nos gustaría llamarles la atención de la etiqueta de dicho objeto KRG-13.

Надлежащую маркировку, предусмотренную в статье 8 Протокола;
Las marcas pertinentes requeridas de conformidad con el artículo 8 del Protocolo;

Да, теперь не во многих отелях используют такую маркировку номеров.
Sí, no es que muchos hoteles usen todavía ese tipo de marcador de habitación ya.

Надежную маркировку оружия для обеспечения уникальности учетных данных;
Una marcación fidedigna de las armas para asegurar un registro único.

Выключает нумерацию или маркировку в текущем абзаце или выделенных абзацах.
Desactiva la numeración o las viñetas en el párrafo actual o en los seleccionados.

Мясопакующая промышленность годами предотвращала маркировку страны происхождения.
La industria empacadora de carne durante años impidió país de origen de etiquetado.

Поэтому восстановить удаленную маркировку, которая была нанесена лазером, сложнее.
Las marcas borradas que habían sido realizadas con láser son, entonces, más difíciles de recuperar.

В соответствии с какими законами или решениями требуется наносить такую маркировку на оружие?
¿Qué leyes o decisiones requieren que se incluyan esas marcas en las armas?

Все контейнеры будут иметь заметную внешнюю маркировку для их быстрой идентификации.
Todos los contenedores deberán tener marcas externas prominentes para su rápida identificación.

Меры по обеспечению энергоэффективности, включая стандарты и маркировку.
Adopción de medidas para promover la eficiencia energética, entre ellas las relativas a las normas y el etiquetado.

Iii маркировка: следует ввести унифицированную маркировку техники с низким уровнем энергопотребления;
Iii etiquetado: deberán introducirse etiquetas armonizadas para aparatos de poco consumo de energía;

Группа затем произвела инспекцию производственных линий завода и других объектов и проверила маркировку оборудования.
A continuación el equipo inspeccionó la línea de producción y otras instalaciones de la planta y verificó el equipo etiquetado.

Имеется в виду, что разрушение этой части при попытке удалить маркировку приведет оружие в полную негодность.
Esto significa que la destrucción de esa pieza para tratar de borrar la marca inutilizaría el arma permanentemente.

В июле 1994 года Комиссия завершила маркировку и составление инвентаризационных списков по 182 компонентам ракетного оборудования.
La Comisión completó la colocación de marbetes y el inventario de 182 elementos de equipo relacionado con misiles en julio de 1994.

Вновь сославшись на вероятность заговора, ливийские власти заявили, что маркировку легко можно было подделать.
Indicando una vez más la probabilidad de una conspiración, las autoridades libias declararon que las marcas podían fácilmente haber sido falsificadas.

Это может включать упаковку, маркировку и, там, где это оправдано, производство АФИ и другой промежуточной продукции;
Ello abarcaría el envasado, etiquetado y, cuando resultara viable, la producción de ingredientes farmacéuticos activos y otros productos intermedios;

Доклад с изложением всеобъемлющей, окончательной и полной информации должен включать количество, типы, маркировку и подробное описание отдельных систем оружия.
La declaración debe incluir los números, tipos, marcas y descripción detallada de cada sistema de armas.

В соответствии с требованием обеспечения потребительской информации на министерство юстиции возложена обязанность проверять маркировку продуктов.
De conformidad con el requisito de información en las relaciones con el consumidor, el Ministerio de Justicia debe verificar el etiquetado de los productos.

Является ли ваша страна участницей регионального механизма, который регулирует маркировку, ведение учета и отслеживание стрелкового оружия и легких вооружений?
¿Es su país parte en algún instrumento regional que rija la marcación, el registro y el rastreo de las armas pequeñas y las armas ligeras?

Где это практически осуществимо, минные поля будут огораживаться, но в отдаленных районах они могут иметь минимальное ограждение или маркировку.
Cuando sea conveniente, se cercarán los campos de minas pero en las zonas aisladas el vallado o la señalización puede ser mínimo.

Надлежащее управление запасами оружия также должно предусматривать учет, маркировку и отслеживание, управление информацией, транспарентность и рациональное управление.
Una adecuada gestión de existencias debería abarcar también los aspectos de registro, marcación y rastreo, gestión de información, transparencia y buena gobernanza.

Добровольные или обязательные маркировку и технические спецификации эффективности использования энергии для осветительных приборов, используемых в секторе обслуживания; и.
Etiquetado voluntario u obligatorio y especificaciones técnicas sobre el rendimiento energético de los productos de iluminación utilizados en el sector de los servicios; y.

Для решения этого вопроса были опробованы различные схемы, включая выкуп оружия, уничтожение, маркировку и отслеживание. Однако все они имеют свои ограничения.
Se habían intentado varios mecanismos para hacer frente al problema, incluida la recompra, la destrucción, la marcación y el rastreo de armas, pero todos tenían limitaciones.

Эти меры предосторожности могут включать оповещения, просвещение гражданского населения на предмет риска, маркировку, ограждение и мониторинг.
Estas precauciones podrán comprender las advertencias, la educación de la población civil acerca de los riesgos, la señalización, el vallado y la vigilancia.

Конвенция предусматривает маркировку взрывчатых веществ, которая позволяет обнаруживать такие вещества и в свою очередь в значительной мере способствует предупреждению террористических нападений с применением таких веществ.
El Convenio estipula la marcación de explosivos, que permitirá detectar esas sustancias y contribuirá sustancialmente a la prevención de actos terroristas por ese medio.