Que es МАРТА КОМИССИЯ РАССМОТРЕЛА en Español

• de marzo la comisión examinó

Ejemplos de uso de Марта комиссия рассмотрела en Ruso y sus traducciones al Español

На своих 5- м, 6- м и 7- м заседаниях 14 и 15 марта Комиссия рассмотрела пункт 6 повестки дня.
En sus sesiones quinta, sexta y séptima, celebradas los días 14 y 15 de marzo, la Comisión examinó el tema 6 del programa.

Двенадцатого марта Комиссия рассмотрела пункт 5 повестки дня, озаглавленный" Обсуждения за круглым столом" и охватывающий следующие темы:.
El 12 de marzo la Comisión examinó el tema 5 del programa, titulado" Mesas redondas", que comprendía los temas siguientes:.

На своих 5- м и 6- м заседаниях 16 марта Комиссия рассмотрела пункт 7 повестки дня следующего содержания:.
En las sesiones quinta y sexta, celebradas el 16 de marzo, la Comisión examinó el tema 7 del programa.

На 12- м заседании 6 марта Комиссия рассмотрела проект резолюции( E/ CN. 5/ 1997/ L. 13 и Add. 1), озаглавленный" Производительная занятость и устойчивые источники средств к существованию".
En la 12ª sesión, celebrada el 6 de marzo, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución(E/CN.5/1997/L.13 y Add.1) titulado" Empleo productivo y medios de vida sostenibles".

На своих 6- м и 7- м заседаниях 12 и 13 марта Комиссия рассмотрела пункт 5 повестки дня следующего содержания:.
En sus sesiones sexta y séptima, celebradas los días 12 y 13 de marzo, la Comisión examinó el tema 5 del programa, que rezaba como sigue:.

На своем 5- м заседании 12 марта Комиссия рассмотрела пункт 4( b) повестки дня, озаглавленный" Сокращение спроса на наркотики: положение в области злоупотребления наркотиками в мире".
En su quinta sesión, celebrada el 12 de marzo, la Comisión examinó el tema 4 b del programa, titulado" Reducción de la demanda de drogas: situación mundial con respecto al uso indebido de drogas".

На своих 2- м и 3- м заседаниях 13 марта Комиссия рассмотрела пункт 3, озаглавленный следующим образом:.
En sus sesiones segunda y tercera, celebradas el 13 de marzo, la Comisión examinó el tema 3 del programa, cuyo título era el siguiente:.

На 10- м заседании 21 марта Комиссия рассмотрела неофициальный документ, содержащий пересмотренный текст проекта политической декларации, содержащегося в документе E/ CN. 7/ 1998/ PC/ CRP. 9.
En la 10ª sesión, celebrada el 21 de marzo, la Comisión tuvo ante sí un documento oficioso que contenía un texto revisado del proyecto de declaración política que figura en el documento E/CN.7/1998/PC/9.

На своем 13- м( закрытом) заседании 13 марта Комиссия рассмотрела доклад Рабочей группы по сообщениям, касающимся положения женщин.
En su 13ª sesión(privada), celebrada el 13 de marzo, la Comisión examinó el informe del Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer.

На 13- м заседании 13 марта Комиссия рассмотрела проект резолюции( E/ CN. 6/ 1998/ L. 12), озаглавленный" Пятидесятая годовщина Всеобщей декларации прав человека", который был представлен Председателем.
En la 13ª sesión, celebrada el 13 de marzo, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución(E/CN.6/1998/L.12) titulado" 50º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos", presentado por la Presidenta.

На своих 13м и 15м заседаниях( закрытых) 14 и 16 марта Комиссия рассмотрела доклад Рабочей группы по сообщениям, касающимся положения женщин E/ CN. 6/ 2001/ CRP.
En sus sesiones 13ª y 15ª(sesiones privadas), celebradas los días 14 y 16 de marzo, la Comisión examinó el informe del Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer(E/CN.6/2001/CRP.3).

На своем 1256- м заседании 10 марта Комиссия рассмотрела пункт 9 повестки дня, озаглавленный" Укрепление программы по наркотикам Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и роли Комиссии как ее руководящего органа".
En su 1256ª sesión, celebrada el 10 de marzo, la Comisión examinó el tema 9 del programa, titulado“Fortalecimiento del programa sobre drogas de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y del papel de la Comisión de Estupefacientes como su órgano rector”.

На своих 1- 4 и 6- м заседаниях 1- 3 марта Комиссия рассмотрела пункт 3( b) повестки дня вместе с пунктом 4 повестки дня.
En las sesiones primera a cuarta y sexta, celebradas del 1° al 3 de marzo, la Comisión celebró un debate sobre el tema 3 b del programa, conjuntamente con el tema 4 del programa.

На своем 15- м заседании 15 марта Комиссия рассмотрела проект резолюции, озаглавленный<< Будущая организация и методы работы Комиссии по положению женщинgt;gt;( E/ CN. 6/ 2013/ L. 2), представленный заместителем Председателя Комиссии Филиппо Чинти( Италия) по итогам проведенных неофициальных консультаций.
En su 15ª sesión, celebrada el 15 de marzo, la Comisión tuvo ante sí el proyecto de resolución titulado" Organización y métodos de trabajo futuros de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer"(E/CN.6/2013/L.2), presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Filippo Cinti(Italia), sobre la base de consultas oficiosas.

На своем 1256- м и 1257- м заседаниях 10 и 11 марта Комиссия рассмотрела пункт 10 повестки дня, озаглавленный" Административные и бюджетные вопросы".
En sus 1256ª y 1257ª sesiones, celebradas los días 10 y 11 de marzo, la Comisión examinó el tema 10 del programa, titulado“Cuestiones administrativas y presupuestarias”.

На 15- м заседании 15 марта Комиссия рассмотрела проект согласованных выводов, озаглавленных<< Искоренение и предупреждение всех форм насилия в отношении женщин и девочек>gt;, который содержится в неофициальном документе и был представлен Председателем Комиссии Марджон В. Камарой( Либерия) по итогам неофициальных консультаций.
En la 15a sesión, celebrada el 15 de marzo, la Comisión tuvo ante sí el proyecto de conclusiones convenidas titulado" La eliminación y prevención de todas las formas de violencia contra la mujer y la niña", publicado en un documento oficioso y presentado por la Presidenta de la Comisión, Marjon V. Kamara(Liberia), sobre la base de consultas oficiosas.

На своем 16- м заседании( закрытом) 9 марта Комиссия рассмотрела доклад Рабочей группы по сообщениям о положении женщин E/ CN. 6/ 2005/ CRP.
En su 16a sesión(a puertas cerradas), celebrada el 9 de marzo, la Comisión examinó el informe del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer(E/CN.6/2005/CRP.5).

На своих 10- м и 11- м заседаниях 19 и 20 марта Комиссия рассмотрела пункт 9 повестки дня, озаглавленный" Осуществление Политической декларации и Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков: последующие меры по итогам проведенного Комиссией по наркотическим средствам обзора на высоком уровне в связи со специальной сессией Генеральной Ассамблеи по мировой проблеме наркотиков, которая будет проведена в 2016 году".
En sus sesiones 10ª y 11ª, celebradas los días 19 y 20 de marzo, la Comisión examinó el tema 9 del programa, titulado" Aplicación de la Declaración Política y el Plan de Acción sobre Cooperación Internacional en Favor de una Estrategia Integral y Equilibrada para Contrarrestar el Problema Mundial de las Drogas: seguimiento del examen de alto nivel por la Comisión de Estupefacientes, en vista del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016".

На своих 1275- м и 1276- м заседаниях 13 марта Комиссия рассмотрела пункт 3 повестки дня, озаглавленный" Тематические прения: новые задачи в области контроля над прекурсорами".
En sus sesiones 1275ª y 1276ª, celebradas el 13 de marzo, la Comisión examinó el tema 3 del programa, titulado" Debate temático: Nuevos problemas en la esfera de la fiscalización de precursores".

На своем 1257- м заседании 11 марта Комиссия рассмотрела пункт 11 повестки дня, озаглавленный" Предварительная повестка дня сорок девятой сессии Комиссии".
En su 1257ª sesión, celebrada el 11 de marzo, la Comisión examinó el tema 11 del programa, titulado“Programa provisional del 49º período de sesiones de la Comisión”.

На своем 1258- м заседании 11 марта Комиссия рассмотрела пункт 13 повестки дня, озаглавленный" Утверждение доклада Комиссии о работе ее сорок восьмой сессии".
En su 1258ª sesión, celebrada el 11 de marzo, la Comisión examinó el tema 13 del programa, titulado“Aprobación del informe de la Comisión sobre su 48º período de sesiones”.

На 7м( закрытом) заседании 2 марта Комиссия рассмотрела доклад Рабочей группы по сообщениям, касающимся положения женщин( E/ CN. 6/ 2000/ CRP. 4).
En la séptima sesión(privada), celebrada el 2 de marzo, la Comisión examinó el informe del Grupo de Trabajo sobre las comunicaciones relativas a la condición jurídica y social de la mujer(E/CN.6/2000/CRP.4).

На своих 9- м и 10- м заседаниях 14 марта Комиссия рассмотрела пункт 10 повестки дня, озаглавленный" Подготовка к этапу заседаний высокого уровня пятьдесят второй сессии Комиссии".
En sus sesiones novena y décima, celebradas el 14 de marzo, la Comisión examinó el tema 10 del programa, titulado" Preparativos de la serie de sesiones de alto nivel del 52º período de sesiones de la Comisión".

На 4м заседании 27 марта 2006 года Комиссия рассмотрела проект доклада о работе ее шестьдесят второй сессии.
En la cuarta sesión, el 27 de marzo de 2006, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre su 62.º período de sesiones.

На своем 1281- м заседании 16 марта 2007 года Комиссия рассмотрела пункт 11 повестки дня следующего содержания:.
En su 1281ª sesión, celebrada el 16 de marzo de 2007, la Comisión examinó el tema 11 del programa.

На своем 1195- м заседании 20 марта 2001 года Комиссия рассмотрела пункт 7( а) своей повестки дня.
En su 1195ª sesión, celebrada el 20 de marzo de 2001, la Comisión examinó el tema 7 a de su programa.

На своем 69- м заседании 11 марта 1994 года Комиссия рассмотрела проект доклада о работе ее пятидесятой сессии.
En su 69ª sesión, celebrada el 11 de marzo de 1994, la Comisión examinó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 50º período de sesiones.

На своем 12- м заседании 21 марта 2014 года Комиссия рассмотрела пункт 14 повестки дня" Прочие вопросы".
En su 12ª sesión, celebrada el 21 de marzo de 2014, la Comisión examinó el tema 14 del programa, titulado" Otros asuntos".

На своем 1160- м заседании 13 марта 1998 года Комиссия рассмотрела пункт 6 повестки дня, озаглавленный" Административные и бюджетные вопросы".
En su 1.160ª sesión, celebrada el 13 de marzo de 1998, la Comisión examinó el tema 6 del programa, titulado“Cuestiones administrativas y presupuestarias”.

На своих 1195- м и 1196- м заседаниях 20 марта 2001 года Комиссия рассмотрела пункт 7( b) своей повестки дня.
En sus sesiones 1195ª y 1196ª, celebradas el 20 de marzo de 2001, la Comisión examinó el tema 7 b de su programa.