Que es МАССОВЫХ ИСХОДАХ en Español

• los éxodos en masa

Ejemplos de uso de Массовых исходах en Ruso y sus traducciones al Español

Информация о массовых исходах, касающаяся прав человека.
Informacion relativa a los derechos humanos y los exodos en masa.

Документация для заседающих органов: доклад Верховного комиссара о массовых исходах.
Documentación para reuniones: Informe del Alto Comisionado sobre los éxodos en masa.

Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о правах человека и массовых исходах и перемещениях( резолюция 1998/ 49, пункт 13);
Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre los derechos humanos y los éxodos y desplazamientos en masa(párrafo 13 de la resolución 1998/49);

Доклад Верховного комиссара по правам человека о правах человека и массовых исходах.
Informe de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos sobre los derechos humanos y los éxodos en masa.

Со времени последнего доклада Верховного комиссара о правах человека и массовых исходах целый ряд государств присоединились к международным договорам, непосредственно касающимся вопроса о массовых исходах.
Desde que se publicó el ultimo informe de la Alta Comisionada sobre los derechos humanos y los éxodos en masa, una serie de países se han adherido a los instrumentos internacionales directamente pertinentes a la cuestión de los éxodos en masa.

Комиссия по правам человека: документация для заседающих органов: доклад Верховного комиссара о массовых исходах.
Comisión de Derechos Humanos: documentación para reuniones: informe del Alto Comisionado sobre los éxodos en masa.

Совету будет представлен доклад Верховного комиссара по правам человека по вопросу о правах человека и массовых исходах, мерах, принятых для осуществления вышеупомянутой резолюции, и препятствиях в ее осуществлении( A/ HRC/ 4/ 105).
El Consejo tendrá ante sí el informe de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos sobre los derechos humanos y los éxodos en masa, las medidas adoptadas para aplicar la resolución citada y los obstáculos que dificultan su aplicación(A/HRC/4/105).

Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека об осуществлении резолюции 2000/ 55 о правах человека и массовых исходах( пункт 15);
Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la aplicación de la resolución 2000/55 relativa a los derechos humanos y los éxodos en masa(párr. 15);

В своей резолюции 2005/ 48 Комиссия по правам человека просила Верховного комиссара представить в течение двухгодичного периода один доклад о массовых исходах( против двух докладов в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов).
En su resolución 2005/48, la Comisión de Derechos Humanos pidió a la Alta Comisionada que le informara una vez durante el bienio sobre los éxodos en masa es decir, que le presentara un solo informe, en vez de dos, como había hecho en el bienio.

С этой целью в 1993 году был проведен семинар по теме" Миграция, включая беженцев и перемещенных лиц", на котором рассматривался вопрос о правах человека и массовых исходах.
A tal fin, en 1993 la CSCE organizó un seminario sobre" Migración, con inclusión de refugiados y personas desplazadas", para tratar los aspectos humanos del tema; en él se abordó la cuestión de los derechos humanos y los éxodos en masa.

Приветствует доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о правах человека и массовых исходах( E/ CN. 4/ 2005/ 80) и Add. 1 и подчеркивает то обстоятельство, что затронутые в добавлении темам отражают те вопросы, которые продолжают требовать к себе особого внимания государств применительно к ситуациям массового исхода;.
Acoge con beneplácito el informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre los derechos humanos y los éxodos en masa(E/CN.4/2005/80 y Add.1) y destaca que los temas identificados en la adición reflejan las cuestiones que siguen requiriendo especial atención de los Estados con referencia a las situaciones de éxodos en masa;.

И хотя принятие Комиссией специального подпункта повестки дня по вопросу о правах человека, массовых исходах и перемещенных лицах, а также принятие подкомиссией пункта повестки дня, касающегося свободы передвижения, являются положительным вкладом в обсуждение вопроса о принудительных перемещениях, Комиссия, возможно, попытается найти дополнительные пути или механизмы рационализации работы над связанными с правами человека аспектами принудительных перемещений.
La Comisión adoptó un subtema específico del programa sobre los derechos humanos, los éxodos en masa y las personas desplazadas y la Subcomisión un tema sobre la libertad de circulación, que son medidas positivas para racionalizar el debate sobre la cuestión del desplazamiento forzoso, pero la Comisión tal vez desee examinar la posibilidad de encontrar medios o mecanismos adicionales para racionalizar la labor sobre las cuestiones del desplazamiento forzoso relacionadas con los derechos humanos.

Приветствует доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о правах человека и массовых исходах( E/ CN. 4/ 2005/ 80) и добавление к нему( E/ CN. 4/ 2005/ 80/ Add. 1) и подчеркивает то обстоятельство, что затронутые в добавлении темы отражают те вопросы, которые продолжают требовать к себе особого внимания государств применительно к ситуациям массового исхода;.
Acoge con beneplácito el informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre los derechos humanos y los éxodos en masa(E/CN.4/2005/80) y la adición a ese informe(E/CN.4/2005/80 Add. 1) y destaca que los temas identificados en la adición reflejan las cuestiones que siguen requiriendo especial atención de los Estados con referencia a las situaciones de éxodos en masa;.

Подпункт c Массовые исходы и перемещенные лица.
Punto c- Éxodos en masa y personas desplazadas.

Массовые исходы и перемещенные лица.
Punto c- Éxodos en masa y personas desplazadas.

Массовые исходы и перемещенные лица;
Éxodos en masa y personas desplazadas;

Права человека и массовый исход( A/ 58/ 186).
Los derechos humanos y los éxodos en masa(A/58/186).

Массовые исходы и перемещенные.
Éxodos en masa y personas desplazadas;

Права человека и массовые исходы.
Derechos humanos y éxodos en masa.

Права человека и массовые исходы.
Subtema c- Éxodos en masa y personas desplazadas.

Права человека, массовый исход и перемещенные лица.
HUMANOS, EXODOS EN MASA Y PERSONAS DESPLAZADAS.

Правозащитные аспекты массового исхода.
LOS ÉXODOS EN MASA Y LOS DERECHOS HUMANOS 8- 32 4.

Вопросы о правах человека, массовом исходе и перемещенных лицах.
DERECHOS HUMANOS, ÉXODOS EN MASA Y PERSONAS DESPLAZADAS.

Конкретные группы и лица: массовые исходы.
GRUPOS E INDIVIDUOS ESPECÍFICOS: ÉXODOS EN MASA.

Конкретные группы и лица: массовые исходы.
GRUPOS E INDIVIDUOS ESPECÍFICOS: ÉXODOS EN MASA Y PERSONAS DESPLAZADAS.

Подпункт d Права человека, массовый исход и перемещенные лица.
DERECHOS HUMANOS, ÉXODOS EN MASA Y PERSONAS DESPLAZADAS.

Iii. предупреждение массовых исходов и перемещения.
III. PREVENCIÓN DE LOS ÉXODOS Y DESPLAZAMIENTOS MASIVOS.

Почти 95% участников этого массового исхода составляли женщины, дети и пожилые лица.
Casi el 95% de este éxodo eran mujeres, niños y ancianos.