Que es МАТЕРИАЛЬНОЕ ИМУЩЕСТВО en Español

• bienes corporales
• bienes materiales
• bienes muebles
• bien corporal
• de los activos físicos

Ejemplos de uso de Материальное имущество en Ruso y sus traducciones al Español

Иное материальное имущество 107- 112 35.
Otros bienes muebles 107- 112 31.

Недвижимость и прочее материальное имущество.
Bienes inmuebles y otras cosas corporales.

Прочее материальное имущество 170- 173 45.
Otros bienes muebles 170- 173 41.

Материальное имущество их не интересует.
Las posesiones materiales no les interesan.

Прочее материальное имущество 248- 250 62.
Otras cosas corporales 248- 250 55.

Недвижимость и иное материальное имущество 241- 245 69.
Bienes inmuebles y otras cosas corporales 241- 245 59.

Иное материальное имущество 175- 178 52.
Otras cosas corporales 175- 178 45.

Тушение пожаров на нефтепромыслах- Эль- Авда и другое материальное имущество.
Control del estallido de pozos- Al-Awda y otros activos físicos.

Прочее материальное имущество- 174 130 долл. США.
Otras cosas corporales: 174.130 dólares EE. UU.

Продавец или арендодатель сохраняет в своем владении материальное имущество; или.
El vendedor o el arrendador conservan la posesión del bien corporal; o.

Прочее материальное имущество- 537 055 долл. США.
Otras cosas corporales: 537.055 dólares de los EE. UU.

Лицо, финансирующее приобретение, удерживает это материальное имущество в своем владении; или.
La parte financiadora retenga la posesión del bien corporal; o.

Прочее материальное имущество- 4 325 505 долл. США.
Otros bienes muebles: 4.325.505 dólares de los EE. UU.

Продавец или арендодатель сохраняет в своем владении материальное имущество, которое является предметом продажи или аренды; или.
El comprador o arrendador conserva la posesión del bien corporal objeto de la venta o del arriendo; o.

Материальное имущество" Машиноимпорта", ввезенное в Кувейт 202.
Bienes muebles de Machinoimport importados en Kuwait 182.

Вопрос о том, должен ли продавец или арендодатель отчуждать материальное имущество и, если да, то каким образом;
La cuestión de si el vendedor o el arrendador están obligados a enajenar el bien corporal y, en caso afirmativo, la forma de hacerlo;

Iii материальное имущество обладает не более чем номинальной остаточной стоимостью.
Iii Los bienes corporales no tendrán más que un valor residual nominal.

В это время она была вынуждена вывезти на родину всех своих работников, оставив на строительной площадке дуджаилского проекта все свое материальное имущество.
En ese momento Shah fue obligado a repatriar a todos sus empleados y a abandonar todos sus bienes materiales en el lugar del proyecto.

Кроме того, если материальное имущество является вещью, оно может быть изготовлено или видоизменено.
Además, si el bien corporal es un objeto, puede fabricarse o transformarse.

Чайна Сычуань" утверждает, что после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта материальное имущество, находившееся в арендованном здании, было уничтожено.
China Sichuan alega que, tras la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, los bienes materiales que se encontraban en los locales alquilados fueron destruidos.

Панджаб кеми- плантс" заявила, что это материальное имущество было уничтожено, повреждено или похищено после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Punjab Chemi-Plants indicó que los bienes materiales habían sido destruidos, dañados o robados a raíz de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Продавцы составляют только одну категорию финансирующих лиц, которые могут предоставлять кредит для обеспечения тому или иному лицу возможности приобрести материальное имущество.
Los vendedores representan sólo una de las categorías de financiadores que pueden ofrecer crédito para que una persona adquiera bienes corporales.

Группа приходит к заключению о том, что материальное имущество было утрачено во время и непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
El Grupo considera que los bienes materiales se perdieron durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y como consecuencia inmediata de ésta.

Ссылка на материальное имущество, помимо оборотных инструментов или оборотных документов, относится только к товару и никак не связана с наличием оборотного документа.
La remisión a bienes corporales distintos de documentos o títulos negociables se refiere sólo a los bienes y no tiene ninguna incidencia sobre la cuestión de si existe un documento negociable.

Ряд заявителей требуют компенсации за материальное имущество, которое было похищено, утрачено или уничтожено в Ираке или Кувейте в период вторжения и оккупации.
Varios reclamantes piden indemnización por bienes corporales robados, perdidos o destruidos en el Iraq y Kuwait durante el período de la invasión y ocupación.

К категории" всевозможное материальное имущество" относятся единицы имущества, использовавшиеся при осуществлении завершенных строительных проектов, например бетоносмесители и сварочные аппараты.
Los bienes materiales varios consistían en artículos utilizados en proyectos de construcción terminados, como mezcladoras de hormigón y máquinas soldadoras.

Заявитель утверждал, что материальное имущество предприятия было утрачено или разрушено в тот период, когда иракские войска занимали помещения его предприятия.
El reclamante alega que los bienes corporales de la empresa se perdieron o fueron destruidos cuando las fuerzas iraquíes ocuparon los locales de la empresa.

Согласно общему мнению, материальное имущество находится в месте его физического расположения, поэтому нет необходимости предусматривать соответствующую конкретную норму.
Se considera que un bien corporal está situado en el lugar en que se encuentra físicamente y no es necesario establecer una regla concreta a ese efecto.

В том случае, когда материальное имущество утрачивает свою сущность, становясь неотъемлемой частью недвижимого имущества, всякое обеспечительное право в движимом имуществе прекращает свое существование.
Cuando el bien corporal pierda su identidad al ser incorporado al bien inmueble, toda garantía constituida sobre dicho bien mueble quedará extinguida.