Que es УНИЧТОЖЕНИЕ ИМУЩЕСТВА en Español

• destrucción de bienes
• destrucción de propiedades
• destruyendo bienes
• destrucción de propiedad

Ejemplos de uso de Уничтожение имущества en Ruso y sus traducciones al Español

Расхищение и уничтожение имущества.
EXPOLIACIÓN Y DESTRUCCIÓN DE BIENES.

Уничтожение имущества 49- 50 18.
Destrucción de los bienes inmuebles 49- 50 15.

Массовые убийства и уничтожение имущества;
Ejecuciones en masa y destrucción de la propiedad;

Уничтожение имущества и грабежи 70- 73 25.
Destrucción de los bienes y saqueo 70- 73 21.

Рукоприкладство в отношении этого офицера полиции, сопротивление аресту, уничтожение имущества.
Amenaza y asalto a esos oficiales, resistencia al arresto, destrucción de propiedad.

Уничтожение имущества на ОПТ продолжается в тех же масштабах.
En el Territorio Palestino Ocupado se siguen destruyendo bienes sin cesar.

Адвокат Шоу выставит нам беспокойство, уничтожение имущества и нарушение гражданских прав!
¡El abogado de Shaw nos demandará por agresión… destrucción de propiedad y violación de derechos civiles!

Вымогательство и уничтожение имущества и средств к существованию еще больше ухудшают положение и без того бедного населения.
La extorsión y la destrucción de la propiedad y los medios de vida representan pérdidas aún mayores para una población ya empobrecida.

Предположительно поддерживающих повстанцев, также систематически применяются такие санкции, как конфискация или уничтожение имущества.
También se ha aplicado sistemáticamente la confiscación o demolición de propiedades para sancionar a presuntos simpatizantes de los rebeldes.

Он хотел приписать тебе" уничтожение имущества", Но так как это твое собственное имущество, я уломал его провести это как" сжигание мусора".
Iba a demandarte por destrucción de propiedad, pero como la propiedad es tuya, lo hice sudar con la jugarreta de la quema de basura.

Уничтожение имущества правительства Соединенных Штатов путем поджога или использования взрывчатых веществ, повлекшее за собой смерть( 18 U. S. C.§ 844 f);
Destrucción de propiedades del Gobierno de los Estados Unidos por el fuego o por el uso de explosivos con resultado de muerte(18 U.S.C. § 844 f);

Мы также осуждаем нападения, приводящие к увечьям и смерти ни в чем не повинного гражданского населения, и уничтожение имущества и объектов инфраструктуры гражданского назначения.
También condenamos los ataques en los que han resultado heridos y han muerto civiles inocentes y han causado la destrucción de propiedades civiles y de la infraestructura.

Работе судебной и пенитенциарной систем не способствуют и осуществляемые боевиками бывшей" Селеки" систематические и повсеместные грабежи и уничтожение имущества.
Los sistemas judicial y penitenciario no se salvaron de los saqueos sistemáticos y generalizados, así como de la destrucción de la propiedad, perpetrados por la antigua Seleka.

Необоснованными являются утверждения, согласно которым акты насилия против палестинцев и уничтожение имущества являются обычным явлением на оккупированных палестинских территориях.
Las alegaciones de que los actos de violencia contra los palestinos y las destrucciones de bienes son corrientes en los territorios palestinos ocupados son infundadas.

Конфликт характеризовался страшными, широкомасштабными и систематическими нарушениями прав человека, включая массовые убийства, этническую чистку, изнасилования и уничтожение имущества.
El conflicto se ha caracterizado por violaciones de derechos humanos abismantes, generalizadas y sistemáticas, incluidas matanzas en masa, depuración étnica, violaciones y destrucción de propiedad.

Поскольку уничтожение имущества полностью исключает возможность реституции, единственной приемлемой альтернативой является компенсация, будь то в финансовой или иной форме.
Como la destrucción de los bienes inmuebles en la práctica excluye la posibilidad de restitución, la única alternativa adecuada es la indemnización, ya sea financiera o sustitutoria.

Акты коллективного наказания, репрессии и уничтожение имущества со стороны оккупирующей державы составляют, в соответствии с положениями данной Конвенции, уголовное преступление.
Los actos cometidos por la Potencia ocupante en forma de castigo colectivo, represalias y destrucción de los bienes de las personas protegidas constituyen delitos de acuerdo con los términos del Convenio.

В Центральноафриканской Республике после свержения правительства бывшего президента Анж- Феликса Патассе в марте 2003 года широкое распространение получили беззаконие, грабежи и уничтожение имущества.
En la República Centroafricana, el período inmediatamente posterior al derrocamiento del gobierno del ex Presidente, Ange Félix Patassé, en marzo de 2003 se caracterizó por una anarquía generalizada, saqueos y destrucción de propiedad.

Проявление насилия и устанавливаемая израильскими властями блокада территорий, уничтожение имущества и средств к существованию пагубным образом отразились на условиях жизни беженцев на оккупированной палестинской территории.
En el territorio palestino ocupado, las condiciones de vida de los refugiados se han visto gravemente afectadas por la violencia, los cierres de territorios y la destrucción de propiedades y medios de subsistencia.

Они совершают преднамеренные убийства, включая внесудебные казни, применяют практику коллективных наказаний, а также осуществляют неизбирательное и необоснованное уничтожение имущества.
Han cometido actos de matanza de manera deliberada, incluidas ejecuciones extrajudiciales; han impuesto castigos colectivos y han realizado injustificada y vasta destrucción de propiedades, así como la destrucción extensiva de la infraestructura y los hogares.

Разрушение домов и уничтожение имущества, совершаемые Израилем в качестве коллективного наказания, не только противозаконны, но и являются вопиющим нарушением статей 53 и 33 Четвертой женевской конвенции.
Las demoliciones de viviendas y la destrucción de propiedades que ha llevado a cabo Israel como medida de castigo colectivo no sólo son ilegales, sino que constituyen una violación flagrante de los artículos 53 y 33 del Cuarto Convenio de Ginebra.

Кроме того, международное обычное право запрещает и устанавливает ответственность за уничтожение имущества неприятеля одной из воюющих сторон в ходе международного или внутреннего вооруженного конфликта и не оправданного военной необходимостью.
Además, el derecho internacional consuetudinario prohíbe y penaliza la destrucción de bienes de la parte enemiga por una parte beligerante en el curso de un conflicto armado internacional o interno, que no esté justificada por necesidades militares.

Гну Калиште Мбарушимане придется отвечать за военные преступления и преступления против человечности, включая убийства, изнасилования, пытки, преследования и уничтожение имущества, совершенные в Демократической Республике Конго в 2009 году.
El Sr. Calixte Mbarushimana tendrá que responder por crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad, incluidos los de asesinato, violación, tortura, persecución y destrucción de propiedad, cometidos en la República Democrática del Congo en 2009.

Патриотическая армия Руанды в Кисангани не обращает внимания на массовую гибель гражданских лиц и уничтожение имущества, продолжая использовать конголезское население в качестве живых щитов, что является вопиющим нарушением международных конвенций;
En Kisangani el EPR ha dado prueba de insensibilidad ante las muertes masivas de civiles y la destrucción de propiedades, y utiliza continuamente a personas congoleñas como escudos humanos en flagrante violación de todas las convenciones internacionales;

Совет Безопасности осуждает недавние убийства, злодеяния, уничтожение имущества и другие нарушения прав человека и международного гуманитарного права, совершенные в отношении гражданских лиц мятежниками в ходе недавних нападений, в частности в Масиаке и Порт- Локе.
El Consejo de Seguridad condena las matanzas y atrocidades recientes, la destrucción de bienes y otras violaciones de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario perpetradas contra civiles por los rebeldes en ataques recientes, en particular, en Masiaka y Port Loko.

Тем временем, 19 марта спор между ивуарийским беженцем и либерийским гражданином перерос в насилие и уничтожение имущества в лагере беженцев в графстве Гранд- Джеде, в результате чего 300 беженцев потребовали переселения.
Entretanto, el 19 de marzo, una controversia entre un refugiado de Côte d' Ivoire y un ciudadano liberiano terminó en violencia y destrucción de bienes en un campamento de refugiados del condado de Grand Gedeh, como resultado de lo cual 300 refugiados solicitaron traslado.

Опрошенные лица указали, что обыски, а, следовательно, разграбление, сожжение и уничтожение имущества направлены против групп и лиц, которые, очевидно, являются дезертирами, членами антиправительственных вооруженных групп, демонстрантами и родственниками вышеупомянутых лиц.
Los entrevistados indicaron que los registros, y por tanto los saqueos, los incendios y la destrucción de bienes, iban dirigidos contra grupos y personas que parecían ser desertores, miembros de grupos armados contrarios al Gobierno, manifestantes y familiares de estos.

Расширение незаконных израильских поселений и строительство разделительной стены на оккупированной палестинской территории, участившиеся случаи разрушения домов, ограничения на передвижение и уничтожение имущества представляют угрозу для выживания и благосостояния женщин.
La ampliación de los asentamientos ilegales y la construcción del muro de separación en el Territorio Palestino Ocupado, el aumento de las demoliciones de viviendas, las restricciones a la circulación y la destrucción de bienes ponen en peligro su supervivencia y su bienestar.

Упорно подпитывая цикл насилия, Израиль гарантирует, что гибель людей, уничтожение имущества, конфискация земли и эксплуатация ресурсов будут продолжаться, а нормализация жизни палестинцев будет по-прежнему исключаться.
Al exacerbar obstinadamente el ciclo de violencia, Israel garantiza con ello que sigan muriendo seres humanos; que prosigan la destrucción de bienes, la confiscación de tierras y la explotación de recursos; y que se sigua impidiendo la normalización de la vida de los palestinos.

Ежедневные действия оккупационных сил, включая убийство мирных жителей и нанесение им ранений, продолжающуюся конфискацию земли, уничтожение имущества и строительство стены, со всей очевидностью преследуют цель обострить ситуацию, усилить напряженность и спровоцировать ответное насилие со стороны палестинцев.
Los actos cotidianos de las fuerzas de ocupación, consistentes en herir y asesinar civiles y seguir confiscando tierras, destruyendo bienes y construyendo el muro, tienen por fin exacerbar la situación, inflamar las tensiones y provocar una reacción violenta por parte de los palestinos.