Que es ОРУЖИЯ МАССОВОГО УНИЧТОЖЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ en Español

• armas de destrucción en masa es
• armas de destrucción en masa constituye

Ejemplos de uso de Оружия массового уничтожения является en Ruso y sus traducciones al Español

Ликвидация оружия массового уничтожения является чрезвычайно важным вопросом.
La eliminación de las armas de destrucción en masa es sin duda muy importante.

Единственной реальной гарантией нераспространения оружия массового уничтожения является его полная ликвидация.
La única garantía real contra la proliferación de las armas de destrucción en masa es su eliminación total.

Распространение оружия массового уничтожения является наиболее серьезной из угроз, исходящих от глобализации.
La proliferación de armas de destrucción en masa es el peligro más serio derivado de la globalización.

Единственно надежным и эффективным способом избежать распространения оружия массового уничтожения является его полная и всеобщая ликвидация.
La única manera segura y efectiva de evitar la proliferación de armas de destrucción en masa es logrando su total y completa eliminación.

Распространение оружия массового уничтожения является наиболее опасной потенциальной угрозой для нашей безопасности.
La proliferación de armas de destrucción en masa es, en potencia, la amenaza más grave para nuestra seguridad.

Австралия считает, что распространение оружия массового уничтожения является явной угрозой международному миру и безопасности.
Australia considera que la proliferación de las armas de destrucción en masa constituye una amenaza a la paz y la seguridad internacionales.

Распространение оружия массового уничтожения является еще одним серьезным вызовом международному миру и безопасности.
La proliferación de las armas de destrucción en masa es otro de los principales desafíos para la paz y la seguridad internacionales.

Не должно быть никаких сомнений в том, что распространение оружия массового уничтожения является угрозой для международного мира и безопасности.
No cabe duda de que la proliferación de armas de destrucción en masa es una amenaza para la paz y la seguridad internacionales.

Борьба с распространением оружия массового уничтожения является одной из приоритетных задач внешней политики Франции.
La lucha contra la proliferación de armas de destrucción en masa es una de las prioridades de la política exterior de Francia.

Наличие двух стандартов в вопросах ядерного разоружения и оружия массового уничтожения является лишь предпосылкой хаоса и нестабильности.
La existencia de dobles raseros en lo relativo al desarme nuclear y las armas de destrucción en masa no es más que el preludio del caos y la inestabilidad.

Распространение оружия массового уничтожения является результатом угроз, которые создает существующее ядерное оружие..
La proliferación de las armas de destrucción en masa es consecuencia de la amenaza planteada por las armas nucleares existentes.

Мы приветствуем признание Генеральным секретарем того, что распространение оружия массового уничтожения является реальной и растущей угрозой.
Acogemos con agrado el reconocimiento del Secretario General de que la proliferación de las armas de destrucción en masa es una amenaza real y creciente.

Полная ликвидация всех видов оружия массового уничтожения является, фактически, частью логического хода истории.
La eliminación total de todas las armas de destrucción en masa se inscribe, en efecto, en la coherencia de la historia.

Ликвидация Ливийской Арабской Джамахирией своей программы создания оружия массового уничтожения является весьма положительным прецедентом и примером для других.
El desmantelamiento por parte de la Jamahiriya Árabe Libia de su programa de armas de destrucción en masa es un precedente muy positivo y un ejemplo para los demás países.

Мы убеждены, что полная ликвидация оружия массового уничтожения является оптимальным способом обеспечения международного мира и безопасности.
Estamos convencidos de que la eliminación total de las armas de destrucción en masa es la mejor forma de alcanzar la paz y la seguridad internacionales.

Мы подтверждаем свое мнение о том, что единственной эффективной гарантией против распространения оружия массового уничтожения является его полное уничтожение..
Reiteramos nuestra opinión de que la única manera segura y efectiva de evitar la proliferación de las armas de destrucción en masa es su total eliminación.

Распространение оружия массового уничтожения является давнишней проблемой, которая вызывает озабоченность международного сообщества на протяжении многих лет.
La proliferación de las armas de destrucción en masa es un problema de larga data que lleva muchos años afectando a la comunidad internacional.

Мерой наказания за нарушение всеобъемлющего запрета в отношении оружия массового уничтожения является лишение свободы на срок до 10 лет и штраф в размере 5 млн. швейцарских франков.
La pena máxima por infringir la prohibición general de las armas de destrucción en masa es de 10 años de cárcel y una multa de 5 millones de francos suizos.

Ливия полагает, что ликвидация оружия массового уничтожения является основополагающим фактором укрепления доверия и упрочения международного мира и безопасности.
Libia considera que la eliminación de las armas de destrucción en masa constituye un factor fundamental para fomentar la confianza y consolidar la paz y la seguridad internacionales.

Приверженность политике разоружения и предотвращения распространения оружия массового уничтожения является одним из основополагающих принципов внешней политики Кыргызской Республики.
El compromiso con el desarme y la no proliferación de armas de destrucción en masa es un principio central de la política exterior de la República Kirguisa.

Распространение средств доставки оружия массового уничтожения является еще одним актуальным вопросом, который должно эффективно решать международное сообщество.
La proliferación de los sistemas vectores de armas de destrucción en masa es otra cuestión apremiante que la comunidad internacional debe encarar de manera eficaz.

Мы считаем, что наиболее эффективным способом не допустить приобретения террористами оружия массового уничтожения является полная ликвидация такого оружия..
Creemos que la manera más eficaz de impedir que los terroristas adquieran armas de destrucción en masa es por medio de la eliminación total de tales armas..

Недопущение приобретения террористами оружия массового уничтожения является одним из приоритетов австралийского правительства в сфере международной безопасности.
La adopción de medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa es una prioridad del Gobierno de Australia, con miras a la seguridad internacional.

Но мы считаем, что самым эффективным путем предотвращения приобретения террористами оружия массового уничтожения является полное уничтожение такого оружия..
Sin embargo, consideramos que la manera más eficaz de impedir que los terroristas adquieran armas de destrucción en masa es la eliminación completa de dichas armas..

Как ясно указал президент Буш, отказ Ливии от оружия массового уничтожения является важным шагом на пути к присоединению к международному сообществу.
Como ha dejado claro el Presidente Bush, la renuncia de Libia a las armas de destrucción en masa constituye un hecho decisivo en su senda de reincorporación a la comunidad internacional.

Движение неприсоединения подчеркивает, что самым эффективным способом недопущения приобретения террористами оружия массового уничтожения является его полная ликвидация.
El Movimiento de los Países No Alineados destaca que el modo más eficaz de impedir que terroristas adquieran armas de destrucción en masa es mediante la eliminación total de esas armas..

Движение также считает, что полная ликвидация оружия массового уничтожения является наиболее эффективным способом пресечь попытки террористов к обладанию таким оружием..
El Movimiento considera también que la manera más eficaz de impedir que los terroristas adquieran armas de destrucción en masa es la total eliminación de esas armas..

Необходимость обеспечения защиты радиоактивных материалов и борьбы с распространением оружия массового уничтожения является целью, которую Норвегия полностью разделяет.
La necesidad de velar por la protección de los materiales radiactivos y de luchar contra la proliferación de las armas de destrucción en masa es un objetivo que Noruega comparte totalmente.

Распространение средств доставки оружия массового уничтожения является еще одной актуальной проблемой, которую международному сообществу необходимо решать эффективным образом.
La proliferación de los sistemas vectores de las armas de destrucción en masa es otra cuestión urgente que debe ser examinada eficazmente por la comunidad internacional.

Первым и наиболее важным барьером на пути распространения ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения является международный политический порядок, который сделает это оружие бессмысленным.
La primera barrera, y la más importante, a la proliferación de las armas nucleares y otras armas de destrucción en masa es un orden político internacional que las haga inútiles.