Que es ПРИМЕНЕНИЯ ОРУЖИЯ МАССОВОГО УНИЧТОЖЕНИЯ en Español

• de las armas de destrucción en masa
• del uso de armas de destrucción en masa
• el empleo de armas de destrucción masiva
• utilizar armas de destrucción masiva

Ejemplos de uso de Применения оружия массового уничтожения en Ruso y sus traducciones al Español

Можем ли мы представить себе ужас применения оружия массового уничтожения террористами?
¿Podemos imaginar los horrores que las armas de destrucción en masa causarían de ser usadas por terroristas?

Оружие массового уничтожения, заведомо ложные сообщения, демонстрация применения оружия массового уничтожения.
Armas de destrucción en masa, engaños, demostración del uso de armas de destrucción en masa.

Практикум по вопросам предупреждения применения оружия массового уничтожения( КуалаЛумпур, июль 2004 года);
El seminario sobre la prevención de armas de destrucción en masa(Kuala Lumpur, julio de 2004);

Надо весьма серьезно воспринимать риск распространения и применения оружия массового уничтожения.
El riesgo de proliferación y el uso de armas de destrucción en masa ha de tomarse muy en serio.

Доклад Генерального секретаря о последствиях применения оружия массового уничтожения( пункт 2 b) резолюции 1996/ 16;
Informe del Secretario General sobre los efectos de las armas de destrucción en masa(resolución 1996/16, párr. 2 b);

К этим угрозам, в частности, относятся распространение терроризма и боязнь применения оружия массового уничтожения.
Las amenazas son, entre otras, la propagación del terrorismo y el miedo al uso de las armas de destrucción en masa.

Пагубные последствия применения оружия массового уничтожения для различных форм жизни на планете являются очевидными.
Los efectos nocivos que tiene la utilización de armas de destrucción en masa en las diversas formas de vida del planeta son evidentes.

Среди них особую озабоченность вызывает терроризм, предполагающий возможность применения оружия массового уничтожения.
Entre estos, el terrorismo y su posible recurso a las armas de destrucción en masa es motivo de especial preocupación.

Угроза ассиметричной войны и терроризма и возможность применения оружия массового уничтожения делают все страны в высшей мере уязвимыми.
El espectro de una guerra asimétrica y del terrorismo, con la posibilidad del uso de armas de destrucción en masa, ha hecho a todas las naciones más vulnerables.

Подготовило и опубликовало национальный план по ликвидации возможных последствий применения оружия массового уничтожения;
Ha preparado y publicado un plan nacional para hacer frente a los posibles efectos de las armas de destrucción en masa;

Трагедия 11 сентября стала серьезным сигналом роста угрозы возможного применения оружия массового уничтожения негосударственными субъектами.
La tragedia del 11 de septiembre constituyó una grave señal del peligro cada vez mayor de que los agentes no estatales puedan utilizar armas de destrucción masiva.

Недопущение получения террористами материалов и специальных знаний, необходимых для создания и применения оружия массового уничтожения;
Denegar a los terroristas los conocimientos y materiales necesarios para fabricar y utilizar armas de destrucción en masa;

Нам также необходимо продолжать усилия по освобождению мира от угрозы применения оружия массового уничтожения и приступить к решению проблемы легких вооружений.
También debemos seguir trabajando para liberar al mundo del miedo a las armas de destrucción en masa y hacer frente a la amenaza que representan las armas ligeras.

Как известно членам Комитета, Кувейт стал жертвой терроризма и пережил угрозу применения оружия массового уничтожения.
Como saben los miembros, Kuwait fue víctima del terrorismo y se lo amenazó con el uso de armas de destrucción en masa.

Граждане Исламской Республики Иран, являясь жертвами применения оружия массового уничтожения, лучше, чем кто бы то ни было, знаем об ужасных последствиях применения такого оружия..
La República Islámica del Irán, que ha sido víctima de la utilización de las armas de destrucción en masa, conoce mejor que nadie sus pavorosos efectos.

Количество людей, погибших от этого оружия, сейчас практически достигло уровня смертности в результате применения оружия массового уничтожения.
El número de muertes ocasionadas por éstas ya es casi igual al que producen las armas de destrucción en masa.

Сегодня над миром нависла реальная угроза катастрофы в результате применения оружия массового уничтожения террористами.
El mundo se enfrenta ahora a una amenaza real de catástrofe como consecuencia de la utilización de armas de destrucción en masa por los terroristas.

Оно также полагает, что НГБ не следует предоставлять тем странам, которые прибегают к применению или угрозе применения оружия массового уничтожения.
También cree que no deberían darse garantías negativas de seguridad a los países que emplean o amenazan con emplear armas de destrucción en masa.

При этом важно уточнить, что как применение, так и угроза применения оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие, являются военными преступлениями.
Es importante especificar que tanto el uso como la amenaza del uso de armas de destrucción en masa, incluyendo las armas nucleares, constituyen crímenes de guerra.

Основной задачей проекта явилось<< укрепление глобальной безопасности путем сокращения риска применения оружия массового уничтоженияgt;gt;.
La tarea básica del proyecto fue el fortalecimiento de la seguridad en general mediante la reducción del riesgo de utilización de armas de destrucción en masa.

Запрещение применения оружия массового уничтожения не является утопией, о чем свидетельствует прецедент в области химического оружия, распространение которого достигало еще больших масштабов.
La prohibición del empleo de un arma de destrucción en masa no es una utopía, tal como lo demuestra el precedente de las armas químicas cuya proliferación es sin embargo mayor.

Мы подчеркнули важную роль, которую призвана сыграть Организация Объединенных Наций в устранении растущей угрозы применения оружия массового уничтожения.
Hicimos hincapié en la importante función que deben desempeñar las Naciones Unidas para hacer frente al peligro creciente de las armas de destrucción en masa.

Она также обеспокоена разрушительными последствиями производства и применения оружия массового уничтожения и средств его доставки, будь то государствами или негосударственными субъектами.
Además, está preocupada por los efectos devastadores que conllevan la fabricación y la utilización de armas de destrucción en masa y sus vectores, tanto por Estados como por agentes no estatales.

Мексика поддерживает международные меры и инициативы по поддержанию международного мира и безопасности и запрету производства или применения оружия массового уничтожения.
México apoya medidas o iniciativas internacionales que tiendan a preservar la paz y seguridad internacionales y que proscriban la producción o el empleo de las armas de destrucción masiva.

Он предпочел бы, чтобы международное сообщество договорилось об объявлении преступлением применение или угрозы применения оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие..
El orador hubiera preferido que la comunidad internacional llegara a un acuerdo sobre la penalización del uso o de la amenaza del uso de armas de destrucción en masa, incluidas las armas nucleares.

Это печальное положение внушает международному сообществу тревогу в связи с тем, что государства или негосударственные субъекты могут применить или создать угрозу применения оружия массового уничтожения.
Esta triste situación ha llevado a la comunidad internacional a temer que algunos Estados o agentes no estatales utilicen o amenacen con utilizar las armas de destrucción en masa.

По этой причине Австралия также решительно поддерживает практические инициативы и меры по укреплению международных норм против применения оружия массового уничтожения, включая химическое и биологическое оружие..
Por ello, Australia también apoya firmemente las iniciativas y medidas prácticas que fortalecen las normas mundiales contra armas de destrucción en masa, incluidas las armas químicas y las armas biológicas.

Другой чрезвычайно важный вопрос заключается в предоставлении обладающими ядерным оружием государствами негативных гарантий безопасности в отношении неприменения или угрозы применения оружия массового уничтожения.
Otro asunto de suma importancia es el de las garantías negativas a los Estados que no poseen armas nucleares, contra el uso o la amenaza del uso de armas de destrucción en masa.

Аналогичным образом, надо подчеркнуть значение международного сотрудничества, защиты и помощи в борьбе с применением или угрозой применения оружия массового уничтожения.
Del mismo modo, se debe hacer hincapié en la cooperación internacional, la protección y asistencia contra el uso o la amenaza del uso de las armas de destrucción en masa.

Использование ИКТ в этих целях может вызывать мировые катастрофы, сопоставимые по своим разрушительным последствиям с результатом применения оружия массового уничтожения.
El uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones con esos fines puede provocar catástrofes a escala mundial, comparables a las consecuencias a que podría conducir el uso de armas de destrucción en masa.