Que es ТЕХНОЛОГИЙ УНИЧТОЖЕНИЯ en Español

• tecnologías de destrucción

Ejemplos de uso de Технологий уничтожения en Ruso y sus traducciones al Español

Оценку технологий уничтожения.
Evaluar las tecnologías de destrucción.

Обзор утвержденных технологий уничтожения.
Examen de las tecnologías de destrucción aprobadas.

Пересмотр утвержденных технологий уничтожения в соответствии с решением ХIV/ 6 Сторон.
Examen de las tecnologías de destrucción aprobadas en virtud de la decisión XIV/6 de las Partes.

Iv обзор утвержденных технологий уничтожения;
Examen de las tecnologías de destrucción aprobadas;

Вопрос о составлении перечня согласованных технологий улавливания, аналогичный перечню согласованных технологий уничтожения;
Establecimiento de una lista de tecnologías de recuperación acordadas análoga a la lista de tecnologías de destrucción acordadas;

Проведенные ГТОЭО и другими конвенциями исследования по изучению технологий уничтожения и соответствующих вопросов.
Los estudios realizados por el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y por otros convenios y convenciones sobre tecnologías de destrucción y cuestiones conexas.

Проведение повторной оценки технологий уничтожения невостребованных озоноразрушающих веществ, разработка новых рекомендаций руководящего характера относительно таких технологий и их утверждение;
Reevaluación, nuevas orientaciones y aprobación de las técnicas de destrucción de las sustancias no deseadas que agotan la capa de ozono;

Решение ХVI/__: Проект решения о пересмотре утвержденных технологий уничтожения в соответствии с решением ХIV/ 6 Сторон.
Decisión XVI/__: Proyecto de decisión sobre el examen de las tecnologías de destrucción aprobadas en virtud de la decisión XVI/6 de las Partes.

Состояние технологий уничтожения озоноразрушающих веществ, включая оценку их экологической и экономической эффективности, а также их коммерческой рентабельности;
Estado de las tecnologías de destrucción de sustancias que agotan la capa de ozono, incluida una evaluación de sus resultados ambientales y económicos, así como de su viabilidad comercial;

Подготовленный Группой по техническому обзору и экономической оценке обзор технологий уничтожения озоноразрушающих веществ( решение XXI/ 2).
Examen por el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica de tecnologías para la destrucción de sustancias que agotan el ozono(decisión XXI/2).

Представитель Австралии внес на рассмотрение документ зала заседаний с предлагаемым проектом решения о пересмотре перечня утвержденных технологий уничтожения.
El representante de Australia presentó un documento de sesión, en el que proponía un proyecto de decisión sobre la revisión de la lista de tecnologías de destrucción aprobadas.

Один из представителей рассказал о достигнутых его страной успехах в деле разработки эффективных технологий уничтожения и предложил поделиться опытом в этом вопросе.
Un representante explicó el éxito que había tenido su país en la creación de tecnologías de destrucción eficaces y ofreció compartir los conocimientos acumulados al respecto.

Как указано в докладе целевой группы 2002 года, предлагаемые минимальные стандарты технической производительности представляют собой руководящие положения по отбору технологий уничтожения.
Como se indicó en el informe del Grupo de Tareas de 2002, las normas mínimas sugeridas del desempeño técnico son las directrices para la selección de tecnologías de destrucción.

Принимая также во внимание новшества, которые имели место в области технологий уничтожения за период после подготовки последнего доклада Консультативного комитета.
Teniendo en cuenta también las innovaciones que han tenido lugar en la esfera de las tecnologías de destrucción desde la publicación del último informe del Comité de asesoramiento;

Вдобавок Беларусь вновь высветила вызовы, сопряженные с уничтожением мин типа ПФМ ввиду отсутствия экологически безопасных технологий уничтожения мин ПФМ и дефицита финансовых ресурсов.
Además, Belarús volvió a destacar los problemas que entrañaba la destrucción de ese tipo de minas a causa de la falta de tecnologías de destrucción ecológicamente seguras y de recursos financieros.

Другой представитель напомнил об обсуждении технологий уничтожения и отметил, что удаление рекуперированных ОРВ является важным вопросом, по которому необходимо принять решение.
Otro representante recordó las deliberaciones sobre las tecnologías de destrucción y subrayó que era importante tomar una decisión con respecto a la eliminación de sustancias que agotan el ozono recuperadas.

Также отмечая, что Группа по техническому обзору и экономической оценке доложила о ряде новейших технологий уничтожения озоноразрушающих веществ, дополняющих те технологии, о которых было доложено ранее.
Tomando nota también de que el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica había informado acerca de algunas nuevas tecnologías para la destrucción de sustancias que agotan el ozono que complementaban las señaladas en informes anteriores.

ЭУ является важным критерием, облегчающим оценку технологий уничтожения и необратимого преобразования, однако ее иногда бывает трудно определить методами, обеспечивающими возможность воспроизводства и сопоставления результатов, особенно на регулярной основе;
ED es criterio importante para ayudar a evaluar tecnologías de destrucción y transformación irreversible, pero puede resultar difícil hacer mediciones comparables y reproducibles, especialmente de forma habitual;

Отмечая также, что Группа сообщила о ряде новейших технологий уничтожения озоноразрушающих веществ, дополняющих те, о которых сообщалось ранее.
Observando asimismo que el Grupo había rendido informe en relación con un grupo de nuevas tecnologías para la destrucción de sustancias que agotan el ozono que complementaban las tecnologías sobre las que se había rendido informe con anterioridad.

Признавая также, что Группа по техническому обзору и экономической оценке также сообщила о ряде возникающих технологий уничтожения озоноразрушающих веществ, дополняющих те, о которых сообщалось ранее.
Observando asimismo que el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica había rendido informe en relación con un grupo de nuevas tecnologías para la destrucción de sustancias que agotan el ozono que complementaban las tecnologías sobre las que se había rendido informe con anterioridad.

Представить Сторонам на их четырнадцатом Совещании в 2002 году доклад о состоянии технологий уничтожения озоноразрушающих веществ, включая оценку их экологических и экономических характеристик, а также их коммерческой жизнеспособности;
Informe a las Partes en su 14ª Reunión, en 2002, sobre la situación de las tecnologías de destrucción de sustancias destructoras del ozono, incluida una evaluación de su rendimiento ambiental y económico, así como de su disponibilidad comercial;

Уничтожение противопехотных мин в соответствии со статьей 4 привело к усовершенствованиям в планировании, понимании методов уничтожения, технологий уничтожения, аспектов экономической эффективности и безопасности и экологии.
La destrucción de las minas antipersonal de conformidad con el artículo 4 ha permitido conseguir mejoras en la planificación, la comprensión de los métodos de destrucción, las tecnologías de destrucción, la eficiencia económica y los aspectos de seguridad y ambientales.

Подготовительное совещание постановило препроводить проект решения о состоянии технологий уничтожения озоноразрушающих веществ и Кодексе рационального хозяйствования совещанию высокого уровня для принятия.
La serie de sesiones preparatorias decidió remitir el proyecto de decisión sobre la situación de las tecnologías de destrucción de las sustancias que agotan el ozono y código de buena administración a la serie de sesiones de alto nivel para su aprobación.

Ссылаясь на решение XV/ 9 об одобрении технологий уничтожения и приложение II к докладу пятнадцатого Совещания Сторон, в котором перечислены одобренные процессы уничтожения по источникам и методам уничтожения,.
Recordando la decisión XV/9 sobre la aprobación de las tecnologías de destrucción y el anexo II del informe de la 15ª Reunión de las Partes, en la que se enumeraron los procesos de destrucción aprobados según la fuente y el método de destrucción,.

В частности, австралийское предложение было посвящено рассмотрению и возможному включению в соответствующий список технологий уничтожения бромистого метила, тогда как в центре внимания нигерийского предложения находились критерии оценки объектов уничтожения..
En concreto, la propuesta australiana se centraba en el examen y la posible inclusión de las tecnologías de destrucción del metilbromuro, mientras que la propuesta nigeriana se enfocaba hacia los criterios para la evaluación de las instalaciones de destrucción..

Группа провела оценку технологий уничтожения помимо 12 технологий, которые она считает рекомендуемыми технологиями, по критериям производительности, используемым странами, применяющими эти технологии, и по критериям, изложенным в докладе целевой группы 2002 года.
El Grupo evaluó las tecnologías de destrucción, distintas de las 12 que considera tecnologías recomendadas, respecto de los criterios de desempeño utilizados por los países que emplean las tecnologías y de los criterios establecidos en el informe del Grupo de tareas de 2002.

Хотя приводимая в настоящих руководящих принципах информация о поставщиках технологий уничтожения и необратимого преобразования считается достоверной, ЮНЕП не несет никакой ответственности за возможные неточности или упущения и за их потенциальные последствия.
Si bien la información contenida en estas directrices sobre proveedores de tecnologías de destrucción y transformación irreversible parece ser exacta, el PNUMA no asume responsabilidad alguna por posibles inexactitudes u omisiones y las consecuencias que puedan derivarse.

Представитель Австралии предложил вниманию участников документ зала заседаний, содержащий проект решения о состоянии технологий уничтожения, который был пересмотрен по итогам консультаций, проведенных в неофициальной контактной группе.
El representante de Australia presentó un documento de trabajo en el que figuraba un proyecto de decisión sobre el estado de las tecnologías de destrucción, que se había revisado a la luz de las consultas realizadas en un grupo de contacto oficioso.

Рассмотреть на двадцать четвертом совещании Рабочей группы открытого состава вопрос о необходимости пересмотра состояния технологий уничтожения в 2005 году, включая оценку их экологической и экономической эффективности, а также коммерческой рентабельности.
Examinar, en la 24ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, la necesidad de examinar la evolución de las tecnologías de destrucción en 2005, incluida una evaluación de su comportamiento ecológico y económico, así como su viabilidad comercial.