Que es ПОЛНОГО УНИЧТОЖЕНИЯ en Español

• eliminación total
• destrucción total
• eliminación completa
• destrucción completa
• aniquilación total
• de eliminar totalmente
• completar la destrucción

Ejemplos de uso de Полного уничтожения en Ruso y sus traducciones al Español

Ii 100процентная гарантия полного уничтожения;
Ii 100% de seguridad de lograr una destrucción completa;

Вот уже почти 50 лет мы живем в страхе всеобщего и полного уничтожения, вместо того чтобы жить в мире глобального и полного разоружения.
Durante casi 50 años hemos vivido temiendo una extinción total y absoluta en lugar de un desarme mundial y completo.

Китай всегда выступал в поддержку всеобщего запрещения и полного уничтожения ядерного оружия.
China siempre ha respaldado la prohibición y la destrucción completas de las armas nucleares.

Единственный безопасный и эффективный способ не допустить распространения оружия массового уничтожения-- достижение их полного уничтожения.
La única manera segura y efectiva de evitar la proliferación de armas de destrucción en masa es logrando su total eliminación.

Индия сохраняет приверженность цели полного уничтожения ядерного оружия.
La India sigue comprometida con el objetivo de la eliminación completa de las armas nucleares.

В-третьих, мы сможем добиться полного уничтожения ядерного оружия только в том случае, если сумеем предотвратить новую гонку вооружений.
En tercer lugar, no podemos lograr la eliminación total de las armas nucleares a menos que podamos evitar una nueva carrera de armamentos.

Нет необходимости в намерении достижения полного уничтожения группы в любом уголке мира.
No es necesario tratar de lograr la aniquilación completa de un grupo en el mundo entero.

Г-н Суда( Япония)( говорит по-английски): Народ Японии твердо привержен цели достижения полного уничтожения ядерного оружия.
Sr. Suda(Japón)(habla en inglés): El pueblo del Japón está firmemente comprometido con el objetivo de lograr la eliminación total de las armas nucleares.

К сожалению, бездействие в этих областях отодвинет сроки полного уничтожения ядерного оружия- достижения главной цели Договора.
Lamentablemente, la falta de acción en esas esferas demorará la eliminación total de las armas nucleares, el principal objetivo del Tratado.

Конго всецело подтверждает свою поддержку целей всеобщего и полного разоружения и полного уничтожения оружия массового уничтожения..
El Congo reafirma su plena adhesión al objetivo de un desarme general y completo y la eliminación total de las armas de destrucción en masa.

Просьбы об увеличении предельного срока, установленного для полного уничтожения противопехотных мин, в соответствии со статьей 5 Конвенции;
Solicitudes de prórroga del plazo para completar la destrucción de minas antipersonal de conformidad con el artículo 5 de la Convención;

Моя делегация считает, что первая и главная задача в области разоружения сегодня- это достижение ядерного разоружения и полного уничтожения ядерного оружия.
A juicio de mi delegación, la primerísima tarea en la esfera del desarme es hoy el desarme nuclear y la destrucción completa de las armas nucleares.

Международное сообщество еще должно пройти длинный путь к цели полного уничтожения химического оружия, хотя существенный прогресс уже был достигнут.
La comunidad internacional todavía tiene un trecho por recorrer para lograr la destrucción total de las armas químicas, aunque se han logrado avances notables.

Переговоры в целях выработки конвенции по ядерному оружию или рамочных документов, необходимых для полного уничтожения ядерного оружия и избавления от него.
Negociaciones en pro de una convención sobre las armas nucleares o un marco de instrumentos para la abolición y eliminación completa de las armas nucleares.

Согласно данным правительства, в результате повреждения или полного уничтожения промышленных объектов около 600 000 человек остались без работы.
Según informes oficiales, se estima que 600.000 empleados han quedado sin trabajo como consecuencia de los daños ocasionados a las instalaciones industriales o la destrucción completa de éstas.

В ответ на это Замбия ожидает от пяти ядерных государств осуществления немедленных шагов по достижению полного уничтожения их ядерных арсеналов.
A cambio de ello, Zambia espera que los cinco Estados que poseen armas nucleares tomen de inmediato medidas para concretar la completa eliminación de sus arsenales nucleares.

Мы отмечаем необходимость обеспечения полного уничтожения ядерного оружия и, в этой связи, подчеркиваем настоятельную необходимость незамедлительного начала переговоров.
Subrayamos la necesidad de lograr la eliminación total de las armas nucleares y recalcamos, en este sentido, la necesidad apremiante de iniciar negociaciones sin demora.

Завершение тендерного процесса является важным шагом в направлении полного уничтожения сирийского химического оружия за пределами территории Сирийской Арабской Республики.
La conclusión del proceso de licitación representa un importante paso hacia la destrucción completa de las armas químicas sirias fuera del territorio de la República Árabe Siria.

Необходимо приложить все усилия к тому, чтобы ликвидировать возможность применения или угрозы применения ядерного оружия, чего можно добиться только путем его полного уничтожения.
Deben desplegarse todos los esfuerzos posibles para eliminar el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares, lo que solo podrá lograrse mediante su total eliminación.

Однако для полного уничтожения ядерного оружия необходимо, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, включая Соединенные Штаты, играли в этом лидирующую роль.
Sin embargo, para la eliminación total de armas nucleares se necesita el liderazgo de los Estados poseedores de armas nucleares, en particular el liderazgo de los Estados Unidos de América.

Таким образом, как справедливо отмечается в проекте резолюции, безопасность для всех государств может быть гарантирована только в результате полного уничтожения ядерного оружия.
Por consiguiente, como se destaca acertadamente en el proyecto de resolución, la única garantía de seguridad para todas las naciones es la eliminación completa de las armas nucleares.

Между тем достижение цели полного запрещения и полного уничтожения ядерного оружия и избавление от него планеты попрежнему являются долгосрочными и трудными задачами.
Al mismo tiempo, lograr la prohibición completa y la destrucción total de las armas nucleares y el establecimiento de un mundo libre de armas nucleares siguen siendo tareas arduas y a largo plazo.

Нам надлежит также в срочном порядке рассмотреть набор мер, направленных на принятие конкретных действий в области полного уничтожения ядерного оружия в установленные сроки.
Asimismo, debe abordarse con urgencia un conjunto de medidas para acordar tomar acciones concretas destinadas a la eliminación total de las armas nucleares en un período de tiempo determinado.

В результате государственного переворота 1974 года угроза полного уничтожения киприотов- турок объединенными усилиями Греции и ее пособников на Кипре стала неизбежной.
Con el golpe de Estado de 1974, la amenaza de aniquilación total de los turcochipriotas a manos de las fuerzas combinadas de Grecia y sus colaboradores en Chipre se hizo inminente.

Кроме того, необходимо как можно скорее устранить искусственные барьеры на пути достижения всеобъемлющего запрещения и полного уничтожения этих двух типов оружия массового уничтожения..
También debería eliminar los obstáculos artificiales de modo que se pudiera lograr una prohibición general y una destrucción total de estos dos tipos de armas de destrucción en masa.

Делегация его страны поддерживает международные инструменты, направленные на достижение полного уничтожения ядерного оружия и предупреждение гонки вооружений в космическом пространстве.
La delegación del Ecuador apoya a los instrumentos internacionales encaminados a lograr la eliminación total de las armas nucleares y evitar una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

После государственного переворота 1974 года угроза полного уничтожения киприотов- турок руками объединенных сил Греции их приспешников на Кипре стала неизбежной.
Con el golpe de Estado de 1974, se convirtió en inminente la amenaza de la total aniquilación de los turcochipriotas a manos de las fuerzas combinadas de Grecia y sus colaboradores en Chipre.

Решительно осуждает варварские акты, совершаемые армянским агрессором в Азербайджанской Республике в целях полного уничтожения исламского наследия на оккупированных азербайджанских территориях;
Condena enérgicamente los actos bárbaros cometidos por el agresor armenio en la República de Azerbaiyán, encaminados a la aniquilación total del patrimonio islámico de los territorios azeri ocupados;

Моя делегация убеждена в том, что все обладающие химоружием государства полностью привержены задаче сделать все возможное для полного уничтожения своих арсеналов химического оружия как можно скорее.
Mi delegación confía en que todos los Estados están plenamente comprometidos a esforzarse al máximo por completar la destrucción de sus arsenales de armas químicas lo antes posible.

Эта трагическая картина свидетельствуют о настоятельной необходимости скорейшего и полного уничтожения японского химического оружия, оставленного на территории Китая.
Esos trágicos acontecimientos destacan nuevamente la importancia y la urgencia de que se eliminen en su totalidad, con urgencia y lo antes posible las armas químicas abandonadas por el Japón en el territorio de China.