Que es УНИЧТОЖЕНИЕ СОБСТВЕННОСТИ en Español

• destrucción de bienes
• la destrucción de propiedades
• destruir bienes
• destrucción de la propiedad

Ejemplos de uso de Уничтожение собственности en Ruso y sus traducciones al Español

Уничтожение собственности.
Destrucción de propiedades.

Так что это просто уничтожение собственности.
Así que es solo destrucción de la propiedad.

Уничтожение собственности- тоже уголовное преступление.
La destrucción de propiedad sigue siendo un delito.

Массовые убийства и уничтожение собственности;
Ejecuciones en masa y destrucción de la propiedad;

Снос домов и уничтожение собственности идут полным ходом.
Sigue produciéndose el derribo de casas y la destrucción de bienes.

Уничтожение собственности и инфраструктуры на оккупированной палестинской территории.
La destrucción de inmuebles e infraestructura en el territorio palestino ocupado.

С этой целью продолжаются беспрепятственная конфискация земель и уничтожение собственности.
Es incesante la confiscación de tierras y la destrucción de propiedades con ese fin.

В прошлом уничтожение собственности часто имело четкую карательную направленность.
En el pasado se ha recurrido con frecuencia a una táctica disciplinada y punitiva en cuanto a la destrucción de la propiedad.

Беспрецедентный политический и этнический конфликт имел своим следствием уничтожение собственности, жилья, инфраструктуры и оборудования.
El conflicto político y étnico sin precedentes ha provocado la destrucción de propiedades, viviendas, infraestructura y equipo.

Уничтожение собственности, экономическое удушение и рост уровня безработицы порождают распри.
La destrucción de bienes, la estrangulación económica y el creciente nivel de desempleo se han vuelto fuente de divisiones.

Эти нарушения включают убийства, экономическую блокаду, уничтожение собственности, расширение поселений и захват земель.
Dichas violaciones incluyen asesinatos, bloqueo económico, destrucción de propiedades, expansión de los asentamientos y apropiación de tierras.

Это также уничтожение собственности, культурного наследия, и, в конечном счете, любого упоминания об их существовании.
Sino también destruir la propiedad de estos grupos, su patrimonio cultural, y, en última instancia, las mismísimas pruebas de su existencia.

Статья 53 четвертой Женевской конвенции 1949 года в целом запрещает уничтожение собственности.
El artículo 53 del Cuarto Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra de 1949 prohíbe, en general, la destrucción de bienes.

Уничтожение собственности, сопротивление офицеру полиции, попытка угона, нарушение общественного порядка и парковка в неположеном месте.
Destrucción de una propiedad del instituto, obstrucción a la policía, intento de robo de vehículo, alteración del orden y aparcar en zona prohibida.

Вспышки расового насилия, взрывы бомб в районах проживания афро- американцев и полное уничтожение собственности чернокожего населения стали явлениями повседневной действительности.
Los violentos disturbios racistas, el bombardeo de poblados afroamericanos y la destrucción en masa de propiedades de negros eran pan de cada día.

Эти нарушения включают убийства без суда, осаду, уничтожение собственности, расширение поселений, захват земли и продолжающееся строительство разделительной стены.
Entre esas violaciones cabe citar las ejecuciones extrajudiciales, los asedios, la destrucción de bienes, la expansión de los asentamientos, la confiscación de tierras y la construcción ininterrumpida del muro de separación.

В ходе обсуждений также отразилась нарастающая тенденция к тому, чтобы включить уничтожение собственности этнической группы в понятие экологического ущерба.
En los debates se refleja también la tendencia cada vez mayor a que la destrucción de los bienes de un grupo étnico forme parte del concepto de daños ambientales.

Необходимо незамедлительно положить конец действиям оккупационных сил, которые по существу эквивалентны военным преступлениям и включают убийство безоружных гражданских лиц и уничтожение собственности.
Es preciso que se ponga fin de inmediato a las acciones de las fuerzas ocupantes, que equivalen esencialmente a crímenes de guerra y abarcan asesinato de civiles desarmados y la destrucción de bienes.

Эти действия включали уничтожение собственности, поджоги деловых помещений и автомобилей, порчу жилищ албанцев надписями расистского содержания, демонстрации протеста перед домами албанцев.
Esos casos incluyeron la destrucción de bienes, incendios provocados de locales comerciales y automóviles, actos de vandalismo contra casas de albaneses objeto de pintadas racistas y protestas frente a casas de albaneses.

Что касается Иерусалима, который является важным аспектом палестинского вопроса, то Израиль продолжает проводить в Священном городе политику иудаизации, аннексии и депортации населения, включая конфискацию и уничтожение собственности.
En cuanto a Jerusalén, que es un aspecto importante de la cuestión de Palestina, Israel ha continuado su política de judaización, anexión y deportación de la población de la Ciudad Santa, que abarca la confiscación y destrucción de bienes.

Уничтожение собственности и насилие в отношении возвратившихся лиц и жителей, принадлежащих к меньшинствам, в таких местах, как Дрвар, Столац и Травник, продолжают препятствовать возвращению беженцев и перемещенных лиц.
La destrucción de bienes y la violencia contra los repatriados y los residentes pertenecientes a minorías en lugares como Drvar, Stolac y Travnik siguen obstaculizando el regreso de los refugiados y de las personas desplazadas.

К сожалению, умышленные нападения на гражданское население, разграбление и уничтожение собственности мирных граждан, насильственное перемещение населения и нападения без всякого разбора очень характерны для внутригосударственных вооруженных конфликтов по всему миру.
Desgraciadamente, en los conflictos armados no internacionales de todo el mundo es habitual tomar a los civiles como blanco deliberado, así como el saqueo y la destrucción de bienes civiles, el desplazamiento forzado de la población y los ataques indiscriminados.

Уничтожение собственности, особенно сельскохозяйственных угодий, и акты насилия в непосредственной близости от водных источников крайне негативно влияют на палестинцев, повседневная жизнь которых зависит от этих ресурсов.
La destrucción de bienes, en especial de tierras agrícolas, y los actos de violencia cerca de las fuentes de agua han tenido graves repercusiones para los palestinos, que dependen de esos recursos para sus medios de vida.

Эскалация насилия, гибель людей с обеих сторон, взрывы бомб в израильских городах и следующие за ними военные нападения на палестинские районы и уничтожение собственности-- все это способствует дальнейшей эскалации насилия в регионе.
La escalada de la violencia, la pérdida de vidas en ambas partes, los ataques con bombas en ciudades israelíes y los subsiguientes ataques militares contra zonas palestinas, así como la destrucción de bienes han contribuido a fomentar una nueva intensificación de la violencia en la zona.

Более того, убийство невинных людей, уничтожение собственности и нагнетание в обществе атмосферы тревоги и страха можно квалифицировать не только как нарушение прав непосредственных жертв, но и как подстрекательство к совершению новых серьезных нарушений прав человека.
En efecto, matar a personas inocentes, destruir bienes y fomentar un clima de alarma y terror no sólo equivale a violar los derechos de las víctimas sino también a promover otras graves violaciones de los derechos humanos.

По словам Специального докладчика о действиях Израиля,<< расширение поселений, снос домов и уничтожение собственности, ограничение свободы передвижения и экономическая блокада являются постоянным напоминанием палестинцам об оккупацииgt;gt; 42.
Según expresó el Relator Especial sobre las prácticas israelíes, la ampliación de los asentamientos, la demolición de viviendas y la destrucción de bienes, las restricciones a la libertad de circulación y el bloqueo económico recuerdan constantemente a los palestinos la ocupación42.

Пожары в городах и деревнях, уничтожение собственности и постоянная угроза насилия против гражданского населения Косово вынудили уйти со своих мест до 250 000 человек, в результате чего в данном регионе сложилась серьезная кризисная ситуация.
La quema de pueblos y aldeas, la destrucción de bienes y las constantes amenazas de violencia contra la población civil de Kosovo han obligado al desplazamiento de hasta 250.000 personas, de resultas de lo cual se ha producido una grave crisis en la región.

Этими преступлениями являются: умышленное убийство нескольких гражданских лиц в Ступни- До, уничтожение собственности, преднамеренное нападение на гражданское население Ступни- До и бессмысленное разрушение и разорение Ступни- До, не оправданное военной необходимостью.
Los presuntos delitos son: el homicidio intencional de varios civiles en Stupni Do, la destrucción de bienes, ataques deliberados contra la población civil de Stupni Do y la destrucción arbitraria de esa localidad y su devastación no justificada por necesidades militares.

Насильственное выселение и уничтожение собственности широко используются полицией в качестве карательной меры, формы коллективного наказания для общины после происшедшего преступления и для оказания давления на общину с целью получения информации или передачи ей лиц, ответственных за совершение преступления.
La policía solía recurrir a los desalojos forzosos y la destrucción de bienes como medida punitiva, como castigo colectivo a una comunidad tras la comisión de un delito y como medida de presión para que la comunidad delatara o entregara a los autores.

Упомянутые дискриминационные акты, включают, помимо прочего, этнически мотивированное насилие и мародерство, постоянное нарушение безопасности и имущественных прав, ограничение свободы передвижения и проживания, уничтожение собственности и принудительную паспортизацию.
Las mencionadas medidas discriminatorias incluyen, entre otras, violencia étnica y saqueos selectivos, violación constante de la seguridad y los derechos a la propiedad, obstaculización de la libertad de circulación y residencia, destrucción de bienes y distribución forzosa de pasaportes.