Que es МАТЕРИАЛЬНЫЙ БАЛАНС en Español

• balance de materiales
• balance de material

Ejemplos de uso de Материальный баланс en Ruso y sus traducciones al Español

Материальный баланс в отношении химических боеприпасов.
Balance material de municiones químicas.

Обновленный материальный баланс ракетных боеголовок.
Actualización del balance de materiales de las ojivas.

Материальный баланс по химическим боеприпасам.
Balance de materiales de municiones químicas.

В таблице 6 приводится в сжатом виде материальный баланс в отношении этого окислителя.
En el cuadro 6 se resume el balance material del comburente para misiles.

Материальный баланс в отношении оборудования для производства химического оружия.
Balance material de equipo de fabricación de armas químicas.

В таблице 5 приводится в сжатом виде материальный баланс в отношении основного горючего.
En el cuadro 5 se ofrece un resumen del balance material del carburante principal.

Материальный баланс основных химических прекурсоров ОВ.
Balance de material de los precursores fundamentales de agentes de la guerra química.

В таблице 8 приводится в сжатом виде материальный баланс в отношении заявленного количества агрегатов КС/ С.
En el cuadro 8 figura un resumen del balance material de la cantidad declarada de unidades CC/T.

Материальный баланс основного оборудования для производства химического оружия.
Balance de material de los principales equipos de fabricación de armas químicas.

В таблице 2 приводится в сжатом виде материальный баланс в отношении подвижных и стационарных ракетных пусковых установкок.
En el cuadro 2 se ofrece un resumen del balance material de los lanzadores móviles y fijos.

Материальный баланс авиационных бомб R400, касающийся областей химического и биологического оружия;
Balance de materiales de bombas aéreas R-400 en las esferas de las armas químicas y biológicas.

В таблице 7 приводится в сжатом виде материальный баланс в отношении станков и оборудования, использовавшихся в рамках Проекта 1728.
En el cuadro 7 se resume el balance material de las máquinas y el equipo del proyecto 1728.

Информация о значительном объеме микробных питательных сред не представлена или не включена в материальный баланс.
No se informa acerca de cantidades considerables de medios de cultivo microbiano ni se las incluye en el balance de materiales.

В таблице 9 приводится в сжатом виде материальный баланс в отношении импортированных турбонасосов, заявленных Ираком.
En el cuadro 9 figura un resumen del balance material de las turbobombas importadas que han sido declaradas por el Iraq.

Материальный баланс, накопленный до июля 1988 года,- это баланс, указанный в нашем письме от 30 июня 1988 года, который с тех пор не менялся.
El balance materiales que se obtuvo hasta julio de 1998 se indica en nuestra carta del 30 de junio de 1998 y no ha cambiado desde entonces.

В таблице 1 приводится в сжатом виде материальный баланс в отношении 819 запрещенных боевых ракет, импортированных Ираком.
En el cuadro 1 se ofrece un resumen del balance material de los 819 misiles de combate prohibidos importados por el Iraq.

Материальный баланс в объеме 3915 тонн основных прекурсоров, который, по заявлению Ирака, оставался на январь 1991 года, отражен в таблице 3.
En el cuadro 3 figura el balance de material de las 3.915 toneladas de precursores fundamentales que el Iraq declaró que quedaban para enero de 1991.

Этот анализ ставил целью определить материальный баланс оборудования и комплексных сред роста, приобретенных Ираком.
Este examen incluyó un intento de crear un balance material del equipo y de los complejos medios de crecimiento adquiridos por el Iraq.

Материальный баланс в размере 412, 5 тонны неснаряженных химических ОВ, остававшихся в Ираке по состоянию на январь 1991 года, отражен в таблице 2.
En el cuadro 2 figura el balance de material de las 412,5 toneladas de agentes de la guerra química a granel que quedaban en el Iraq para enero de 1991.

По этой причине невозможно составить материальный баланс в этой области, где ни одна из составляющих такого баланса не опирается на прочную основу.
Por tanto, no se puede presentar un balance material relativo a tales armas pues no hay una base firme para establecer dicho balance..

В отсутствие полной информации о всех закупках для программы в области биологического оружия составить материальный баланс невозможно.
Sin una contabilidad completa de todas las adquisiciones del programa de guerra biológica, no es posible hacer un balance de los materiales.

В таблице 3 приводится в сжатом виде материальный баланс в отношении заявленных боеголовок, основанный на самых последних заявлениях Ирака, представленных в 1998 году.
En el cuadro 3 se ofrece un resumen del balance material de las ojivas declaradas basado en las declaraciones más recientes del Iraq de 1998.

Материальный баланс в отношении закупленных за рубежом основного горючего и окислителя, предназначенных исключительно для запрещенных ракет, в сжатом виде приводится ниже.
A continuación se ofrece un resumen del balance material del carburante principal y oxidante importados que se utilizan únicamente para misiles prohibidos.

Комиссия заявила, что не может проверить материальный баланс в отношении ракетных боеголовок в биологическом снаряжении, включая их производство и уничтожение.
La Comisión no ha podido verificar el balance de materiales correspondiente a las ojivas para misiles portadores de agentes biológicos; ni su producción ni su destrucción.

Материальный баланс основного производственного оборудования на производственных и вспомогательных объектах по изготовлению химического оружия Ирака указан в таблице 4.
En el cuadro 4 figura el balance de material de los principales equipos de producción de las instalaciones de producción y apoyo de agentes de la guerra química del Iraq.

В таблице 10 приводится примерный весовой материальный баланс в отношении уничтоженных в одностороннем порядке компонентов, предназначенных для отечественного производства ракетных двигателей.
En el cuadro 10 figura un balance material aproximado, con indicación del peso, de los componentes para la fabricación nacional de motores de misiles destruidos unilateralmente:.

Материальный баланс 150мм артиллерийских снарядов, снаряженных ипритом, и принятые иракской стороной меры проверки по факту исчезновения 550 таких снарядов;
Balance de materiales de proyectiles de artillería de 155 milímetros llenos de gas mostaza y las medidas adoptadas por la parte iraquí para demostrar la pérdida de 550 de proyectiles de ese tipo;

Международные эксперты пришли к выводу о том, что материальный баланс в отношении емкостных боевых биологических агентов, включая агенты, использованные для снаряжения боеприпасов, не поддается проверке.
Los expertos internacionales llegaron a la conclusión de que no había podido verificarse el balance de materiales correspondiente a los agentes para armas biológicas, tanto a granel como colocados en armas.

Поэтому определить материальный баланс приобретенных, использованных, утраченных или оставшихся в 1991 году микробиологических питательных сред невозможно.
En consecuencia, no es posible determinar el balance de materiales relativo a los medios de cultivo microbiológico adquiridos, consumidos, perdidos o todavía existentes en 1991.

Вопросы, обсуждавшиеся в ходе СТО, можно разбить на три основные категории: материальный баланс по боеголовкам и учет различных типов боеголовок; производство боеголовок в самом Ираке; и конструкция боеголовок и их испытания.
Las cuestiones examinadas en la reunión de evaluación técnica pueden resumirse en tres categorías principales: balance de materiales de ojivas y contabilidad de los distintos tipos de ojivas; producción autóctona de ojivas en el Iraq; y actividades de diseño y ensayo de ojivas.