Que es МАТЕРИАЛЬНЫЕ en Español

• materiales
• físicos
• sustantivas
• económicas
• corporales
• tangibles
• de bienes
• pecuniarias
• material
• sustantivos
• físicas
• económicos
• físico
• física
• sustantivo
• corporal

Ejemplos de uso de Материальные en Ruso y sus traducciones al Español

Не материальные, а духовные.
No financiera, sino metafóricamente.

Физические/ материальные элементы.
Elementos físicos y materiales.

И если это он, всегда есть материальные улики.
En ese caso, hay pruebas físicas.

Ты же получишь все материальные выгоды без всяких рисков.
Conseguirás toda la recompensa financiera sin riesgo.

Потому что мне не нужны материальные ценности.
Porque no es necesario Los materiales bogaþii.

Но материальные доказательства более надежны, чем люди.
Pero la evidencia física es más de fiar que los humanos.

Процессуальные и материальные требования в отношении оператора.
Requisitos de fondo y forma impuestos al explotador.

Этим людям нужно жилье, физические, материальные структуры.
¡Esta gente necesita casas! Estructuras físicas y tangibles.

Материальные потоки и эффективность использования ресурсов.
Corrientes de materiales y productividad de los recursos.

Имущество, установки и оборудование- материальные средства, которые:.
Bienes, planta y equipo: Bienes tangibles que:.

Материальные затруднения не являются главной причиной выселения.
Las dificultades financieras no son la razón principal de los desahucios.

Однако это новое учреждение испытывает материальные трудности.
Sin embargo, ese nuevo establecimiento tiene dificultades logísticas.

Материальные права персонала, командируемого в миссии по поддержанию мира.
Prestaciones que se otorgan al personal asignado a las misiones.

В таблице 5 перечисляются материальные взносы правительств.
En el cuadro 5 figuran las contribuciones en especie aportadas por gobiernos.

Материальные потери операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Pérdidas de bienes de las Naciones Unidas en operaciones de mantenimiento de la paz.

Процедурные и материальные требования, которые государство должно предъявлять оператору;
Los requisitos de fondo y de forma que el Estado debería exigir a un explotador;

Распространению детской проституции способствуют материальные затруднения в семьях.
Las dificultades financieras de las familias contribuyen a este fenómeno de la prostitución infantil.

Достаточные материальные и людские ресурсы во избежание возникновения сомнений в их авторитетности.
De una dotación suficiente de material y personal para que no se pueda impugnar su credibilidad.

Ее масштабы и вызванные ею человеческие и материальные потери беспрецедентны.
Su alcance, así como la pérdida de vidas humanas y de bienes materiales, no tuvieron precedentes.

Правительствам, вовлеченным в операции по разминированию, требуются огромные материальные и финансовые ресурсы.
Los gobiernos que participan en operaciones de desminado necesitan vastos medios y recursos.

Тем не менее следует внимательно изучить материальные последствия таких мер.
Sin embargo, es preciso considerar cuidadosamente las consecuencias de dichas medidas en materia de recursos.

Материальные активы могут продаваться через Интернет почти также, как они продаются в обычных магазинах.
Es posible vender bienes tangibles por la Internet de la misma manera que se venden en un negocio tradicional.

Изучение или разработка законодательных мер, затрагивающих материальные интересы женщин;
Examinar o proponer medidas legislativas capaces de afectar materialmente a los intereses de la mujer;

Если с ним обращаться неосмотрительно, то последствия могут быть катастрофическими, такими, как массовые беспорядки и материальные потери.
Si no se trata con cuidado, las consecuencias pueden ser desastrosas, con disturbios y pérdida de bienes.

Китай активированный уголь фильтрующие среды абразивные материальные Тугоплавкий Производитель metarial.
China Carbón activado medios filtrantes Metarial abrasivo fabricante refractory Metarial.

Материальные произведения, например рисунки, картины, скульптуры, гончарные изделия, работы по дереву, ювелирные изделия и плетеные изделия;
Expresiones tangibles como dibujos, pinturas, esculturas, obras de cerámica, madera, joyería y cestería;

Расходы, связанные с судебным разбирательством, зачастую превышают материальные возможности граждан.
El costo que representa un proceso judicial con frecuencia sobrepasa la capacidad económica de los individuos.

С одной стороны, многие материальные положения проектов статей( части первая и вторая) неизбежно являются неточными и поэтому подвержены различному толкованию.
Por un lado, muchas disposiciones sustantivas del proyecto(partes primera y segunda) son necesariamente imprecisas y, por ende, susceptibles de interpretaciones dispares.

В документе A/ CN. 9/ WG. IV/ WP. 90 содержалось общее обсуждение правовых вопросов, связанных с передачей прав на материальные товары и других прав.
En el documento A/CN.9/WG. IV/WP.90 se hace un examen global de las cuestiones relativas a la transferencia de derechos sobre bienes corporales y de otra índole.

Постепенно начинает меняться, особенно в городских районах, где отцы и матери поочередно ухаживают за своими детьми и удовлетворяют их материальные потребности.
Se ha producido una leve evolución en este sentido, especialmente en las zonas urbanas, donde padres y madres se turnan en el cuidado de los niños y la satisfacción de sus necesidades económicas.