Que es ФИЗИЧЕСКУЮ en Español

• física
• corporal
• físicamente
• physical
• físico
• físicas
• físicos

Ejemplos de uso de Физическую en Ruso y sus traducciones al Español

Физическую модель данных Alexia.
Physical Data Model de Alexia.

Я не имела в виду физическую боль.
No me refería al dolor fisico.

Ii. право на физическую и психическую неприкосновенность.
II. DERECHO A LA INTEGRIDAD FÍSICA Y PSÍQUICA.

Ты причиняешь ему физическую боль.
Estás lastimándolo físicamente.

Развивает физическую и пространственную координацию.
Te enseña la física y la coordinación espacial.

Эмоциональную и физическую любовь.
El amor emocional y el físico.

Энрико Ферми гулял по Риму, когда не мог решить физическую задачу.
Enrico Fermi solía caminar por Roma… cuando no podía resolver un problema de física.

Итальянский английский Физическую модель данных Каролины.
Italiano Inglés Physical Data Model de Carolina.

Возможно, мы до сих пор испытываем физическую боль от раны.
Tal vez todavía padecemos de un dolor psíquico, una herida.

Как будто я познавала физическую любовь без угрозы горя.
Era como aprender a amar físicamente sin riesgo de sufrir.

Активная старость означает не просто трудовую деятельность или физическую активность.
El envejecimiento activo no significa simplemente estar ocupado o físicamente activo.

Очень важно, чтобы мы оказали физическую поддержку этому делу.
Es crucial que apoyemos físicamente esta causa.

Группа провела также физическую инспекцию ряда официальных и неофициальных пограничных пунктов пересечения границы.
El Grupo también inspeccionó físicamente una serie de pasos fronterizos oficiales y oficiosos.

Случаи нарушения права на физическую неприкосновенность.
CASOS DE VIOLACIONES DEL DERECHO A LA INTEGRIDAD FÍSICA.

В смысле, какое благопристойное человеческое существо может хотеть причинить какую-либо эмоциональную или физическую боль?
Me refiero a que,¿qué ser humano decente querría causar… cualquier tipo de daño emocional o físico…?

Итальянский Испанский Физическую модель данных Бьянка ди Пиза.
Italiano Español Physical Data Model de Bianca di Pisa.

Мы оцениваем знания и физическую форму, проверяем, нет ли у них криминального прошлого, и затем проводим интервью.
Existen evaluaciones escritas y psíquicas, comprobación completa de antecedentes criminales y luego las entrevistas.

Это может просто иногда делать физическую вещь, ух… вызывающей.
Se puede hacer sólo a veces las cosas físicamente, eh… un reto.

Ответственность за защиту права на жизнь, физическую неприкосновенность и свободу личности должна и впредь лежать на государстве.
La responsabilidad de proteger el derecho a la vida, la integridad física o la libertad de las personas deben permanecer dentro del dominio exclusivo del Estado.

Поставить под угрозу жизнь людей, физическую безопасность и здоровье;
Poner en peligro la vida, la seguridad física o la salud de las personas;

Высокая стоимость проезда ограничивает физическую доступность услуг, предоставляемых в медицинских центрах, включая учреждения первичной медико-санитарной помощи.
High transportation costs limit physical access to services provided at treatment centres, including primary health-care facilities.

Доступность основывается на принципе недискриминации и должна включать как физическую, так и экономическую доступность.
La accesibilidad descansa en el principio de no discriminación y debe incluir tanto la accesibilidad material como la económica.

Событиями, которые высвобождают физическую энергию в окружающую среду, где она поглощается.
Acontecimientos que liberan energía psíquica al ambiente, donde es absorbida.

Логика деятельности наемника неизменно предполагает угрозу для основных прав, таких, как право на жизнь, физическую неприкосновенность и свободу человека.
La lógica con la que actúa un mercenario es siempre un riesgo de afectación a derechos fundamentales como la vida, la integridad física o la libertad de las personas.

Кроме того, правительство Лесото создало законодательную и физическую инфраструктуру, которая обеспечивает сохранение этих достижений.
El Gobierno de Lesotho ha puesto en marcha infraestructura legislativa y material que permite garantizar que esos logros se mantengan y no se pierdan.

Они не только передают важную физическую или генетическую информацию об их источнике, но и способны активировать физиологическую или поведенческую реакцию в принимающем субъекте.
Éstas no sólo brindan información importante del físico o la genética de su emisor sino que también pueden activar una respuesta fisiológica o conductual en el receptor.

Создано специализированное агентство по защите дипломатических помещений, которое обеспечивает физическую защиту дипломатических зданий, действуя на основе взаимных соглашений или прямых контрактов.
Una empresa especial de protección de sedes diplomáticas, que protege físicamente los locales diplomáticos a partir del concepto de reciprocidad o por contratación directa.

Развивающимся странам необходимо совершенствовать физическую, институциональную и правовую инфраструктуру в целях создания таких условий для транспортных услуг, которые содействовали бы развитию торговли и инвестиций.
Los países en desarrollo deben mejorar su infraestructura material, institucional y jurídica a fin de crear un marco para los servicios de transporte que facilite el comercio y la inversión.

Было предложено изменить формулировку положений пункта 8, которые в их нынешнем виде подразумевают физическую передачу закупающей организацией соответствующей документации независимому органу.
Se propuso que se reformulara el párrafo 8, que en su forma actual implicaba que la entidad adjudicadora transfería físicamente los documentos pertinentes al órgano independiente.

При этом государственный сектор берет на себя осуществление инвестиций в физическую инфраструктуру, а частный сектор определяет жизнеспособные и рентабельные проекты вдоль коридора и обеспечивает их финансирование.
Mientras el sector público se encarga de invertir en infraestructura material, el sector privado determina los proyectos viables y rentables a lo largo del corredor e invierte en ellos.