Que es ФИЗИЧЕСКОГО НАСИЛИЯ en Español

• de violencia física
• abuso físico
• agresiones físicas
• maltrato físico
• abusos físicos
• maltratos físicos
• de violencias físicas

Ejemplos de uso de Физического насилия en Ruso y sus traducciones al Español

Применение физического насилия.
Recurso a la violencia física.

Четыре года морального и физического насилия.
Cuatro años de abuso físico y mental.

Показатель физического насилия в их отношении достигает 59 процентов.
El maltrato físico a ellas representa el 59%.

Кроме того, отмечается рост физического насилия.
Los casos de abuso físico también van en aumento.

Различные виды физического насилия: жестокое обращение, пытки, убийства;
Violencias físicas diversas: maltrato, tortura, muerte;

Эти определения указывают на признаки физического насилия.
Todas estas definiciones hacen referencia a un acto de violencia física.

Защита детей от физического насилия и других видов жестокого обращения.
La protección de los niños contra abusos físicos y de otra índole.

Я к тому, заметили ли вы какие-либо признаки физического насилия.
Lo que quiero saber si usted detectó cualquier indicacion de maltrato fisico.

Обеспечение защиты от физического насилия, угрожающего поведения и разжигания ненависти;
Protección contra las agresiones, las amenazas y la incitación al odio.

В последние годы имели место даже изолированные случаи физического насилия.
Incluso ha habido casos aislados de abuso físico en los últimos años.

В Кодексе разъясняется, что любые формы физического насилия или психического давления запрещены.
Dicho Código explica que todo abuso físico o psicológico está prohibido.

United States( 9th Cir. 1996)( касательно: экстерриториального физического насилия).
United States(9th Cir.1996)(maltrato físico extraterritorial).

Факты физического насилия в отношении женщин и детей имеют место, но редко предаются огласке.
El abuso físico contra las mujeres y los niños es visible pero no se denuncia.

Эти инциденты произошли в один день и не повлекли физического насилия.
Los incidentes tuvieron lugar en un solo día y no entrañaron una agresión física.

Расследования полицией случаев физического насилия в исправительных учреждениях;
Las investigaciones policiales de los incidentes de agresión en los centros correccionales;

Из 41 случая только 32 касались фактического применения физического насилия.
De estos 41 casos, sólo en 32 se había recurrido efectivamente a la violencia física.

Должны быть запрещены все виды пыток, физического насилия и грубого обращения во время допросов и следствия.
Es preciso prohibir todas las formas de tortura, abusos físicos y malos tratos durante los interrogatorios e investigaciones.

Большинство случаев насилия на бытовой почве происходит в виде изнасилования и физического насилия.
Casi toda la violencia en la hogar se manifiesta en forma de violaciones y maltratos físicos.

Причина смерти Киши Хьюстон- синдром жестокого обращения из-за длительного физического насилия, недоедания и обезвоживания.
La causa de muerte de Keisha Houston es el síndrome de maltrato infantil debido al abuso físico prolongado, desnutrición, deshidratación.

Обязательная отчетность медицинских работников о фактах изнасилования и физического насилия;
Notificación obligatoria, por los profesionales médicos, de las violaciones y las agresiones corporales;

Как утверждается, они подвергались пыткам и другим видам физического насилия в период, когда они находились под стражей в ведении правительства.
Al parecer, fueron sometidos a torturas y a otras formas de abuso físico mientras permanecieron bajo custodia del Gobierno.

В уголовном кодексе содержится несколько положений о наказании за отдельные виды физического насилия над личностью.
El Código Penal contiene disposiciones que castigan ciertas agresiones físicas contra las personas.

В письме от 9 июня 2002 года автор сообщает о новых фактах физического насилия над ним аналогичного тому, которому он подвергался в 1999 году.
Mediante carta de 9 de junio de 2002 el autor denuncia nuevas agresiones físicas en su contra, similares a las ocurridas en 1999.

Члены Совета также осудили убийства гражданских лиц с близкого расстояния и случаи крайнего физического насилия.
Los miembros del Consejo también condenaron la muerte de civiles a causa de disparos a corta distancia y graves agresiones físicas.

Бельгия выразила озабоченность по поводу физического насилия, угроз и запугивания, объектом которых являются правозащитники.
Bélgica expresó su preocupación por las agresiones físicas, las amenazas y la intimidación de las que eran víctimas los defensores de los derechos humanos.

Тем не менее оратор хотел бы узнать, какие виды практики применялись в рамках законодательства, введенного для защиты детей от физического насилия.
No obstante, desea saber qué prácticas se han aplicado con arreglo a la legislación vigente para proteger a los niños contra el maltrato físico.

Оно отметило неадекватность мер в ответ на случаи физического насилия или незаконного вмешательства в профессиональную деятельность журналистов.
Señaló las respuestas inadecuadas a los casos de maltrato físico o intromisiones ilegítimas en la actividad profesional del periodista.

Исследование, проведенное в 1994 и 1995 годах, показывает, что каждая третья женщина сообщила по крайней мере об одном случае физического насилия за предыдущий год.
Según el estudio de 1994 y 1995 una de cada tres mujeres informó de al menos un incidente de maltrato físico durante el año anterior.

Поступали сообщения и о других актах физического насилия и жестокого обращения на стадиях содержания под стражей и депортации, которые были совершены и представляли собой такие же нарушения права на личную неприкосновенность.
Otros actos de abuso físico y de malos tratos durante las fases de detención y expulsión constituirían igualmente violaciones del derecho a la seguridad personal.

В их числе применяются изменение или исключение информации, позволяющей установить личность жертвы или свидетеля, и специальные меры по предотвращению физического насилия.
Estas medidas pueden ser modificar o retirar información que permita la identificación de la víctima o del testigo y medidas especiales para impedir los abusos físicos.