Que es МАТЕРИАЛЬНЫХ БЛАГ en Español

• de la riqueza
• de bienes materiales
• beneficios materiales

Ejemplos de uso de Материальных благ en Ruso y sus traducciones al Español

Следующие 20% имеют, 2% материальных благ.
El siguiente 20% tiene un 0,2% de la riqueza.

На Тайване достаточно материальных благ, но молодежь здесь духовно пуста.
Taiwán tiene mucha riqueza material… pero la juventud está… espiritualmente vacía.

Первые 20% людей имеют, 1% материальных благ.
El 20% más pobre tiene un 0,1% de la riqueza.

Если оставить им много материальных благ, они неизбежно начнут драться и ненавидеть друг друга.
Si les dejamos muchos bienes materiales, todo lo que harán es pelear, y se van a odiar entre ellos.

Не нужно затрачивать много материальных благ, чтобы выполнить их.
No necesitan gran cantidad de bienes materiales para cumplirse.

На объем продовольственных товаров приходится свыше 60% индивидуального потребления материальных благ населения.
Más del 60% del consumo individual de bienes materiales corresponde a los alimentos.

Ты хочешь отказаться от материальных благ и уйти в монастырь?
¿Quieres renunciar a tus posesiones terrenales y hacerte monje?

Доступность большего числа материальных благ благодаря денежным переводам не всегда компенсирует длительную разлуку с родителями.
Un mayor acceso a bienes materiales gracias a las remesas no siempre contrarrestaba los efectos de una separación prolongada de los padres.

Под этим я подразумеваю отнюдь не стремление к чрезмерному избытку материальных благ, а кров, здоровье и защиту от болезней.
No me refiero a la búsqueda de bienes materiales superfluos, sino a refugio, salud y protección contra las enfermedades.

Оно является источником жизни и материальных благ, плодородной житницей, изобилующей богатствами, которые рождаются в ее недрах.
Es fuente de vida y de bienes materiales; es abundante explotación de la fecunda riqueza que yace en sus entrañas.

Господствующая модель развития основана на концепции функционирования общества, состоящего из активных потребителей материальных благ.
El modelo dominante de desarrollo depende de una sociedad de tenaces consumidores de bienes materiales.

Украина по уровню потребления материальных благ и услуг на душу населения среди 36 стран Европы находится на 31- м месте.
Por el nivel de consumo de bienes materiales y servicios por habitante, Ucrania ocupa el 31º lugar entre los 36 países de Europa.

Культура является обществом, настолько технологически развитым, что никто в нем не испытывает недостатка материальных благ или услуг.
Como tal, La Cultura es también una sociedad post-escasez, donde los avances tecnológicos aseguran que a nadie le falten bienes materiales o servicios.

Любой другой вид сознания, который не связан с производством и потреблением материальных благ сегодня клеймится в нашем обществе.
Cualquier otro tipo de conciencia que no esté relacionada con la producción o consumo de bienes materiales es estigmatizada en nuestra sociedad actual.

Нищета не сводится лишь к отсутствию материальных благ и возможностей, таких как работа, владение продуктивными активами и сбережения.
La pobreza no se reduce a la falta de bienes materiales y de oportunidades como el empleo, la propiedad de bienes de producción y el ahorro.

Он подчеркивает важность земли не только как источника материальных благ, но и как источника духовности для коренных общин.
El orador destaca la importancia de la tierra como fuente de espiritualidad para las comunidades indígenas y no solo como fuente de riqueza material.

Лицо не должно умышленно оказывать содействие продолжительному пребыванию не имеющему на то разрешения лицу с целью получения материальных благ.
Una persona no deberá facilitar con conocimiento la permanencia de una persona no autorizada en un país de destino a fin de obtener un provecho material.

Они считают, что беднейшим 20% принадлежит 2, 9% материальных благ, у следующей группы- 6, 4%. Всего это чуть более 9%.
Piensan que el 20% más pobre reúne alrededor de un 2,9% de la riqueza, y el siguiente grupo un 6,4%. por lo cual, juntos, tienen un poco más del 9%.

Государства не желают вдаваться в тонкости определения статуса тех или иных лиц, поскольку это повлекло бы за собой необходимость соответствующего распределения материальных благ.
Los Estados no quieren que se los obligue a definir la situación de las personas, ya que esto implicaría una distribución correspondiente de beneficios materiales.

Наконец, экономическое развитие и справедливое распределение материальных благ-- это ключевые условия обеспечения долгосрочной стабильности и безопасности.
Por último, el desarrollo económico y la distribución justa de la riqueza son requisitos para la estabilidad y la seguridad en el largo plazo.

Сельские женщины считаются основной рабочей силой фермерских семей и создают относительно большой объем материальных благ для общества.
Las mujeres rurales son consideradas la principal fuerza de trabajo de las familias de agricultores; también crean una cantidad relativamente grande de riqueza material para la sociedad.

В результате этого глобальный потенциал создания материальных благ по-прежнему будет ограниченным, и значительные части мира все еще будут в экономическом отношении недостаточно развитыми.
A consecuencia de ello, el potencial mundial de creación de riquezas seguirá estando limitado, pues vastas partes del mundo siguen estando económicamente subdesarrolladas.

Для этого необходимо направить усилия средств массовой информации, образовательных учреждений и групп гражданского общества на изменение структуры потребления материальных благ.
En este sentido, es necesario orientar la función de los medios de comunicación, las instituciones educativas y los grupos de la sociedad civil para que cambien las pautas materialistas de consumo.

Справедливое распределение материальных благ, социальное обеспечение, равенство, мир и права человека остаются ключевыми условиями достижения устойчивого развития.
La distribución equitativa de la riqueza, el bienestar social, la equidad, la paz y los derechos humanos siguen siendo los ingredientes fundamentales del desarrollo sostenible.

Как предотвратить возможные негативные последствия, связанные с восстановительной деятельностью: соблазн материальных благ, зависть к имущим, обескураженность масштабом задач?
¿Cómo evitar los posibles efectos negativos, derivados de la labor de reconstrucción: el ansia de bienes materiales, la envidia de los poseedores, el desaliento ante la enormidad de la tarea?

Мы твердо убеждены в том, что нищета-- это не просто недостаток материальных благ, но и отсутствие возможностей. Именно поэтому мы привержены уважению человеческого достоинства, достижению общего благополучия, оказанию поддержки и проявлению человеческой солидарности.
Creemos firmemente que la pobreza no sólo es la carencia de bienes materiales sino también la falta de oportunidades, y por ello estamos comprometidos con el respeto a la dignidad humana, con el bien común, con la subsidiariedad y con la solidaridad humana.

Правовые положения, изложенные в первоначальном периодическом докладе, являются гарантией защиты таких материальных благ граждан, как их здоровье, свобода и достоинство.
Las disposiciones jurídicas expuestas en el informe inicial constituyen el fundamento de la protección de los bienes materiales del individuo, como la salud, la libertad y la dignidad.

Речь идет о развитии ваших предпринимательских навыков, получении справедливой доли материальных благ, которые вы помогли создать, и об отсутствии дискриминации в отношении вас; речь идет о вашем праве голоса на рабочем месте и в общине.
Se trata de desarrollar las calificaciones empresariales y de recibir una parte equitativa de la riqueza que se ha ayudado a crear y de no ser objeto de discriminación; se trata de tener una voz en el lugar de trabajo y en la comunidad.

Сознавая, что первопричины деградации глобальной окружающей среды кроются в социально-экономических проблемах, таких как растущая нищета, неустойчивые структуры производства и потребления, неравномерное распределение материальных благ и бремя задолженности.
Consciente de que las causas fundamentales de la degradación ambiental a nivel mundial radican en problemas sociales y económicos tales como la pobreza generalizada de las pautas de producción y consumo no sostenibles, la falta de equidad en la distribución de la riqueza y el endeudamiento.

Правительство страны также предприняло шаги по децентрализации процесса принятия решений, устранению произвольной практики, основанной на принципах лояльности и аффилированности, и укреплению принципов благого управления, транспарентности, подотчетности и справедливого распределения материальных благ.
Ha adoptado también medidas para descentralizar la toma de decisiones, eliminar las prácticas arbitrarias basadas en la lealtad y la afiliación y consolidar los principios de buena gobernanza, transparencia, rendición de cuentas y distribución equitativa de la riqueza.