Que es МЕДИЦИНУ en Español

• medicina
• salud
• médicos
• medicinas

Ejemplos de uso de Медицину en Ruso y sus traducciones al Español

Необходимы инвестиции в медицину.
Hay que invertir en salud.

Здесь твой отец полюбил медицину, ты в курсе?
Aquí es donde tu padre se enamoró de la medicina,¿sabes?

А мы приватизировали медицину.
¡Y estamos privatizando la salud!

Мы не курим, не используем медицину и не обращаемся к врачам.
No fumamos, no usamos medicinas ni a los médicos.

Мао Цзэдун, в итоге, принес медицину в Китай.
Mao Tse-Tung trajo salud a China.

Я думала, ты практикуешь спортивную медицину.
Pienso que se está dedicando a la medicina deportiva.

Что хуже- обманывать медицину или обманывать друзей?
¿Qué es peor, engañar a la ciencia o engañar a los amigos?

Некоторые просто не ценят медицину.
Algunos no aprecian la práctica de la medicina.

Я изучала народную медицину, диеты, лечение соками, иглоукалывание.
Investigué medicinas alternativas, dietas, jugo, acupuntura.

Фанаты йоги чаще применяют альтернативную медицину.
Los locos del yoga usan mucho las medicinas alternativas.

Я свободный человек, доктор, практикующий медицину в городе Нью-Йорке.
Soy un hombre libre, un médico, ejerciendo la… medicina en la ciudad de Nueva York.

Думаю, из-за головоломок я и выбрала медицину.
Creo que los rompecabezas son la razón por la que entré en Medicina.

Итак, в завершение отмечу регенеративную медицину. Я серьезно занимался изучением стволовых клеток.
Voy a terminar con medicina regenerativa. He estudiado mucho sobre células madre;

Косвенным образом это ставит под сомнение и научную медицину.
Implícitamente colocando dudas sobre la medicina científica.

Доктор Мастерс получил степень бакалавра в Колледже Гамильтон, изучал медицину в Университете Рочестера.
El Dr. Masters se graduó en Ciencias en Hamilton y de Medicina en Rochester.

Так что Грубер… предоставляет этой живности бесплатную медицину.
Entonces Gruber está dando a esos animales medicinas gratis.

Население США стареет, и резкий рост затрат на общественную медицину и пенсионную систему неизбежен.
La población de EEUU está envejeciendo, de modo que habrá un radical aumento de los costos de salud pública y los sistemas de pensiones.

И под" нами" я подразумеваю всю медицину.
Y cuando digo"nosotros", me refiero a la totalidad de la ciencia médica.

Если была какая-то направляющая рука, они могли быть уверены, что поразили основные важные места… полицию, правительство, медицину.
Si hubo una mano que guia, se aseguraron de infiltrarse en los centros de poder… policia, gobierno, salud.

Мао Цзэдун, в итоге, принес медицину в Китай. А потом он умер. И пришел Дэн Сяопин, начавший восхитительный прорыв.
Al final, Mao Tse-Tung trajo salud a China. Y luego murió. Y entonces Deng Xiaoping empezó este increíble movimiento hacia adelante.

Мистицизм и магия тогда заменяли медицину.
Por entonces, el misticismo y la magia suplían a la medicina.

Медицину, за которую вам или мне пришлось бы отдать целое состояние если бы у нас были проблемы в постели… которых у меня нет.
Medicinas por las que tú o yo tendríamos que pagar una fortuna si necesitásemos ayuda en el dormitorio… la cual no necesito.

Пока я принимаю все эти ограничения, я безоговорочно верю в медицину.
Aunque acepto sus limitaciones, tengo mucha fe en la ciencia médica.

Так что нам придется подумать, как ограничить наши расходы на медицину потому что этот монстр способен съесть весь бюджет.
Entonces lo que tenemos que comenzar a pensar en hacer es limitar nuestros gastos médicos, porque ese es un monstruo que simplemente se va a comer todo el presupuesto.

Эти соглашения и меры затрагивают и традиционную медицину.
Esos acuerdos y medidas también tienen consecuencias para la medicina tradicional.

Коренные народы имеют право на свою традиционную медицину и на сохранение своей практики врачевания, включая сохранение важнейших лекарственных растений, животных и минералов.
Los pueblos indígenas tienen derecho a sus propias medicinas tradicionales y a mantener sus prácticas de salud, incluida la conservación de sus plantas medicinales, animales y minerales de interés vital.

В бесплатной клинике Вашингтон.- Вы собираетесь практиковать медицину снова?
En la Clínica Gratuita de Washington-¿Vuelve a la medicina?

Медицинская защита является формой государственной помощи отдельным лицам и семьям, которые не могут самостоятельно покрывать расходы на медицину.
La protección médica es una forma de asistencia pública que se presta a las personas y familias que no están en condiciones de sufragar por sí mismas los gastos médicos.

Получали прибыли, но здоровье в супермаркете не купишь. Необходимы инвестиции в медицину.
Tienen todo el dinero, pero la salud no se puede comprar en el supermercado. Hay que invertir en salud.

Что ж, Я могу сказать то же самое, Бетти, с тех пор, как меня ожидают увидеть на мероприятии по сбору средств на медицину.
Bueno, yo podría decir lo mismo, Betty, ya que yo creía que esto era una recogida de fondos para médicos.