Que es МЕЖДУНАРОДНАЯ КОМИССИЯ en Español

• comisión internacional
• international commission
• la comisión mundial

Ejemplos de uso de Международная комиссия en Ruso y sus traducciones al Español

Международная комиссия юристов.
Comisión Internacional de Juristas.

Сандра Ратжен, Международная комиссия юристов.
Sandra Ratjen, Comisión Internacional de Juristas.

Международная комиссия Контроля.
La Comisión Internacional de Control.

Олатокомбо ИГЕ( Международная комиссия юристов).
Olatokombo Ige(Comisión Internacional de Juristas).

Международная комиссия юристов.
La Comisión Internacional de Juristas.

Член Совета, Международная комиссия юристов.
Miembro de la Junta, Comisión Internacional de Juristas.

Международная комиссия по борьбе с безнаказанностью.
Comision Internacional Contra la Impunidad.

С 2003 года: Уполномоченный, Международная комиссия юристов.
Desde 2003: Comisionado de la Comisión Internacional de Juristas.

Международная комиссия по дистанционному обучению.
International Commission on Distance Education.

Федерико Андреу, главный юрисконсульт, Международная комиссия юристов.
Federico Andreu, Consejero Jurídico General de la Comisión Internacional de Juristas.

Международная комиссия по ирригации и дренажу.
International Commission on Irrigation and Drainage.

Ян Зайдерман, старший советник по юридическим и политическим вопросам, Международная комиссия юристов.
Ian Seiderman, Asesor Superior sobre Cuestiones Jurídicas y Normativas de la Comisión Internacional de Juristas.

Международная комиссия по дистанционному обучению.
International Commission for Distance Education.

В 2003 году, под эгидой президента Румынии, была учреждена Международная комиссия по изучению Холокоста в Румынии.
En 2003, bajo los auspicios de la Presidencia de Rumania, se creó una Comisión internacional para el estudio del Holocausto en Rumania.

Международная комиссия по расследованию.
Por cuanto hace a la Comisión Internacional de Investigación.

В Бурунди была направлена международная комиссия по расследованию, которая установила, что в Бурунди были совершены акты геноцида.
Se envió a Burundi una comisión internacional de investigación que confirmó los actos de genocidio que se han perpetrado en el país.

Международная комиссия католических священников.
International Commission of Catholic Prison Pastoral Care.

В ответ на просьбы президента и премьер-министра Международная комиссия по расследованию посетила Котд& apos; Ивуар в период с 15 по 28 апреля.
A solicitud del Presidente y el Primer Ministro, una Comisión Internacional de Investigación visitó Côte d' Ivoire del 15 al 28 de abril.

Международная комиссия юристов( секция Нидерландов).
Comisión Internacional de Juristas(Sección Neerlandesa) Anónimo.

Суд должен воспользоваться результатами, уже полученными в результате работы, которую провела созданная мною Международная комиссия по расследованию.
La Corte debería poder aprovechar la labor preliminar ya realizada por la Comisión Internacional de Investigación que establecí.

Международная комиссия по вопросам технологии и доступа( МКТД).
International Commission on Technology and Access(ICTA).

Буквально в течение нескольких дней после этого я направил миссию по расследованию, которая пришла к выводу, что это преступление должна расследовать независимая международная комиссия.
En cuestión de días envié a una misión de investigación que llegó a la conclusión de que una comisión internacional debería investigar el crimen de forma independiente.

Международная комиссия профессиональных работников здравоохранения за охрану здоровья и прав человека.
International Commission of Health Professionals for Health and Human Rights.

Г-жа Морвай говорит, что она разочарована тем, что Международная комиссия юристов не представлена на этом заседании, и просит разъяснить причины отсутствия ее представителей.
La Sra. Morvai expresa su decepción ante la falta de representación de la Comisión Internacional de Juristas en la sesión y pide una explicación de su ausencia.

Независимая международная комиссия по расследованию событий в Сирийской Арабской Республике сообщает о том, что с марта 2011 года были убиты 84 журналиста.
Según la comisión internacional independiente de investigación sobre la República Árabe Siria, 84 periodistas han muerto en ese país desde marzo de 2011.

Этот вопрос требует более широкого расследования, которое могла бы провести международная комиссия под эгидой Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Era necesario llevar a cabo una investigación más extensa, posiblemente mediante una comisión internacional establecida bajo los auspicios del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

В 1987 году Международная комиссия по окружающей среде и развитию опубликовала доклад" Наша общее будущее", более широко известный под названием доклад Брундтланда.
En 1987, la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo publicó su informe titulado Nuestro Futuro Común, mejor conocido como el Informe Brundtland.

В соответствии с предложением премьер-министра Испании Хосе Луиса Родригеса Сапатеро вскоре будет создана и начнет работать Международная комиссия по отмене смертной казни.
Dentro de poco se constituirá y comenzarán las tareas de la Comisión Internacional contra la Pena de Muerte, propuesta por el Presidente del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero.

В своей работе Международная комиссия занимается вопросами просвещения в интересах устойчивого развития, создавая тем самым широкие возможности для осуществления положений главы 36.
En la labor de la Comisión Internacional quedaba incorporada la educación para el desarrollo sostenible y, por ende, se conformaba un amplio contexto para aplicar el capítulo 36.

Стороны выражают пожелание, чтобы в целях содействия экономическому восстановлению в зоне конфликта была создана международная комиссия с участием международных и национальных организаций.
Las partes expresan el deseo de que, con el objeto de fomentar la recuperación económica en la zona de conflicto, se establezca una comisión internacional en la que participen organizaciones internacionales y nacionales.