Ejemplos de uso de Международная неделя en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Международная неделя.
La Semana Internacional.Китайская Харбинская Международная Неделя Искусства Аккордеона пройдет.
Semana Internacional Arte Acordeón Harbin China.Международная неделя фантазии и фильмы ужасов.
La Semana Internacional de Fantasía y Horror Movies.А вот и мы в Казино Отеля Ривьера это Международная Неделя Элвиса.
Aquí estamos En el Hotel y Casino Costa Azul y es la semana internacional de Elvis.Университет также организует ежегодные португальские летние программы, в которых принимают участие около 150 студентов из стран Азии,а также такие мероприятия, как Международная неделя и Международный день культурного обмена.
También organiza Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
каждую неделювсю неделюцелую неделюрабочей неделитретьей неделипредстоящие недели и месяцы
дополнительной неделитяжелая неделявсемирной недели космоса
национальная неделя
Más
Кроме того, 18-20 марта 2014 года состоялась Международная неделя светской культуры.
También se celebró la Semana Internacional de la Cultura Laica, del 18 al 20 de marzo de 2014.В период со 2 по 8 апреля 1995 года проводилась Международная неделя безопасности строительства с целью содействия использованию и пониманию во всем мире строительных кодексов и их эффективному выполнению, чтобы обеспечить строительство безопасных и надежных зданий.
Entre el 2 y el 8 de abril se observó la Semana internacional de la seguridad en la construcción para promover en todo el mundo el uso y la comprensión de códigos de edificación, así como el efectivo cumplimiento de sus disposiciones, para garantizar la construcción de edificios sólidos y seguros.Начиная с 1988 года в Китае ежегодно проводится Международная неделя науки и мира.
A partir de 1988, en China se celebra anualmente la Semana internacional de la ciencia y la técnica.Для этого проводится" Международная неделя современной драматургии", когда на протяжении семи дней организуются" круглые столы", театрализованные чтения, а в некоторые годы проводились семинары, а также встречи, призванные дать возможность участникам, как мексиканским, так и иностранным, обменяться мнениями.
Un evento relevante es la"Semana Internacional de la Dramaturgia Contemporánea", es decir, siete días dedicados a la dramaturgia, en los que se realizan mesas redondas, lecturas dramatizadas, en algunas ediciones se han impartido talleres, además se realizan actividades enfocadas a intercambiar puntos de vista con los participantes, tanto nacionales como extranjeros.В ноябре 2001года в большинстве провинций была проведена международная неделя восстановительного правосудия.
Durante el mes de noviembre de 2001 se celebró,en la mayoría de las provincias, la Semana Internacional de la Justicia Reparadora.В числе мер по борьбе с расизмом можно отметить следующие: организация экскурсий в бывшие нацистские концентрационные лагеря(" Белые автобусы в Аушвиц"), содействие усыновлению детей из отдаленных стран, участие родителей, представляющих разные культуры, во внеклассных мероприятиях, обмен учащимися, дни ознакомления с текущими событиями, тематические фильмы и театральные представления, плановая работа, вечера культурного многообразия, быстрое реагирование на расистские высказывания,планы действий по борьбе с запугиванием, международная неделя, День Организации Объединенных Наций и т.
Entre las medidas tomadas para combatir el racismo están las siguientes: excursiones a ex campos de concentración nazis(" Autobuses blancos a Auschwitz"), la adopción a distancia, la participación de padres de diferentes orígenes culturales en actividades extracurriculares, intercambios de estudiantes, días dedicados a asuntos de actualidad, películas y obras de teatro de actualidad, trabajo en proyectos, veladas multiculturales, reacciones rápidas a comentarios racistas,planes de acción para combatir el matonismo, semana internacional, Día de las Naciones Unidas,etc.Августа 1995 года на Нидерландских Антильских островах проводилась Международная неделя поощрения грудного вскармливания.
La Semana Internacional de la Lactancia Natural, del 1º al 7 de agosto, comenzó a celebrarse en las Antillas Neerlandesas en 1995.С 6 по 12 апреля 1997 года по всему земному шару проводилась Международная неделя безопасности строительства.
Entre В числе важных инициатив в этой области, предпринятых в 2008 году, следует назвать широкую кампанию попропаганде грудного кормления детей, в рамках которой впервые проводилась Международная неделя грудного кормления, и завершение общенационального обследования положения дел в области иммунизации и организации<< холодильной цепочки>gt;.
Importantes iniciativas llevadas a cabo en este ámbito en 2008 fueron una intensa campaña sobre la lactancia exclusiva,en cuyo marco se celebró la Semana internacional de la lactancia materna y se realizaron una encuesta nacional sobre la cobertura de inmunización y evaluaciones de la cadena del frío.Ежегодно МКНН осуществляет программу помощи современному румынскому искусству и литературе путем приобретения рукописей и поддержки проектов,направленных на развитие современной музыки: Международная неделя современной музыки, Дни современной музыки, Фестиваль" Меридиан", Фестиваль румынской музыки," Клуж Модерн" и многие другие.
El Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional lleva a cabo todos los años un programa de apoyo a la creatividad rumana contemporánea mediante la adquisición de manuscritos yla prestación de ayuda a proyectos de promoción de la nueva música, tales como la Semana internacional de la nueva música, los Días de la música contemporánea, el Festival" Meridian", el Festival de música rumana, Cluj Modern, y muchos más.Ой Международной недели щитовидной железы.
Semana Internacional Conciencia Tiroides Las actividades.Организация ежегодно отмечала международную неделю добровольческой деятельности.
La organización celebra la Semana Internacional del Voluntariado todos los años.Международной неделе Моды.
La Semana Internacional la Moda.Сингапурской международной недели воды.
Semana Internacional del Agua Singapur.Она не должна совпадать с датой проведения какого-либо другого международного года или периодом проведения каких-либо международных недель( см. приложение), поскольку это ограничило бы ее воздействие.
No debe coincidir con ningún otro día В своем ответе Республика Корея отметила, что во время Международной недели образования в области искусств, проходившей 19- 25 мая 2013 года, примерно в 300 практикумах, форумах и других культурных мероприятиях приняло участие 35 000 человек.
En la respuesta de la República de Corea se indicó que durante la Semana Internacional de la Educación Artística, que tuvo lugar del 19 al 25 de mayo de 2013, unas 35.000 personas participaron en aproximadamente 300 talleres, foros y otras actividades culturales.Ассоциация выступила одним из организаторов двадцать третьей и двадцать четвертой Международных недель науки и мира Организации Объединенных Наций, которые состоялись в Пекине, Китай, в ноябре 2011 и 2012 года.
La Asociación copatrocinó la 23a y 24a Semana internacional de la ciencia y la paz, de las Naciones Unidas(Beijing(China), noviembre de 2011 y de 2012).С 1981 года ФЕДЕФАМ организует в мае каждого года Международную неделю пропавших без вести лиц для повышения уровня осведомленности общественности относительно этого явления и необходимости дальнейших действий.
Desde 1981, FEDEFAM ha organizado en mayo de cada año la Semana Internacional de los Desaparecidos para dar a conocer más ampliamente el fenómeno y la necesidad de adoptar otras medidas al respecto.Немногим более месяца назад люди всего мира отмечали Международную неделю прав человека и вновь подтвердили свою приверженность Всеобщей декларации прав человека, которая была выработана под воздействием злодеяний, совершенных во время второй мировой войны.
Hace poco más de un mes, los pueblos de todo el mundo celebraron la Semana Internacional de los Derechos Humanos y renovaron la promesa solemne de la Declaración Universal de Derechos Humanos, que se redactó tras las atrocidades de la segunda guerra mundial.В тот же период число страниц на веб- сайте, посвященном Международной неделе солидарности с народами несамоуправляющихся территорий, который поддерживается Департаментом, также увеличилось на 42 процента.
Asimismo, el sitio web de la Semana Internacional de Solidaridad con los Pueblos de los Territorios No Autónomos, del que también se ocupa, experimentó un aumento del número de páginas vistas del 42% en el mismo período.Ливия поддерживает предложение о создании специального добровольного фонда Организации Объединенных Наций для осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС-III и считает важным проведение международной недели пропаганды значения мирного использования космического пространства.
Libia apoya la propuesta de crear un fondo especial de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III yconsidera importante que se celebre una semana internacional para promover la importancia de la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.Как и в предыдущие годы, Специальный комитет запланирует проведение Тихоокеанскогорегионального семинара 2014 года одновременно с Международной неделей солидарности с народами несамоуправляющихся территорий, которая отмечается в третью неделю мая.
Al igual que en años anteriores, el Comité Especial programará el seminario regional para el Pacífico de 2014 de modo quecoincida con la semana internacional de solidaridad con los pueblos de los territorios no autónomos, que se conmemora en la tercera В мае 2011 года Секция веб- услуг создала и запустила веб- сайт,посвященный Международной неделе солидарности с народами несамоуправляющихся территорий( 25- 31 мая) на шести официальных языках.
En mayo de 2011, Аналогичным образом, начиная с 2008 года, Сингапур проводит Сингапурскую международную неделю воды, глобальную платформу, которая объединяет политиков, лидеров индустрии, экспертов и практиков для рассмотрения проблем, демонстрации технологий, выявления возможностей и акцентирования достижений в области водных ресурсов мира.
Del mismo modo, desde 2008 Singapur ha organizado la Semana Internacional del Agua de Singapur, que es una plataforma mundial que reúne a encargados de la formulación de políticas, dirigentes de la industria, expertos y profesionales del sector para abordar los desafíos, exponer tecnologías, descubrir oportunidades y celebrar los logros en el mundo hídrico.На этой сессии Ассамблея постановила, в частности, провозгласить Международную неделю науки и мира, которая будет проводиться ежегодно в течение недели, на которую приходится 11 ноября; и просила Генерального секретаря предложить государствам- членам представлять информацию о своих мероприятиях и инициативах в связи с этим событием, а также представить доклад по этому вопросу Ассамблее на ее сорок пятой сессии( резолюция 43/ 61).
En ese período de sesiones,la Asamblea decidió proclamar la" Semana Internacional de la Ciencia y la Paz", que se celebraría todos los años durante la 
