Que es МЕЖДУНАРОДНЫМ КООРДИНАЦИОННЫМ КОМИТЕТОМ en Español

• por el comité internacional de coordinación

Ejemplos de uso de Международным координационным комитетом en Ruso y sus traducciones al Español

Международным координационным комитетом были предприняты различные меры с целью улучшения своих процедур аккредитации:.
El CIC ha adoptado una serie de medidas destinadas a mejorar sus procedimientos de acreditación:.

Подготовка к следующему совещанию, проводимая УВКПЧ, включает консультации Международным координационным комитетом национальных учреждений.
Como parte de los preparativos de la próxima reunión de la OACDH se celebran consultas con el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales.

Статус национальных учреждений, аккредитованных Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению и защите прав человека.
Situación de las instituciones nacionales acreditadas ante el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos.

Она спрашивает, аккредитовано ли национальное правозащитное учреждение Узбекистана Международным координационным комитетом национальных учреждений по правам человека.
Pregunta si la institución nacional de derechos humanos de Uzbekistán está acreditada en el Comité Internacional de Coordinación de las instituciones nacionales de derechos humanos.

В 2002 году НКПЧ была аккредитована со статусом" А" Международным координационным комитетом правозащитных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека( МКК), который в 2008 году подтвердил эту аккредитацию.
La NHRC fue catalogada en la categoría" A" por el Comité Internacional de la Coordinación de las Instituciones Nacionales de Promoción de los Derechos Humanos(ICC) en 2002, categoría que volvió a confirmar en 2008.

Управление Медиатора Азербайджана было признано в качестве учреждения категории А Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению и защите прав человека.
La Oficina del Mediador de Azerbaiyán ha sido reconocida como una institución de categoría A por el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

Вызывают удовлетворение меры, принимаемые Международным координационным комитетом в целях ускорения пересмотра аккредитационного статуса национальных правозащитных учреждений в случае возникновения исключительных обстоятельств, влияющих на независимость и эффективность таких учреждений.
También cabe celebrar las medidas adoptadas por el CIC para agilizar la revisión de la categoría de acreditación de una INDH en caso de que concurran circunstancias excepcionales que afecten a la independencia y el funcionamiento de esa institución.

По состоянию на январь 2010 года в Швеции не было национального правозащитного учреждения, аккредитованного Международным координационным комитетом национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека( МКК).
A enero de 2010, Suecia no contaba con una institución nacional de derechos humanos acreditada por el Comité de Coordinación Internacional de Instituciones Nacionales de Promoción y Protección de los Derechos Humanos(ICD).

КНКПЧ, которая в настоящее время отнесена к учреждениям категории" А" Международным координационным комитетом национальных правозащитных учреждений, просит Комитет настоятельно призвать Кению воздержаться от такого шага.
La Comisión Nacional-- clasificada actualmente como institución de la categoría A por el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos-- exhortó al Comité a que instara a Kenya a no adoptar esa medida.

По состоянию на 21 июня 2010 года Андорра не имела национального правозащитного учреждения, аккредитованного Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению и защите прав человека( МКК).
Al 21 de junio de 2010, Andorra no contaba con una institución nacional de derechos humanos acreditada por el Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

Создать национальное правозащитное учреждение, аккредитованное Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению и защите прав человека, в соответствии с Парижскими принципами( Эквадор);
Establecer una institución nacional de derechos humanos acreditada por el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos, de conformidad con los Principios de París(Ecuador);

По состоянию на 20 февраля 2009 года Вануату не имела национального правозащитного учреждения, аккредитованного Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению и защите прав человека19.
Al 20 de febrero de 2009, Vanuatu no tiene una institución nacional de derechos humanos acreditada por el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

Бюро Омбудсмена Намибии было аккредитовано со статусом" А" Международным координационным комитетом национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека( МКК), в 2003 году, который был вновь подтвержден в апреле 2006 года.
La Oficina del Defensor del Pueblo en Namibia fue acreditada como institución de categoría A por el Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos(ICC) en 2003, acreditación que se confirmó nuevamente en abril de 2006.

Словакия с удовлетворением отметила аккредитацию Комиссии по правам человека Уганды Международным координационным комитетом национальных правозащитных учреждений с присвоением ей статуса" А".
Eslovaquia felicitó a Uganda por la acreditación de su Comisión de Derechos Humanos con la categoría A por el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

Делегация упомянула о создании Национального комитета по правам человека, согласно Парижским принципам, который был аккредитован Международным координационным комитетом национальных учреждений по правам человека.
La delegación se refirió a la creación del Comité Nacional de Derechos Humanos, de acuerdo con los Principios de París, que había sido acreditado por el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos.

Генеральный секретарь отметил, что Исламская комиссия по правам человека, созданная в 1996 году, не признана Международным координационным комитетом национальных организаций по правам человека как соответствующая Парижским принципам.
El Secretario General señaló que la Comisión Islámica de Derechos Humanos, creada en 1996, no había sido reconocida por el Comité de Coordinación Internacional de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos como una institución que se ajuste a los Principios de París.

Создать национальное правозащитное учреждение, аккредитованное Международным координационным комитетом национальных правозащитных учреждений( Германия); создать национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами( Канада);
Establecer una institución nacional de derechos humanos acreditada por el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos(Alemania); establecer una institución nacional de derechos humanos de conformidad con los Principios de París(Canadá);

По состоянию на 31 декабря 2010 года в Сомали не было национального правозащитного учреждения, аккредитованного Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению и защите прав человека( МКК).
Al 31 de diciembre de 2010, Somalia no tenía una institución nacional de derechos humanos acreditada por el Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

Принять во внимание замечания, сформулированные Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению и защите прав человека, для обеспечения того, чтобы Комитет по правам человека Сенегала действовал в соответствии с Парижскими принципами.
Tener en cuenta las observaciones formuladas por el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos a fin de garantizar que el Comité de Derechos Humanos del Senegal actúe de conformidad con los Principios de París.

По состоянию на 4 января 2010 года Гвинея-Бисау не располагала национальным правозащитным учреждением, аккредитованным Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению и защите прав человека( МКК).
Al 4 de enero de 2010, Guinea-Bissau no tenía una institución nacional de derechos humanos acreditada por el Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

По состоянию на 26 июля 2010 года Ямайка не располагает национальным правозащитным учреждением, аккредитованным Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению и защите прав человека( МКК).
Al 26 de julio de 2010, Jamaica no disponía de una institución nacional de derechos humanos acreditada por el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

По состоянию на 20 февраля 2009 года, в Конго не было национального правозащитного учреждения, аккредитованного Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению и защите прав человека( МКК) 17.
Al 20 de febrero de 2009, el Congo no tenía ninguna institución nacional de derechos humanos acreditada por el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

По состоянию на январь 2010 года в Лаосе не было национального правозащитного учреждения, аккредитованного Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению и защите и прав человека( МКК).
En enero de 2010, la República Democrática Popular Lao no tenía ninguna institución nacional de derechos humanos acreditada por el Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

По состоянию на 12 октября 2009 года в Анголе не было национального правозащитного учреждения, которое было бы аккредитовано Международным координационным комитетом национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека( МКК).
Al 12 de octubre de 2009 no había en Angola una institución nacional de derechos humanos acreditada por el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

По состоянию на 8 апреля 2011 года Зимбабве не имеет национального правозащитного учреждения, аккредитованного Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению и защите прав человека( МКК).
Hasta el 8 de abril de 2011, Zimbabwe no contaba con una institución nacional de derechos humanos acreditada por el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales para la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos.

По состоянию на 13 сентября 2010 года в Нигере не существовало ни одного национального правозащитного учреждения, аккредитованного Международным координационным комитетом( МКК) национальных учреждений по поощрению и защите прав человека.
Al 13 de septiembre de 2010, en el Níger no había ninguna institución nacional de derechos humanos acreditada por el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

На 9 июля 2009 года Доминиканская Республика не располагала национальным правозащитным учреждением, аккредитованным Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению и защите прав человека( МКК).
A fecha de 9 de julio de 2009, la República Dominicana no contaba con una institución nacional de derechos humanos acreditada por el Comité Internacional de Coordinación de las Instituciones Nacionales de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

На конец декабря 2010 года Соломоновы Острова не имели национального учреждения в области прав человека, аккредитованного Международным координационным комитетом национальных учреждений по поощрению и защите прав человека( МКК).
A finales de diciembre de 2010, las Islas Salomón no disponían de una institución nacional de derechos humanos acreditada por el Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos.