Ejemplos de uso de Меня интересует en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Меня интересует кое-что другое.
Quiero saber algo más.Знаешь, что меня интересует?
¿Sabes lo que quiero saber?Меня интересует Анжела Вальдес.
Quiero saber de Angela Valdes.Да, и именно это давным-давно меня интересует.
Меня интересует, зачем его угнали.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Uso con adverbios
Единственная публика, которая меня интересует, это ты.
El único público que me importa eres tú.Меня интересует, почему он это сделал.
Me pregunto por qué hizo eso.Ты думаешь, что твое тело- это все, что меня интересует?
¿Crees que todo lo que me interesa es tu cuerpo?Меня интересует, слышали ли вы новости?
Лиза, то, что ты делала в эти дни меня интересует. Очень.
Lisa, lo que has hecho estos días me interesa mucho.Меня интересует, знаете ли вы, где Тони Фоссет.
Me preguntaba si sabía dónde estaba Tony Fosset.Мистер Уиттен, меня интересует не столько прошлое, сколько произошедшее вчера вечером.
Sr. Witten, el pasado no me interesa tanto como lo que pasó anoche.Меня интересует, могли бы мы сходить на ленч вместе.
Me preguntaba si podríamos almorzar juntas.Сейчас меня интересует только одна вещь это как выбраться отсюда?
Lo único que me importa ahora es salir de aquí.¿Sí?Меня интересует только, что ты мне веришь.
Sólo me importa que tú Все, что меня интересует, это, какой я там по счету.
Lo único que me importa es en qué posición estoy en la maldita lista.Меня интересует будущее моего ребенка, а не его прошлое.
Me preocupa el futuro de mi hijo, no su pasado.Ну, может меня интересует этот парень, потому что он интересует тебя.
Bueno, quizás me interesa el chaval por que tú estás Меня интересует лишь его мудрость, его совет, больше ничего.
Solo me interesa su sabiduría y su consejo. Nada más.Еще меня интересует, что случилось с Кларой Риггинс?
¿Sabes?, también me pregunto qué pasó con Clara Riggins?Меня интересует, нет ли у Вас" Охотников за привидениями"?
Me preguntaba si tenías una copia de Los Cazafantasmas?Меня интересует, заходили ли вы к нему, перед его смертью.
Me preguntaba si pudo visitarle o no antes de su muerte.Меня интересует, как долго Бенни жил в этой квартире?
Quiero saber cuánto tiempo vivió Rainbow Benny en ese apartamento?Меня интересует ваше мнение, доктор, а не цитаты из учебников.
Me interesa su opinión, doctor, no lo que dicen los libros.Меня интересует правда о доне Калоджеро и его семье.
Me interesaría conocer toda la verdad sobre don Calogero y su familia.Меня интересует только то, что скажут по этому поводу в интернете.
Solo me preocupa lo que ellos dicen en los foros de internet.Меня интересует ваше мнение о…-… ясновидении и пророчествах.
Me interesan especialmente sus teorias sobre precognicion y profecias.Да, меня интересует нет ли у вас каких либо записей о Тане Дав.
Sí, me preguntaba si Tanya Dove tiene algunas recetas en los archivos.Меня интересует наука, ее настоящее, а не душное прошлое.
Me importa la ciencia, vivir y respirar en el presente y no sofocarme en el pasado.Меня интересует здоровье вернувшихся солдат, и мистера Годдарда тоже.
Me interesa el bienestar de nuestros soldados retornados y también está el Sr. Goddard.
