Que es МЕРОПРИЯТИЙ ПО ОЦЕНКЕ en Español

• actividades de evaluación
• actividades de examen
• de las actividades de examen

Ejemplos de uso de Мероприятий по оценке en Ruso y sus traducciones al Español

Поддержка мероприятий по оценке.
Apoyo a las actividades de evaluación.

Это скажется на качестве мероприятий по оценке.
Esta reducción afectaría a la calidad de las actividades de evaluación.

С этой целью следует повысить качественный уровень мероприятий по оценке.
Con esta finalidad es necesario mejorar cualitativamente los arreglos de evaluación.

Средства для поддержки мероприятий по оценке( 1)[ 2];
Instrumentos para apoyar las actividades de evaluación(1)[2];

Оказании поддержки в проведении департаментами и управлениями мероприятий по оценке.
Prestar apoyo a las actividades de evaluación de los departamentos y oficinas.

Средства поддержки мероприятий по оценке( 1)[ 2].
Instrumentos para dar apoyo a las actividades de evaluación(1)[2].

К 1997 году должны быть стандартизированы процедуры таких мероприятий по оценке.
Los procedimientos de las actividades de evaluación deben estar normalizados para 1997.

Обеспечить соответствие процессов планирования оценки и мероприятий по оценке стратегическому плану ЮНФПА;
Asegure la armonización de la planificación y las actividades de evaluación con el plan estratégico del UNFPA;

Повышение эффективности осуществления программ ЮНОДК с помощью постоянно совершенствуемых мероприятий по оценке.
Ejecución más eficaz de programas de la ONUDD gracias al mejoramiento continuo de las actividades de evaluación.

Мероприятий по оценке рисков, проведенных ревизорами- резидентами, работающими в составе миротворческих миссий.
Ejercicios de evaluación de riesgos preparados por los auditores residentes en las misiones de mantenimiento de la paz.

Повышение эффектив- ности осуществления программ ЮНОДК с помощью постоянно совершенствуемых мероприятий по оценке.
Ejecución más eficaz de los programas de la UNODC gracias al mejoramiento continuo de las actividades de evaluación.

Ожидаемый результат 2. 3 Стратегия стимулирования национальных и субрегиональных мероприятий по оценке и взаимодействия с ними.
Producto previsto 2.3 Estrategia para promover y procurar la participación de actividades de evaluación a los niveles nacional y subregional.

Примеры таких мероприятий по оценке потребностей включают в себя осуществление ряда научно-исследовательских проектов, в том числе:.
En este sentido, las actividades de determinación de necesidades incluyen una serie de proyectos de investigación, entre ellos:.

С Все модули, связанные с первоначальной оценкой, будут предложены пакетом для повышения эффективности мероприятий по оценке.
C Los módulos relacionados con el examen inicial se ofrecerán todos juntos para aumentar la eficacia de las actividades de examen.

Наблюдение за осуществлением и финансированием проектов и программ и мероприятий по оценке, а также содействие проведению ревизии;
Supervisión de la ejecución programática y financiera y las actividades de evaluación de los proyectos y programas, y facilitación de auditorías;

Помимо мероприятий по оценке, эксперты ЮНЕП по официальному запросу стран содействовали наращиванию потенциала.
Además de las actividades de evaluación, los expertos del PNUMA proporcionaron asistencia para el fomento de la capacidad a los países que las han solicitado oficialmente.

Региональные отделения должны предпринимать аналогичные шаги для мобилизации поддержки мероприятий по оценке на региональном уровне.
Las oficinas regionales deberían seguir un proceso similar para movilizar el apoyo a las actividades de evaluación a escala regional.

Для достижения этой цели необходимо уделять должное внимание планированию, управлению и финансированию мероприятий по оценке.
Para lograr este objetivo es importante prestar la debida atención a la planificación, la gestión y la financiación de las actividades de evaluación.

Группа также будет оказывать содействие в проведении постоянных мероприятий по оценке и пропагандировать пути и методы укрепления роли оценки..
La Dependencia también prestará asistencia a las actividades de evaluación en marcha y fomentará los medios necesarios para fortalecer la función de evaluación..

Будут изучены также ожидаемые последствия применения новой системы служебной аттестации с точки зрения достижения целей мероприятий по оценке проектов.
También se examinarán los efectos del nuevo sistema de evaluación de la actuación profesional en cuanto al logro de los objetivos del ejercicio de evaluación de proyectos.

Комиссия отметила, что Отдел не запланировал каких-либо мероприятий по оценке на 2013 год и что большинство мероприятий осуществлялось на разовой основе.
La Junta observó que la División de Evaluación no había previsto ninguna actividad de evaluación para 2013 y que la mayoría de las actividades se habían llevado a cabo de forma aislada.

Этот ожидаемый результат касается осуществления потенциального мероприятия 4 в отношении мобилизации и поощрения национальных и субрегиональных мероприятий по оценке.
Este producto previsto comporta la aplicación de la posible actividad 4 sobre la estimulación y promoción de actividades de evaluación a los niveles nacional y subregional.

Существуют убедительные аргументы в пользу укрупнения мероприятий по оценке состояния водных ресурсов с учетом достигнутого прогресса и последствий событий, имевших место в последнее время.
Hay razones convincentes para consolidar las actividades de evaluación del agua, aprovechando los progresos logrados y teniendo en cuenta las repercusiones de los últimos acontecimientos.

В ней признается необходимость повышения не только основной технической компетенции экспертов, но и приобретения других дополнительных навыков для проведения мероприятий по оценке.
Se reconoce la necesidad de mejorar no sólo la competencia técnica básica de los examinadores, sino también otras aptitudes complementarias para llevar a cabo las actividades de examen.

Обеспечение платформы на основе сотрудничества, направленной на координацию социального процесса и объединяющей экспертов для проведения мероприятий по оценке на национальном, региональном и глобальном уровнях;
Aportar una plataforma colaborativa para facilitar el proceso social por el que se reúne a los expertos durante las actividades de evaluación en los planos nacional, regional y mundial;

Для формирования простого подхода к выставлению баллов для определения приоритетности будущих мероприятий по оценке в рамках осуществляемого Отделом оценки плана работ использовались следующие принципы:.
Para fundamentar un enfoque simple de la puntuación destinada a clasificar las actividades de evaluación futuras en el plan de trabajo renovable se aplicaron los siguientes principios:.

Ниже приводится описание некоторых процедур и мероприятий по оценке, представляющих интерес в связи с рассмотрением общего вопроса об укреплении деятельности по надзору на уровне департаментов.
A continuación se describen algunos de estos y otros procedimientos y actividades de evaluación que son de interés en relación con el tema general del fortalecimiento de la supervisión a nivel de departamento.

Консультативный комитет не убежден в необходимости привлечения специализированных экспертов для разработки мероприятий по оценке и инспекциям, поскольку это связано с должностями трех военных экспертов, о которых говорится в пункте 67 выше.
La Comisión Consultiva no está convencida de la necesidad del crédito para servicios especializados para diseñar las actividades de evaluación e inspección, puesto que dicho crédito se relacionaba con los tres expertos militares mencionados en el párrafo 67 supra.

Консультирование миссии по вопросам разработки мероприятий по оценке и инспекциям в интересах обеспечения понимания и распространения информации об оптимальной практике в ходе операций по поддержанию мира.
Asesoramiento a las misiones sobre la formulación de las tareas de evaluación e inspección con miras a la determinación y difusión de las prácticas óptimas en el mantenimiento de la paz.

В зависимости от характера курсов, их значения для мероприятий по оценке и целевой аудитории, для дальнейшего участия экспертов в мероприятиях по оценке им, возможно, будет необходимо успешно сдать экзамены.
Según el carácter del curso, su importancia para las actividades de examen y el tipo de examinador al que esté destinado, podrá exigirse la aprobación del examen para la participación ulterior de los expertos en las actividades de examen..