Que es МЕРЫ ПО РАСШИРЕНИЮ en Español

• medidas para aumentar
• medidas para ampliar
• medidas para mejorar
• medidas para incrementar
• medidas para promover
• medidas para fomentar
• medidas para fortalecer
• medidas para intensificar
• medidas para reforzar
• medidas para desarrollar

Ejemplos de uso de Меры по расширению en Ruso y sus traducciones al Español

Меры по расширению возможностей.
Políticas de mejoramiento de la capacidad.

Приняты меры по расширению занятости молодежи.
Se han tomado medidas para promover el empleo de los jóvenes.

Меры по расширению участия общин в оказании.
Medidas adoptadas para aumentar la participación.

Необходимы меры по расширению присутствия ПРООН в Карибском регионе.
Había que adoptar medidas para incrementar la presencia del PNUD en la región del Caribe.

Меры по расширению участия женщин в политической жизни:.
Medidas para promover la participación política de la mujer:.

Необходимо принять меры по расширению программ продовольственной помощи и сетей социальной безопасности.
Es necesario adoptar medidas para intensificar los programas de asistencia alimentaria y protección social.

Меры по расширению доступа женщин к правосудию.
Medidas adoptadas para mejorar el acceso de las mujeres a la justicia.

Рекомендовать всем членам принять меры по расширению обмена информацией между группами финансовой разведки.
Alentar a todos los miembros a que tomen medidas para incrementar el intercambio de información entre las dependencias de inteligencia financiera.

Iv. меры по расширению необходимых консультативных услуг для.
IV. MEDIDAS PARA AMPLIAR LOS SERVICIOS DE ASESORAMIENTO NECESARIOS.

Большинство наименее развитых стран приняли меры по расширению своего участия в разработке и осуществлении своих стратегий в области развития.
La mayoría de los países menos adelantados han adoptado medidas para reforzar su control sobre la formulación y aplicación de sus políticas de desarrollo.

Меры по расширению сотрудничества в правоохранительной областиРезолюция S- 20/ 4 C.
Las medidas para promover la cooperación judicial Resolución S- 20/4 C.

Iii национальные органы по вопросам конкуренции будут принимать меры по расширению взаимного сотрудничества в интересах осуществления протокола.
Iii los organismos nacionales encargados de la competencia adoptarán medidas para promover la cooperación mutua con el fin de aplicar el Protocolo.

Меры по расширению оперативных возможностей лабораторий судебной экспертизы.
Medidas adoptadas para aumentar la capacidad operativa de los laboratorios forenses.

Более половины респондентов( 55 процентов) принимают меры по расширению сотрудничества с химической промышленностью с целью не допустить утечки прекурсоров стимуляторов амфетаминового ряда.
El 55% de los gobiernos habían adoptado medidas para fortalecer la cooperación con la industria química a efectos de prevenir la desviación de precursores.

Меры по расширению международного, регионального и двустороннего сотрудничества.
Medidas para promover la cooperación en los planos internacional, regional y bilateral.

С 2010 года в ФАО также принимаются меры по расширению доступности физических объектов, в том числе путем модернизации лифтов и оборудования доступных туалетных комнат.
Desde 2010, la FAO también ha tomado medidas para fomentar la accesibilidad de sus instalaciones físicas, por ejemplo, modernizando sus ascensores y construyendo baños accesibles.

Меры по расширению участия общин в оказании первичной медико-санитарной помощи.
Medidas adoptadas para aumentar la participación comunitaria en la atención primaria de la salud.

Правительство ОАР Гонконг продолжает принимать упреждающие меры по расширению участия женщин в работе коммунальных служб и их привлечения на государственную службу.
El Gobierno de la RAE de Hong Kong sigue adoptando medidas para incrementar activamente la participación de las mujeres en los ámbitos de la función pública y los servicios comunitarios.

Меры по расширению участия женщин в деятельности исполнительных органов власти.
Medidas adoptadas para incrementar la participación de la mujer en órganos ejecutivos del Gobierno.

Правительство Канады приняло меры по расширению представительства членов четырех групп для установления равноправия в сфере занятости, включая группы видимых меньшинств.
El Gobierno del Canadá ha adoptado medidas para aumentar la representación de los miembros de los cuatro grupos acogidos a las medidas de equidad en el empleo, con inclusión de los grupos de minorías visibles.

Меры по расширению международных контактов и сотрудничества в научной области 510 105.
Medidas para desarrollar los contactos y la colaboración internacionales en la esfera científica 510 99.

Хотя местные органы управления юридически обязаны принимать меры по расширению возможностей женщин, в кодексе гражданской службы соответствующее правило пока что отсутствует.
Si bien la ley exige que las administraciones locales adopten medidas para fomentar las oportunidades para las mujeres, no existe todavía la norma correspondiente en el código de la administración pública.

Меры по расширению доступа к благам науки, включая доступ к научным знаниям;
Las medidas para promover el acceso a los beneficios de la ciencia, en particular el acceso al conocimiento científico;

Разрабатывать меры по расширению партнерств с молодыми людьми и укреплению их участия, в том числе в процессах принятия решений.
Establecer medidas para fortalecer las alianzas con los jóvenes y su participación, entre otras actividades, en los procesos de toma de decisiones.

Меры по расширению и активизации участия женщин в разработке и осуществлении местных планов развития.
Medidas adoptadas para aumentar y reforzar la participación de las mujeres en la concepción y la ejecución de los planes de desarrollo local.

Были разработаны меры по расширению и совершенствованию расследования и отслеживания дел в рамках правовой системы, направленные на повышение надежности процедур.
Se han ideado medidas para reforzar y mejorar la investigación y el seguimiento de los casos ante la justicia, a fin de generar procedimientos sólidos.

Меры по расширению участия женщин в демократических политических выборах привели к замечательным результатам на выборах в органы местного самоуправления( ОМС) в 2007 году.
A través de medidas para mejorar la participación femenina en las elecciones políticas democráticas se obtuvieron excelentes resultados en los comicios de los gobiernos locales de 2007.

Укреплять меры по расширению возможностей и медицинских навыков для диагностики и лечения ВИЧ/ СПИДа;
Fortalezca las medidas de ampliación de las instalaciones y la formación médica de diagnóstico y tratamiento del VIH/SIDA;

Были приняты меры по расширению обмена информацией и укреплению оперативного взаимодействия между составными элементами национальной системы обороны.
Se han adoptado medidas para desarrollar la corriente de información y las operaciones entre los organismos que integran el Sistema Nacional de Defensa.

Принимаются меры по расширению доступа населения к высшему образованию путем увеличения числа высших учебных заведений в различных районах страны.
Se están tomando medidas para incrementar las posibilidades de enseñanza superior aumentando el número de instituciones y universidades en las distintas partes del país.