Que es МЕРЫ ПРЕСЕЧЕНИЯ en Español

• medida cautelar
• medida preventiva
• medida coercitiva
• sanción
• medidas de represión
• medidas cautelares
• medidas preventivas
• medidas coercitivas
• sanciones
• medidas represivas

Ejemplos de uso de Меры пресечения en Ruso y sus traducciones al Español

Иные меры пресечения.
Otras medidas preventivas.

Об изменении меры пресечения.
Modificación de la medida preventiva.

Использование в отношении обвиняемого иной меры пресечения;
Imposición de otras medidas preventivas contra un acusado;

Vii. меры пресечения в отношении лиц, подозреваемых в совершении.
VII. MEDIDAS PREVENTIVAS CONTRA PERSONAS SOSPECHOSAS DE HABER.

Об отказе в применении меры пресечения в виде заключения под стражу;
Rechazar la aplicación de la medida cautelar de detención preventiva;

Сокращены основания для применения меры пресечения в виде ареста.
Se han reducido los motivos para la aplicación de la medida coercitiva de detención.

Об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу, домашнего ареста;
Elegir la sanción en forma de prisión preventiva o detención domiciliaria;

Обвиняемого, нарушившего условия примененной меры пресечения.
Personas acusadas de haber violado las condiciones de la medida cautelar.

Об изменении меры пресечения и оказания медицинской помощи.
Solicitudes de modificación de medidas cautelares y petición de asistencia médica.

Согласно статье 147 УПК Туркменистана, применяются и другие меры пресечения:.
En cumplimiento del artículo 147 del Código de Procedimiento Penal, se aplican otras medidas represivas:.

Совершенствование порядка избрания меры пресечения в виде заключения под стражу;
El perfeccionamiento del procedimiento de selección de la medida cautelar de detención preventiva;

Особое значение процессуальный закон уделяет вопросам избрания меры пресечения.
El derecho procesal presta una atención especial a cuestiones relacionadas con la elección de medidas preventivas.

Это же самое ограничение может применяться и в качестве меры пресечения в уголовном судопроизводстве.
La misma restricción se puede aplicar como medida preventiva en los procedimientos penales.

Меры пресечения применяются только в отношении лица, которому было предъявлено обвинение.
Se impondrán medidas preventivas únicamente contra personas que hayan sido objeto de una acusación judicial.

Знакомиться с протоколом задержания, постановлением о применении меры пресечения;
Conocer el protocolo de la detención y la disposición sobre la aplicación de la sanción;

Выбор меры пресечения регулируется специальным разделом УПК( статьи 80- 94).
La elección de las medidas preventivas se rige por una sección especial del Código de Procedimiento Penal(arts. 80 a 94).

В таком случае обеспечение явки в суд может требовать принятия такой меры пресечения, как предварительное содержание под стражей.
En tal caso, el propósito de la comparecencia puede ser dictar una medida coercitiva como la detención preventiva.

В этом кодексе предусматриваются также две новые меры пресечения: изъятие удостоверений личности и требование периодической явки в полицию.
Ese Código también prevé dos nuevas sanciones: la confiscación de documentos de identidad y la presentación periódica a la policía.

Об основаниях и порядке применения в отношении лиц, подлежащих экстрадиции, меры пресечения в виде заключения под стражу;
Los fundamentos y el procedimiento de actuación, en relación con las personas sujetas a extradición, de medidas coercitivas de detención provisional;

В отношении военнослужащего в качестве меры пресечения может также применяться надзор со стороны командования воинского подразделения.
Si se trata de un miembro de las fuerzas armadas, se puede imponer como medida preventiva la supervisión de los mandos de una unidad militar.

Это положение усугубляется чрезмерно широким применением содержания в тюрьме в качестве наказания или меры пресечения и перенаселенностью тюрем.
Estos hechos son agravados por el recurso excesivo a la reclusión como castigo o como medida preventiva y por el hacinamiento de los presos.

Ходатайство о применении меры пресечения в виде заключения под стражу в отношении обвиняемого, объявленного в розыск, рассматривается без его участия.
La petición sobre la aplicación de la sanción de privación de libertad a un acusado que está en búsqueda se examina sin su participación.

Этим указано на наличие правовой основы для судебной проверки и оценки избранной меры пресечения даже при отсутствии жалобы об этом.
Ello demuestra la existencia de una base jurídica para que los tribunales examinen y evalúen la medida preventiva escogida, aunque no haya sido objeto de denuncia.

При применении меры пресечения в отношении несовершеннолетнего в каждом случае должна обсуждаться возможность избрания меры, не связанная с лишением свободы.
Al aplicar la medida coercitiva a un menor, en cada caso debe examinarse la posibilidad de elegir una sanción que no esté relacionada con la privación de libertad.

В статье 97 УПК РФ изложены основания для избрания меры пресечения, в том числе и такой меры пресечения, как заключение под стражу.
En el artículo 97 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia se enuncian los motivos por los que se pueden decidir las medidas coercitivas, comprendida la detención preventiva.

Рассмотрение ходатайства о применении меры пресечения в виде заключения под стражу начинается с доклада прокурора, который обосновывает необходимость применения данной меры пресечения.
El examen de la petición de aplicación de la detención empieza por el informe del fiscal que fundamenta la necesidad de aplicar dicha sanción.

Кроме того, Органический уголовно-процессуальный кодекс предусматривает меры пресечения, которые могут быть приняты в отношении подозреваемого в совершении насилия в отношении женщины.
Igualmente el Código Orgánico Procesal Penal estipula medidas cautelares que pueden ser dispuestas contra un presunto imputado de violencia contra la mujer.

Основная причина принятия судами отрицательных решений- отсутствие достаточных оснований, предусмотренных статьей 97 УПК РФ, для избрания именно такой меры пресечения.
La razón principal por la que los tribunales den una respuesta negativa es la falta de motivos suficientes previstos en el artículo 97 del Código de Procedimiento Penal para adoptar precisamente esa medida coercitiva.

Как правило, соответствующие ведомства получают эту информацию через Федеральное управление уголовной полиции, что позволяет им принимать любые необходимые меры пресечения и превентивные меры..
Por lo general, las autoridades pertinentes reciben esa información por conducto de la Oficina Federal de Policía Criminal para que puedan adoptar las medidas represivas y preventivas necesarias.

Уголовно-Процессуальный Кодекс Азербайджанской Республики не предусматривает никаких ограничений наказаний для несовершеннолетних, обвиняемых в совершении преступления, кроме ареста в качестве меры пресечения.
El Código de Procedimiento Penal de la República de Azerbaiyán no prevé ninguna restricción en las penas a niños acusados de cometer un delito, excepto la de prisión como medida preventiva.