Que es МЕСТА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОЕКТОВ en Español

• lugares donde se ejecutan proyectos

Ejemplos de uso de Места осуществления проектов en Ruso y sus traducciones al Español

Экскурсия в места осуществления проектов.
Visita a lugares donde se ejecutan proyectos.

ЮНИСЕФ также наблюдал за всеми поставками жидкого хлора на места осуществления проектов.
El UNICEF también ha observado todas las entregas de gas de clorina líquida en el lugar del proyecto.

Участники поездки посетили места осуществления проектов и встретились с рядом должностных лиц.
La misión visitó los lugares de ejecución de los proyectos y se reunió con diversos funcionarios.

В ряде рекомендаций по проектам Совет рекомендовал посещать места осуществления проектов, финансируемых Фондом.
En las diversas recomendaciones sobre los proyectos, la Junta recomendó que se realizasen visitas sobre el terreno a los proyectos financiados por el Fondo.

Посетить в Банги и за его пределами места осуществления проектов, имеющих непосредственное отношение к миростроительству в стране;
Visitar lugares dentro y fuera de Bangui donde se están ejecutando proyectos pertinentes para la consolidación de la paz en el país;

В общей сложности насчитывалось 189 подлежащих ревизии объектов, включая страновые отделения и места осуществления проектов, разбросанные по 127 странам.
El número total de entidades auditables era de 189, entre las que había oficinas nacionales y emplazamientos de proyectos dispersos a lo largo de 127 países.

Три члена миссии по отдельности посетили места осуществления проектов в пяти округах трех национальных областей- Качинской, Восточной Ракхайнской и Южной Шанской.
Los tres miembros de la misión visitaron por separado algunos lugares de los proyectos en cinco municipios de los estados de Kachin, Rakhine oriental y Shan meridional.

В некоторых странах, где ЮНДКП осуществляет программы альтернативного развития, другим учреждениям настоятельно предлагается посетить места осуществления проектов и оказать содействие общему развитию этих районов.
En algunos países en los que el PNUFID ejecuta programas de desarrollo alternativo, se ha animado a otras entidades a visitar los emplazamientos del proyecto y contribuir al desarrollo general de esas zonas.

В секторе водоснабжения и санитарии ЮНИСЕФ наблюдал за всеми поставками на склады в мухафазах и в 80 процентах случаев осуществлял наблюдение за доставкой товаров на места осуществления проектов.
En el sector agua y saneamiento, el UNICEF ha observado el 100% de los suministros que se entregan a los almacenes de las gobernaciones, y el 80% de los productos básicos distribuidos a lugares de proyectos.

Председатель Совета, когда он посещает места осуществления проектов, обычно также встречается с ответственными сотрудниками министерств иностранных дел и призывает их делать взносы в Фонд.
El Presidente de la Junta, cuando visita proyectos sobre el terreno, también acostumbra a entrevistarse con los responsables de los ministerios de relaciones exteriores e invitarlos a contribuir al Fondo.

Правительство Корейской Народно-Демократической Республики согласилось предоставить ПРООН беспрепятственный доступ на места осуществления проектов и заверило ее в том, что ей будет предоставлена возможность проверять фактическое наличие и надлежащее использование всего оборудования и другого имущества в рамках проектов..
El Gobierno de la República Popular Democrática de Corea había aceptado otorgar al PNUD acceso irrestricto a los lugares donde se ejecutaba el proyecto y dado garantías de que el PNUD sería capaz de verificar físicamente el uso adecuado de todos los equipos y bienes del proyecto.

Поездки на места осуществления проектов, выборочные проверки и наличие подкрепляющих документов, таких как чеки, ваучеры и т. д., для некоторых страновых отделений являются скорее исключением, чем правилом.
En algunas oficinas en los países, las visitas sobre el terreno a los lugares donde se ejecutan los proyectos, los controles puntuales y la disponibilidad de documentación de apoyo como recibos o comprobantes constituyen la excepción y no la regla.

В соответствии со спецификацией конкретного товара эта база данных содержит информацию о местах хранения в каждой мухафазе( складские помещения и места осуществления проектов), а также о дате доставки товаров в складские помещения в конкретной мухафазе, дате отправки на проект и дате установки.
Según la especificación del producto, la base de datos proporciona información sobre el lugar de almacenamiento en cada gobernación a nivel del almacén y de la ubicación del proyecto, así como sobre la fecha de entrega al almacén de la gobernación, la fecha de envío al lugar del proyecto y la fecha de instalación.

Организация для журналистов учебных практикумов или поездок в места осуществления проектов Организации Объединенных Наций, а в сотрудничестве с местными партнерами системы Организации Объединенных Наций-- для местных журналистов в целях содействия лучшему пониманию ими вопросов, которыми занимается Организация Объединенных Наций, а также организация подготовки для работников местных библиотек Организации Объединенных Наций;
Talleres de capacitación o visitas para periodistas a lugares donde se ejecutan proyectos de la Organización, en cooperación con los asociados locales del sistema de las Naciones Unidas, para que los periodistas de cada lugar comprendan mejor las cuestiones de las que se ocupan las Naciones Unidas, y organización de reuniones de formación para bibliotecarios de las Naciones Unidas;

Делегация особо указала, что она не видит причин для того, чтобы делегации Японии и Соединенных Штатов Америки поднимали такие вопросы, как мониторинг и оценка, поскольку поставки производились в места осуществления проектов и их бенефициарам и в соответствии с положениями ЮНФПА на регулярной основе проводились контрольные поездки на места осуществления проектов..
La delegación subrayó que no veía razón alguna para que las delegaciones del Japón y los Estados Unidos plantearan problemas en relación con la supervisión y la evaluación, pues los suministros se entregaban en el sitio de ejecución de los proyectos y a los propios beneficiarios y se habían realizado visitas periódicas de supervisión a esos sitios en cumplimiento de las normas del UNFPA.

Несмотря на потерю доступа в места осуществления проектов, отсутствие безопасности и, как следствие, утрату контактов с традиционными правительственными партнерами и сотрудничающими с ним неправительственными организациями, ЮНИСЕФ стремился к обеспечению того, чтобы в течение всего периода кризиса его аппарат работал в полном составе; исключением явился ноябрь 1992 года, когда были эвакуированы все кроме трех сотрудников, выполнявших жизненно важные функции.
El UNICEF, a pesar de la pérdida de acceso a los lugares del proyecto, la inseguridad y el consiguiente menoscabo en la relación con los colaboradores gubernamentales tradicionales y las organizaciones no gubernamentales interesadas, ha tratado de mantener toda su plantilla durante la crisis, con la excepción del mes de noviembre de 1992 cuando se evacuó a todo el personal, a excepción de tres funcionarios indispensables.

Указание места осуществления проекта.
Información sobre lugar de ejecución del proyecto.

Места осуществления проекта и возможности отслеживать достигнутый прогресс.
El lugar de ejecución del proyecto y la capacidad de supervisar los progresos.

Члены Комитета также посетили различные места осуществления проекта.
La Comisión también visitó varios lugares donde se está ejecutando el proyecto.

Место осуществления проекта в области ЗИЗЛХ:.
Lugar de ejecución del proyecto UTCUTS:.

Место осуществления проекта:.
Lugar de ejecución del proyecto:.

Место осуществления проекта.
Ubicación del proyecto.

Место осуществления проекта:.
Lugar del proyecto:.

Сотрудничество между ГАЛАЭ и Фондом в области проведения открытых курсов по борьбе с неграмотностью в местах осуществления проектов.
Integración entre el Organismo General de Alfabetización y Educación de Adultos y el Fondo para impartir clases abiertas de alfabetización en lugares donde se ejecutan proyectos.

Эти химические продукты были отправлены на место осуществления проекта, где они были получены в июле 1990 года.
Esos productos químicos se enviaron al lugar del Proyecto, donde se recibieron en julio de 1990.

Институт гражданского строительства требует компенсацию в размере 9 277 долл. США за имущество, произведенное им в Хорватии и отправленное на место осуществления Проекта.
El Instituto pide una indemnización de 9.277 dólares de los EE.UU. por bienes que fueron fabricados por él en Croacia y transportados al lugar del Proyecto.

Следует также предоставить дополнительную информацию о местах осуществления проектов, направленных на улучшение инфраструктуры коренных общин.
Asimismo, considera que debería proporcionarse información adicional sobre la ubicación de los proyectos destinados a mejorar las infraestructuras de las comunidades indígenas.

Непроведение консультаций с донорами в исключительных обстоятельствах, приведшее к тому, что оборудование и мебель были доставлены в медицинские центры, расположенные за пределами места осуществления проекта.
Falta de consultas con los donantes sobre circunstancias excepcionales que hicieron que se distribuyera equipo y mobiliario a centros de salud distintos del sitio del proyecto.

Остатки денежной наличности представляют собой главным образом средства на банковских счетах ЮНОПС, которые ведутся ПРООН, и банковских счетах ЮНОПС в местах осуществления проектов.
Los saldos en efectivo representan principalmente cuentas bancarias de la UNOPS mantenidas por el PNUD y cuentas bancarias de la UNOPS en sitios de proyectos.