Que es МЕХАНИЗМУ ФИНАНСИРОВАНИЯ en Español

• para el mecanismo financiero
• mecanismo de financiación

Ejemplos de uso de Механизму финансирования en Ruso y sus traducciones al Español

Сводные руководящие указания механизму финансирования.
Orientación unificada para el mecanismo financiero.

Учитывая работу, проделанную Рабочей группой открытого состава по механизму финансирования.
Teniendo en cuenta la labor del grupo de trabajo de composición abierta sobre el mecanismo financiero.

СК- 6/ 20 Сводные руководящие указания механизму финансирования.
SC-6/20: Orientaciones unificadas para el mecanismo financiero.

Контактная группа подготовила проект решения о руководящих указаниях механизму финансирования.
El grupo de contacto preparó un proyecto de decisión sobre orientación relativa al mecanismo financiero.

Решение МКП- 6/ 13: Руководящие указания механизму финансирования.
Decisión INC-6/13: Orientaciones al mecanismo financiero.

Проект решения о руководящих указаниях механизму финансирования для рассмотрения Конференцией Сторон.
Proyecto de decisión para someterlo al examen de la Conferencia de las Partes sobre la orientación para el mecanismo financiero.

Решение СК- 2/ 11 о дополнительных руководящих указаниях механизму финансирования;
Decisión es SC-2/11, sobre orientación adicional al mecanismo financiero;

Указания Конференции Сторон, данные механизму финансирования в отношении будущих финансовых ресурсов;
Las directrices proporcionadas al mecanismo financiero por la Conferencia de las Partes que entrañen futuros recursos financieros;

Совместного с ФГОС изучения вариантов расширения доступа к ФГОС как механизму финансирования Конвенции;
Investigar, junto con el FMAM, opciones para aumentar el acceso al Fondo como un mecanismo de financiación del Convenio de Basilea;

Нынешний вариант проекта руководящих указаний механизму финансирования содержится в добавлении к проекту решения.
La versión actual del proyecto de orientación para el mecanismo financiero figura en el apéndice del proyecto de decisión.

Было выражено общее мнение относительно реализации процесса разработки проекта руководящих указаний механизму финансирования.
Hubo un acuerdo general en cuanto a que debería establecerse un proceso para elaborar el proyecto de orientación sobre el mecanismo financiero.

Об этих приоритетах будет сообщено Конференции Сторон, механизму финансирования и другим потенциальным донорам, оказывающим финансовую помощь.
Estas necesidades se comunicarán a la CP, al mecanismo financiero y a otros posibles donantes de asistencia financiera.

За период, охватываемый третьим обзором, качество руководящих указаний КС механизму финансирования повысилось.
La calidad de las orientaciones de la Conferencia de las Partes sobre el mecanismo financiero ha mejorado durante el período del tercer examen.

На своем первом совещании Конференция Сторон приняла руководящие указания механизму финансирования, которые изложены в приложении к решению СК- 1/ 9.
En su primera reunión, la Conferencia de las Partes aprobó la orientación del mecanismo financiero establecido en el anexo de la decisión SC-1/9.

Один из участников предложил провести одно обсуждение за круглым столом по вопросам общественного здравоохранения и одно обсуждение- по механизму финансирования и технической помощи.
Uno de los participantes propuso que se celebrase una mesa redonda sobre salud pública y otra sobre mecanismos financieros y asistencia técnica.

На пути к усовершенствованному механизму финансирования помощи в рамках мероприятий, связанных с разминированием: пересмотр круга ведения Добровольного целевого фонда.
Hacia un mecanismo financiero mejorado para la asistencia a las actividades relativas a las minas: revisión del mandato del Fondo Fiduciario de contribuciones voluntarias.

Цель заключается в переходе к более предсказуемому и стабильному механизму финансирования, предусматривающему возможность ежегодного обжалования и ежегодную отчетность.
El objetivo es pasar a un mecanismo de financiación más previsible y estable, que posiblemente comprendería un llamamiento anual y la presentación de informes anuales.

Комитет признал необходимость того, чтобы первое совещание Конференции Сторон дало руководящие указания механизму финансирования, как это предусмотрено в пункте 7 статьи 13.
En opinión del Comité, era necesario que la primera Conferencia de las Partes diese orientaciones al mecanismo financiero, según se estipula en el párrafo 7 del artículo 13.

Цель состоит в том, чтобы перейти к более предсказуемому и стабильному механизму финансирования, включая возможное ежегодное обращение с призывом предоставлять средства и ежегодную отчетность.
El objetivo es pasar a un mecanismo de financiación más previsible y estable, que posiblemente incluiría un llamamiento anual y la presentación de informes anuales.

Принимает руководящие указания относительно технической помощи, содержащиеся в приложении к настоящему решению, и рекомендует Сторонам и механизму финансирования Конвенции применять их;
Adopta las orientaciones sobre asistencia técnica contenidas en el anexo de la presente decisión y recomienda su utilización por las Partes y el mecanismo financiero del Convenio;

Обратиться к механизму финансирования Конвенции с просьбой поддержать деятельность, о которой говорится в предложении, и предложить сделать это другим международным финансовым учреждениям;
Pedir al mecanismo financiero del Convenio que preste apoyo a las actividades señaladas en la propuesta e invitar a otras instituciones financieras internacionales a que también lo hagan;

В своем решении СК- 1/ 9 Конференция Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях приняла руководящие указания механизму финансирования.
En su decisión SC-1/9, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes aprobó la orientación para el mecanismo financiero.

Рассмотреть информацию, представленную выше, и проект решения о руководящих указаниях механизму финансирования, содержащийся в приложении к настоящей записке; и.
Examinar la información que se presenta más arriba y el proyecto de decisión sobre la orientación para el mecanismo financiero que figura en el anexo de la presente nota; y.

Цель состоит в том, чтобы перейти к более предсказуемому и стабильному механизму финансирования, предусматривающему возможность ежегодного обращения к донорам с призывом предоставить ресурсы и составление ежегодной отчетности.
El objetivo es pasar a un mecanismo de financiación más previsible y estable, que posiblemente incluiría un llamamiento anual y la presentación de informes anuales.

Всем заинтересованным сторонам будет также необходимо прийти к согласию относительно передачи неизрасходованного остатка средств Международного целевого фонда для Ирака новому механизму финансирования.
Igualmente, todos los interesados tendrán que ponerse de acuerdo sobre la asignación a un nuevo mecanismo de financiación del saldo restante del Fondo Fiduciario Internacional para el Iraq.

Оказывать поддержку учрежденному в Женеве Фонду цифровой солидарности как инновационному и добровольному механизму финансирования и изучить другие новые добровольные источники увеличения взносов в этот Фонд;
Apoyar el Fondo de Solidaridad Digital establecido en Ginebra como un mecanismo financiero innovador y voluntario y explorar otras nuevas fuentes voluntarias para aumentar las contribuciones a este Fondo.

За финансированием для поддержки пересмотра и обновления плана выполнения Сторон, имеющих право на такое финансирование, следует обращаться к механизму финансирования Конвенции.
La financiación destinada a apoyar la revisión y actualización de los planes de aplicación de Partes que cumplan los requisitos para recibirla se solicitará por conducto del mecanismo financiero del Convenio.

В качестве составной части этого процесса Межправительственный комитет для ведения переговоров учредил Рабочую группу открытого состава по механизму финансирования с целью подготовки проекта руководящих указаний.
Como parte integral de dicho proceso, el Comité Intergubernamental de Negociación había constituido un grupo de trabajo de composición abierta sobre el mecanismo financiero para que elaborara el proyecto de orientación.

На многочисленных международных форумах, в частности форумах, деятельность которых направлена на осуществление Пекинской платформы действий, были организованы презентации, посвященные этому механизму финансирования.
En diversos foros internacionales, particularmente en los que se han centrado en la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing, se han presentado ponencias sobre el mecanismo de financiación.