Que es МИРОТВОРЧЕСКОГО ПЕРСОНАЛА en Español

• del personal de mantenimiento de la paz
• de funcionarios de mantenimiento de la paz
• de el personal de mantenimiento de la paz
• de personal de las operaciones de paz

Ejemplos de uso de Миротворческого персонала en Ruso y sus traducciones al Español

Доля миротворческого персонала.
Porcentaje del personal de operaciones de mantenimiento de la paz.

Обеспечение подготовки миротворческого персонала.
Capacitación para personal de mantenimiento de la paz.

Первоочередное внимание следует уделить охране и безопасности миротворческого персонала.
Se debe dar prioridad a la seguridad del personal de paz.

Взвешенная доля миротворческого персонала.
Porcentaje ponderado del personal de operaciones de mantenimiento de la paz.

Бόльшая часть заявлений-- 127 из в общей сложности 159-- касались миротворческого персонала.
La mayoría de las denuncias, a saber, 127 de las 159, se referían a personal de mantenimiento de la paz.

Увеличение численности миротворческого персонала в процентах к предыдущему году.
Aumento porcentual del personal de mantenimiento de la paz respecto del año anterior.

Объем работы увеличился на 18 процентов в результате увеличения численности миротворческого персонала.
El volumen aumentó en un 18% debido al aumento del número de funcionarios de operaciones de mantenimiento de la paz.

Защита и обеспечение безопасности миротворческого персонала продолжают вызывать обеспокоенность.
Un motivo de preocupación constante es la seguridad y protección del personal de mantenimiento de la paz.

Делегация страны, которую представляет оратор, выражает крайнюю обеспокоенность в связи с проблемой обеспечения охраны и безопасности миротворческого персонала.
La delegación de Sri Lanka siente profunda preocupación por la cuestión de la seguridad del personal de paz.

Дел, касающихся поведения и дисциплины миротворческого персонала, в том числе сообщений о преступном поведении.
Asuntos disciplinarios y de conducta relacionados con el personal de mantenimiento de la paz, incluidas acusaciones de conducta delictiva.

Почти три четверти миротворческого персонала и бюджета Организации Объединенных Наций используется на Африканском континенте.
Unas tres cuartas partes de los efectivos de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y de los presupuestos se despliegan en el continente africano.

Необходимо дополнительно проанализировать негативную оценку составления дисциплины, даваемую определенными группами миротворческого персонала.
Es preciso seguir examinando la percepción negativa de disciplina que existe entre ciertos grupos del personal de operaciones de mantenimiento de la paz.

Вопросы безопасности миротворческого персонала вызывают серьезное беспокойство, и необходимо принять надлежащие меры для обеспечения его охраны.
La cuestión de la seguridad del personal de paz es motivo de gran preocupación, y hay que tomar las medidas pertinentes para garantizar su protección.

Специальный комитет признает необходимость дальнейшего повышения информированности миротворческого персонала Организации Объединенных Наций об этой проблеме.
El Comité Especial reconoce la necesidad de seguir creando conciencia sobre el tema entre el personal de mantenimiento de la paz.

Численность миротворческого персонала продолжала расти и достигла 55, 2 процента от общей численности Секретариата.
El número de funcionarios de mantenimiento de la paz ha continuado aumentando hasta representar más de un 55,2% de la fuerza de trabajo mundial de la Secretaría.

В таких странах работают около 60 процентов миротворческого персонала, однако большинство миротворцев не владеют французским языком.
Alrededor del 60% de todo el personal de mantenimiento de la paz está desplegado en países francófonos y, sin embargo, la mayoría del personal desplegado en esos países no habla francés.

Провести всеобъемлющий анализ факторов и обстоятельств гибели от всех причин миротворческого персонала на местах.
Emprender un análisis completo de los factores y circunstancias que han contribuido a todos los tipos de bajas de personal de las operaciones de mantenimiento de la paz sobre el terreno.

Страны- члены Движения неприсоединения предоставляют более 80 процентов миротворческого персонала для полевых операций и обязуются увеличить свое участие.
Los Estados Miembros del Movimiento de los Países No Alineados proporcionan más del 80% del personal de mantenimiento de la paz sobre el terreno y se han comprometido a aumentar su contribución.

Модули в экспериментальном порядке внедряются в ряде стран, предоставляющих войска, и региональных центрах подготовки миротворческого персонала.
Se están utilizando de manera experimental los módulos en varios países que aportan contingentes y en centros de capacitación regionales para personal de mantenimiento de la paz.

Однако особое внимание, уделяемое в настоящее время недостойному поведению некоторых представителей миротворческого персонала, не должно отвлекать внимание от других важных оперативных вопросов.
Sin embargo, el enfoque en la mala conducta de unos pocos miembros del personal de paz no debe desviar la atención de otras cuestiones operacionales importantes.

Анализ этих документов показывает, что одни и те же основные нормы поведения, как правило, применимы ко всем категориям миротворческого персонала.
El análisis de esos instrumentos pone de relieve que, por regla general, todas las categorías de personal de mantenimiento de la paz se rigen por las mismas normas básicas de conducta.

Государства- члены должны поддержать усилия Департамента, включив в программы подготовки миротворческого персонала курсы обучения надлежащему поведению и дисциплине.
Los esfuerzos del Departamento deben ser complementados por los Estados Miembros, que tendrían que incorporar cursos sobre conducta y disciplina en los programas de capacitación del personal de paz.

Наличие плохо управляемых запасов обычных боеприпасов создает угрозу для миротворческих операций и серьезную опасность для миротворческого персонала.
La gestión deficiente de existencias de municiones convencionales plantea una amenaza a las operaciones de mantenimiento de la paz y un grave riesgo al personal de esas operaciones.

Этот документ должен быть легкодоступным для всего миротворческого персонала, составлен с употреблением четких и недвусмысленных формулировок и переведен на все соответствующие языки.
El documento debería ser de fácil acceso para todo el personal de mantenimiento de la paz, redactarse en un lenguaje claro e inequívoco y traducirse a todos los idiomas pertinentes.

Специальный комитет призывает Секретариат обеспечить, чтобы при разработке политики по вопросам, касающимся миротворческого персонала сил, проводились консультации со Специальным комитетом.
El Comité Especial insta a la Secretaría a que vele que se consulte con el Comité Especial cuando se elaboren políticas que afecten al personal de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Анализировать и пропагандировать извлеченные уроки и передовые методы работы в вопросах поведения и дисциплины, касающиеся всех категорий миротворческого персонала.
Fomentar y divulgar la experiencia adquirida y las prácticas recomendadas en materia de conducta y disciplina en relación con el personal de mantenimiento de la paz de todas las categorías.

Г-н Баатар( Монголия) говорит о важности качественной подготовки миротворческого персонала и приветствует прогресс, достигнутый Объединенной службой учебной подготовки.
El Sr. Baatar(Mongolia) señala que es indispensable impartir una formación de calidad al personal de mantenimiento de la paz y acoge con satisfacción los progresos realizados por el Servicio Integrado de Capacitación.

Провести исчерпывающий анализ факторов и обстоятельств всех смертельных случаев среди миротворческого персонала Организации Объединенных Наций на местах.
Emprender un análisis completo de los factores y circunstancias que han contribuido a todos los tipos de bajas de personal de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en el terreno.

Объединенная служба учебной подготовки устанавливает стандарты текущей подготовки по сквозным вопросам для миротворческого персонала на протяжении операций.
El Servicio de Capacitación Integrada de la División de Políticas, Evaluación y Capacitación establece normas para la capacitación continua en cuestiones intersectoriales para el personal de mantenimiento de la paz durante el despliegue.

Комитет рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея одобрила зафиксированные в бюллетене Генерального секретаря нормы поведения для всех категорий миротворческого персонала Организации Объединенных Наций.
El Comité recomienda que la Asamblea General apruebe las normas de conducta y comportamiento del boletín del Secretario General para todas las categorías de personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.