Que es МНЕ НРАВИТСЯ ГОВОРИТЬ en Español

• me gusta hablar
• me gusta decir
• me gusta decirle

Ejemplos de uso de Мне нравится говорить en Ruso y sus traducciones al Español

Мне нравится говорить с вами.
Me gusta hablar contigo.

Думаешь мне нравится говорить нет?
¿Crees que me gusta decir que no?

Мне нравится говорить об этом.
Me gusta hablar de eso.

Кроме того, это не то, о чем мне нравится говорить.
Además, no es algo de lo que me guste hablar.

Мне нравится говорить с тобой.
Me gusta hablar contigo.

Нас", о чувак как мне нравится говорить так.
Para nosotros"". Cielos, qué bien me siento diciéndolo.

Мне нравится говорить о" Холе".
Me gusta hablar de Hal.

Просто… это… Мне нравится говорить с тобой здесь, сегодня.
Solamente que… he disfrutado conversar contigo… aquí, esta noche.

Мне нравится говорить" Mоя жена.".
Me encanta decir"Mi esposa".

Я знаю, что это звучит по-дурацки, но мне нравится говорить это.
Sé que suena chiflado, pero se siente bien decirlo.

Мне нравится говорить с тобой.
Me gusta hablar contigo sobre esto.

Другой способ был бы быстрым, стремительным или, как мне нравится говорить, скорым, как молния.
La otra sería, expeditivo, veloz como el viento, o mi favorita, rápido como un rayo.

Мне нравится говорить с тобой.
Me siento cómodo hablando con usted.

А я стал чемпионом этого конкурса, посвященного простым числам, или, как мне нравится говорить, просто чемпионом.( Смех) Так я узнал о существовании поэтических слэмов. Для тех, кто не в курсе, что такое« слэм»,- это формат, который появился в Америке лет 30 назад как способ заманить людей на поэтические мероприятия, просто добавив к названию слово« слэм».
Y fui el primer ganador del concurso de poesía de números primos, o como me gusta decir, el ministro de los primos.(Risas) Y así descubrí los concursos de poesía, y si no saben qué es un recital de poesía, es un formato que apareció en EE.UU. hace 30 años, una manera de engañar a la gente para que fuera a recitales de poesía al incluir una palabra atractiva en el título.

А мне нравится говорить про него всякую дрянь.
Me gusta hablar mal de él.

Или, как мне нравится говорить, моя семья увеличивается в два раза.
O como me gusta decirlo, mi familia está doblándose en tamaño.

Мне нравится говорить Джеку, что он неправ.
Me gusta decirle a Jack que se equivoca.

Или, как мне нравится говорить, они были акушерками капитализма.
O, como me gusta llamarles, fueron las"parteras" del capitalismo.

Мне нравится говорить, что я вырос в Америке.
Me gusta decir que crecí en Estados Unidos.

Поэтому мне нравится говорить, что с генетической точки зрения мы все африканцы.
Por eso a menudo me gusta decir que, desde un punto de vista genómico, todos somos africanos.

Мне нравится говорить о Галилее и не начинай со мной!.
Disfruto hablando de Galileo, y no empieces!

Мне нравится говорить, что мой молодой человек учиться в колледже.
Me gusta decir que tengo un novio universitario.

Мне нравится говорить, что варианты находятся« на равных началах».
Me gusta decir que las alternativas están al mismo nivel.

Мне нравится говорить, но я хочу, чтобы мои слова были услышаны, именно так, как я их произнесу.
Me gusta hablar, pero quiero que mis palabras sean oídas tal como las digo.

Мне нравится говорить людям, что я перешла в многообещающую индустрию с потенциалом к развитию.
Me gusta decirle a la gente que entré en una incipiente industria con potencial de crecimiento.

Мне нравится говорить с Энни, потому что она умеет слушать, но по-моему, она стала другой со мной с тех пор как.
Me gusta hablar con Annie, porque es buena para escuchar, pero siento como que en realidad no ha estado ahí para mí desde.

Мне нравится говорить:« Благодарю фермера, который вырастил эти помидоры, водителя, который привез их в магазин, и кассира, который их пробил».
Digo,"Me gustaría agradecer al campesino que cultivó estos tomates, y al camionero que transportó estos tomates a la tienda, y al cajero que me entregó los tomates".

Мне нравится говорить о будущем в оптимистических выражениях с тем пониманием, что мы способны отыскать решения проблемам нашего пессимистического настоящего, или, если выражаться более точно, что мы способны применить эти решения, ибо они уже определены в докладе г-на Бутроса Бутроса- Гали" Повестка дня для мира"( А/ 47/ 277).
Me gusta hablar del futuro en términos optimistas, en la suposición de que somos capaces de encontrar soluciones a nuestro presente pesimista o, para ser más precisos, de que somos capaces de aplicar estas resoluciones, puesto que las mismas ya están esbozadas en el informe del Sr. Boutros Boutros-Ghali" Un programa de paz"(A/47/277).

Ты мне нравишься. И все эти месяцы мне нравилось говорить с тобой.
Me gustas, he disfrutado hablando contigo estos meses atrلs.

Мне очень нравится говорить Вам тоже.
Realmente me gusta hablar contigo también.