Que es МОБИЛИЗАЦИЯ СРЕДСТВ en Español

• recaudación de fondos
• movilización de fondos
• la movilización de recursos
• movilizar fondos
• recaudar fondos
• movilizar recursos
• movilizar los medios

Ejemplos de uso de Мобилизация средств en Ruso y sus traducciones al Español

Мобилизация средств.
Movilización de recursos.

Vi. финансы и мобилизация средств.
VI. FINANZAS Y RECAUDACIÓN DE FONDOS.

III. Мобилизация средств.
III. RECAUDACIÓN DE FONDOS.

Издержки страновых отделений-- мобилизация средств.
Alta Gastos de la recaudación de fondos de las oficinas.

III. Мобилизация средств.
III. MOVILIZACIÓN DE FONDOS.

Еще одним важным аспектом партнерства является мобилизация средств частного сектора.
Otro aspecto importante de las asociaciones era la recaudación de fondos del sector privado.

VIII. Мобилизация средств.
VIII. Movilización de recursos.

Поэтому важнейшее значение для обеспечения успеха его деятельности будет иметь мобилизация средств.
En consecuencia, el factor decisivo para que tenga éxito será la movilización de los recursos.

Мобилизация средств доноров.
Obtención de fondos de donantes.

Отношений и мобилизация средств для устойчивого развития.
Apoyo y movilización de recursos para el.

Мобилизация средств частного сектора.
Fondos recaudados en el sector privado.

Создание функциональной структуры в целях принятия последующих мер по результатам осуществления плана действий, а также мобилизация средств в Кигали;
Establecer una estructura operacional para adoptar las medidas que complementen la ejecución del plan de acción y movilizar fondos en Kigali;

Мобилизация средств из частного сектора.
Fondos recabados del sector privado.

Он разделяет мнения представителей Швейца- рии, согласно которым главной функцией Коорди- натора- резидента является мобилизация средств на местах.
El orador está de acuerdo con el representante de Suiza en que una función esencial del Coordinador Residente es movilizar fondos sobre el terreno.

Мобилизация средств частного сектора.
Recaudación de fondos del sector privado.

Кроме того, ввиду того, что Всемирный банк предоставляет кредиты только правительствам, мобилизация средств для осуществления местных проектов связана с определенными трудностями.
Por otra parte, como el Banco Mundial sólo otorga préstamos a los gobiernos, se plantea la dificultad de movilizar fondos para los proyectos locales.

Мобилизация средств для осуществления нашей повестки дня.
Movilizar los medios necesarios para aplicar nuestra agenda.

Разработка механизма объединения ресурсов, мобилизация средств, проведение совместных изучений и исследований, разработка программ и налаживание новых партнерских отношений.
Mecanismos desarrollados para aunar los recursos, movilizar fondos, realizar investigaciones y estudios conjuntos y elaborar programas, y nuevas alianzas establecidas.

Мобилизация средств в поддержку женщин- жертв насилия;
Recabar fondos para prestar apoyo a las mujeres víctimas de violencias;

Рост объема ресурсов в секторе образования благодаря увеличению ассигнований в национальном бюджете, мобилизация средств международных учреждений и гражданского общества.
Aumento de los recursos disponibles en el sector educativo a partir de incremento en el presupuesto nacional, movilización de fondos de las instituciones internacionales y de la Sociedad Civil.

Мобилизация средств из частного сектора- задача весьма сложная.
La tarea de recaudar fondos del sector privado es muy controvertida.

Важной задачей является мобилизация средств. Представители на местах должны выступать инициаторами и координаторами действий заинтере- сованных сторон в целях промышленного развития.
La movilización de fondos es una responsabilidad importante, y los representantes sobre el terreno deben actuar como catalizadores y al mismo tiempo reunir a los interesados en el desarrollo industrial.

Мобилизация средств была успешной, однако надзор, управление, координация и коммуникация обеспечивались на недостаточном уровне.
Aunque la movilización de fondos fue satisfactoria, la supervisión, la gestión, la coordinación y las comunicaciones fueron deficientes.

Idb. 25/ dec. 5 мобилизация средств для осуществления комп- лексных программ.
IDB.25/Dec.5 MOVILIZACIÓN DE FONDOS PARA LOS PROGRAMAS INTEGRADOS.

III. Мобилизация средств в частном секторе и партнерское сотрудничество.
III. Sección de Recaudación de Fondos en el Sector Privado y Alianzas.

Таким образом, мобилизация средств международного сообщества в интересах дальнейшего осуществления ВКС по-прежнему имеет крайне важное значение.
En consecuencia, la movilización de fondos de la comunidad internacional para proseguir la aplicación de la estrategia integral de comunicación sigue revistiendo importancia vital.

Мобилизация средств на проведение совместных мероприятий по охране воздушного бассейна, водных и земельных ресурсов, растительного и животного мира;
Movilizar recursos para actividades conjuntas de protección del aire, los recursos hídricos y de la tierra, la flora y la fauna;

Эффективная мобилизация средств и приоритезация деятельности требуют высококачественной дезагрегированной информации и наличия стратегических партнерских отношений.
Para recaudar fondos eficazmente y adecuar las actividades a las necesidades hay que contar con información desglosada de alta calidad y establecer alianzas estratégicas.

Мобилизация средств на страновом уровне стра- нами- бенефициарами путем проведения совещаний по мобилизации ресурсов для местных представи- телей стран- доноров и учреждений- доноров;
La movilización de fondos a nivel nacional por los propios países beneficiarios mediante reuniones de movilización de recursos con los representantes locales de los países e instituciones donantes;