Que es МОБИЛЬНЫЙ ПАТРУЛЬ en Español

• patrulla móvil

Ejemplos de uso de Мобильный патруль en Ruso y sus traducciones al Español

Мобильный патруль ведет пристальное наблюдение за этим местом.
Las patrullas móviles vigilan estrechamente el lugar.

Аналогичным образом, 11 ноября мобильный патруль в секторе" Баина- Башта" заметил, что в 8 км к юго-востоку от Котромана были сняты заграждения на объездном пути, ведущем к границе.
Asimismo, el 11 de noviembre, una patrulla móvil del Sector Bajina Basta observó que a 8 kilómetros al sureste de Kotroman había sido desmantelada una barrera en un camino de circunvalación que conduciría a la frontera.

Мобильный патруль Миссии дал полиции регистрационные данные автомобилей.
La patrulla móvil de la Misión dio las señas de los vehículos a la policía.

На боснийской стороне лодку ждал большой грузовой автомобиль. 18 октября мобильный патруль в секторе" Альфа" заметил пять контрабандистов, перегружавших ящики с большой лодки на большой грузовой автомобиль на боснийской стороне реки Дрина;
Un camión de gran tamaño esperaba a la barca en la orilla bosnia. El 18 de octubre, una patrulla móvil del sector Alfa observó a cinco contrabandistas que transbordaban cajas de una barca de gran tamaño a un enorme camión en la orilla bosnia del río Drina;

Мобильный патруль Миссии вернулся в район на следующий день, 27 июля.
La patrulla móvil de la Misión regresó a la zona al día siguiente, 27 de julio.

Апреля вблизи Читлука( сектор" Альфа") командир специальной группы ополчения уведомил мобильный патруль о наличии на боснийской стороне пункта, через который, возможно, осуществляются контрабандные поставки,- там была замечена большая баржа, способная выдержать груженый грузовик.
El 8 de abril, cerca de Citluc(sector Alpha) el oficial al mando de un equipo especial de las milicias notificó a una patrulla móvil que había un lugar donde posiblemente se efectuaba contrabando en la parte bosnia, en el que se había avistado una gran barcaza capaz de transportar un camión cargado.

Февраля мобильный патруль Миссии вел дневное наблюдение в районе Бадовинцев к северу от реки Сава.
El 28 de febrero, una patrulla móvil de la Misión realizó una inspección diurna desde Badovinci hacia el norte, hasta el río Sava.

Сотрудники таможни Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) были уведомлены об этом нарушении. 23 августа мобильный патруль в секторе" Альфа" в 4 километрах к северу от Трбусницы заметил лодку с подвесным мотором, которая была загружена большими, похожими на канистры предметами, прикрытыми листьями и ветками.
Se informó de la violación a las autoridades de aduanas de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro). El 23 de agosto la patrulla móvil del Sector Alfa observó, 4 kilómetros al norte de Trbusnica, una embarcación con motor fuera de borda que cargaba objetos que parecían recipientes y estaban camuflados con hojas y ramas.

Ноября мобильный патруль в секторе" Чарли" обнаружил разобранные дорожные заграждения на ведущем к границе объездном пути близ Вилуси.
El 7 de noviembre, una patrulla móvil del Sector Charlie descubrió que había sido desmantelada una barrera en el camino de circunvalación que conducía a la frontera cerca de Vilusi.

Ноября в районе несанкционированного пункта пересечения границы Паняке мобильный патруль из сектора" Баина- Башта" обнаружил следы незаконного пересечения границы между Союзной Республикой Югославией( Сербия и Черногория) и" Сербской Республикой" и сообщил об этом нарушении офицеру связи Югославской армии.
El 29 de noviembre, en la zona del cruce no autorizado de Panjak, una patrulla móvil del Sector Bajina Basta observó indicios de cruce ilegal de la frontera entre la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) y la" Republika Srpska" e informó de esa infracción al oficial de enlace del ejército yugoslavo.

В 06 ч. 00 м. мобильный патруль в составе двух танков и двух БТР был отправлен из лагеря пакистанского контингента через К- 4 и К- 7 на ОП- 69.
A las 6.00 horas, una patrulla móvil de dos tanques y dos transportes blindados de tropas fue enviada del recinto del contingente pakistaní por el k4 y el k7 al puesto SP 69.

Апреля в четырех километрах к северу от Увача вблизи пешеходного моста через реку( сектор" Браво") мобильный патруль под командованием руководителя сектора был подвергнут ружейному обстрелу( около 10 пуль попали в воду примерно на 20 метров ниже автотранспортного средства, а 5- 6 пуль пролетели в 5- 6 м над автомобилем).
El 6 de abril, una patrulla móvil, al mando del Jefe del sector, recibió disparos de fusil cuando se encontraba 4 kilómetros al norte de Uvac, cerca de un puente peatonal sobre el vado del río(sector Bravo); unos 10 disparos cayeron en el agua, a unos 20 metros por debajo del vehículo y 5 ó 6 disparos pasaron a unos 5 ó 6 metros por encima del vehículo.

Ноября мобильный патруль в секторе" Баина- Башта" обнаружил снятые заграждения в Паняке, на южном объездном пути, ведущем к пункту линии пересечения границы" Котроман".
El 14 de noviembre, una patrulla móvil del Sector Bajina Basta descubrió que se había desmantelado la barricada de Panjak, un camino meridional de circunvalación hacia el cruce fronterizo de Kotroman.

Мая мобильный патруль в Градаце( в 8 км к югу от Любовия, сектор" Альфа") обнаружил лодку, которая пересекла реку Дрина в сторону Боснии и выгрузила там свой груз( две канистры и несколько мешков).
El 20 de mayo, en Gradac(8 kilómetros al sur de Ljubovija, en el Sector Alpha) una patrulla móvil observó cómo una embarcación cruzaba el Drina hacia la orilla bosnia y descargaba allí dos bidones y varios sacos.

Апреля мобильный патруль обнаружил новый вероятный пункт, через который потенциально могут осуществляться контрабандные поставки, на заброшенной железнодорожной ветке, пересекающей границу вблизи Враценовичей( сектор" Чарли").
El 5 de abril, una patrulla móvil descubrió un nuevo punto posible de contrabando en una vía de ferrocarril en desuso que cruzaba la frontera en las proximidades de Vracenovici(sector Charlie).

В тот же день мобильный патруль сообщил с объездного пути Вилуси о том, что в период с 03 ч. 30 м. по 07 ч. 00 м. с ворот были сорваны пломбы Международной конференции по бывшей Югославии. 28 апреля мобильный патруль обнаружил, что ворота на этом объездном пути сломаны и не поддаются опечатыванию.
El mismo día una patrulla motorizada informó desde el desvío de Vilusi que entre las 3.30 y las 7.00 horas se había quitado de la barrera el precinto puesto por la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia. Se procedió a precintar nuevamente la barrera.

Мобильный патруль Миссии 17 января заметил, что на дороге в долине Нудо около Грахово власти возвели новое заграждение в 6 километрах от старого заграждения. 19 января патруль Миссии обнаружил, что это новое заграждение было частично разобрано, в результате чего автомашины могли проезжать в один ряд.
Una patrulla móvil de la Misión observó el 17 de enero que las autoridades habían erigido una nueva barricada en la carretera del Valle de Nudo, en las proximidades de Grahovo, 6 kilómetros más allá de la antigua barricada. El 19 de enero, la patrulla de la Misión descubrió que se había retirado parcialmente la nueva barricada, permitiendo el paso del tráfico por una banda.

Мобильные патрули миссии продолжают пристальное наблюдение за указанным местоположением.
Las patrullas móviles de la Misión siguen vigilando el lugar de cerca.

Мобильные патрули:.
Patrullas móviles:.

Человеко-дней наземного патрулирования военными наблюдателями 50 стационарных объектов и 25 мобильных патрулей.
Días de patrullas terrestres de observadores militares(50 sitios fijos y 25 patrullas móviles).

При этом СПС будут продолжать следить за обстановкой в районе с помощью мобильных патрулей.
No obstante, la SFOR continuará enviando patrullas móviles a supervisar la zona.

Кроме того, в районе будет организовано три совместных мобильных патруля.
También se establecerían patrullas móviles mixtas en la región.

СООННР укрепили свои мобильные патрули и стационарные контрольно-пропускные пункты с учетом напряженных отношений между соседними странами.
La Fuerza reforzó sus patrullas móviles y sus puestos fijos de control en vista de las tensiones entre los países vecinos.

Апреля мобильным патрулем вблизи Ямены( сектор" Белград") были замечены на боснийской стороне три связанных вместе новых понтона и буксирный катер.
El 7 de abril, una patrulla móvil observó cerca de Jamena(sector de Belgrado) la existencia de tres nuevos pontones unidos entre sí y de un remolque en la parte bosnia.

Организация 210 мобильных патрулей совместно с сотрудниками конголезской полиции и таможенной пограничной службы.
Patrullas móviles conjuntas con agentes de la policía congoleña y reuniones diarias con la policía local.

В ходе пятичасового пребывания Группы в анклаве мобильных патрулей замечено не было.
Durante las cinco horas que el Equipo permaneció en el enclave, no se observó ninguna patrulla móvil.

Кроме того, несшие дневное дежурство мобильные патрули из сектора" Баина- Башта" видели следы деятельности контрабандистов в районе Паняка.
También patrullas móviles diarias del Sector Bajina Basta han observado indicios de actividades de contrabando en la zona de Panjak.

Мобильные патрули Миссии безуспешно обследовали берега реки Дрина на предмет обнаружения каких-либо признаков трубопровода.
Patrullas móviles de la Misión han estado buscando cualquier indicio de un oleoducto en las márgenes del Drina, pero nada se ha descubierto hasta el momento.

Мобильные патрули Миссии в ряде случаев обнаруживали следы от бочек и пролитого топлива на земле у берега реки.
En varias ocasiones las patrullas móviles de la Misión han detectado huellas de transporte de bidones y restos de combustible derramado a orillas del río.

Количество мобильных патрулей было также увеличено из-за того, что пешее патрулирование иногда не проводилось по причине неблагоприятных погодных условий.
También se aumentaron las patrullas móviles para compensar la suspensión de algunas patrullas de infantería previstas a causa de condiciones meteorológicas desfavorables.