Que es ВРАЖЕСКИЙ ИЗРАИЛЬСКИЙ ПАТРУЛЬ en Español

• una patrulla del enemigo israelí

Ejemplos de uso de Вражеский израильский патруль en Ruso y sus traducciones al Español

Вражеский израильский патруль, находившийся напротив территории Ливана, занял боевые позиции.
Efectivos de una patrulla del enemigo israelí situada frente al territorio del Líbano tomaron posiciones de combate.

Следуя с позиции Эль- Мардж( юг) на позицию Ворота Фатимы- 5, вражеский израильский патруль вел фотографическую съемку территории Ливана.
Mientras se trasladaba desde el puesto sur de Marj hacia el puesto del paso fronterizo 5 de Fátima, una patrulla enemiga israelí tomó fotografías del territorio libanés.

Вражеский израильский патруль, находившийся непосредственно перед городом Майс- аль- Джебаль, освещал прожектором ливанскую территорию до 06 ч. 00 м. 19 февраля.
Una patrulla del enemigo israelí se sitúa frente a la localidad de Mays al-Yabal y orienta el haz de un foco reflector hacia el territorio libanés hasta las 6.00 horas del 19 de febrero.

В Вади- Катмуне напротив города Румайш вражеский израильский патруль в составе 21 солдата и собаки прошел за техническое заграждение между точками B38( 1) и B39, не пересекая<< голубую линию>gt;.
Frente a la localidad de Rumaysh, en la zona de Wadi Qatmun, una patrulla del enemigo israelí compuesta por 21 soldados y un perro cruzó la valla técnica, sin llegar a cruzar la Línea Azul, entre los puntos B38(1) y B39.

Вражеский израильский патруль открыл огонь по мирному жителю Самиру Дхийябу и гражданину Сирии Хусаму Укашашу, пасших скот в окрестностях деревни Кафр- Шуба на территории Ливана.
Una patrulla del enemigo israelí abrió fuego contra un ciudadano libanés, Samir Dhiyab, y un ciudadano sirio, Husam Ukashah, que llevaban un rebaño por las afueras de la localidad de Kafr Shuba, dentro del territorio libanés.

Находившийся на оккупированной палестинской территории в пункте В- 3 неподалеку от Рас- эн- Накуры вражеский израильский патруль нацелил установленное на транспортном средстве вооружение на патруль ливанской армии.
En el Territorio Palestino Ocupado, en el punto B-3, situado frente al cabo de An-Naqura, una patrulla del enemigo israelí apuntó con las armas montadas en sus vehículos hacia una patrulla del ejército libanés.

Вражеский израильский патруль в составе трех танков<< Меркава>gt; проследовал в район напротив наблюдательного поста ливанской армии в Ваззани; там пять солдат вышли из автомобилей и открыли ворота.
Una patrulla enemiga israelí comprendida por tres tanques Merkava pasó a la zona situada frente al puesto de observación del Ejército Libanés de Al-Wazzani, donde se bajaron cinco soldados que abrieron la verja.

На окраине города Шабъа, неподалеку от наблюдательного поста OP4 индийского контингента ВСООНЛ, вражеский израильский патруль пересек линию отвода и углубился примерно на 20 м за нее, пленив пастуха Исмаила Набъаха.
En las afueras de la localidad de Shebaa, cerca del punto de observación OP4 del contingente indio de la FPNUL, una patrulla del enemigo israelí cruzó la línea de repliegue, avanzó unos 20 m y secuestró al pastor Isma' il Nab' ah.

В 17 ч. 15 м. вражеский израильский патруль в течение минуты пять раз направлял луч поискового прожектора на контрольно-пропускной пункт одиннадцатой бригады ливанской армии в населенном пункте Эль- Адисса.
A las 17.15 horas, una patrulla del enemigo israelí orientó en cinco ocasiones y por espacio de un minuto un foco reflector hacia la barrera de control del ejercito libanés(11ª brigada) en la localidad de Al-Udaysa.

По поручению моего правительства я хотел бы проинформировать вас о том, что в 11 ч. 30 м. 17 апреля 2014 года вражеский израильский патруль в составе 10 человек пересек линию отвода в районе Бастры в точке с координатами Q: 748887- N686052.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, quisiera informarle de que, a las 11.30 horas del 17 de abril de 2014, una patrulla del enemigo israelí integrada por diez hombres atravesó la línea de repliegue en la zona de Bastra, en un punto situado en las coordenadas Q: 748887-N686052.

Декабря 2008 года в 17 ч. 15 м. вражеский израильский патруль, передвигавшийся на двух автомобилях<< Хаммер>gt; из казарм в Зарите в направлении Биркат- Риши, в течение 5 секунд освещал прожектором Тарбиху.
El 24 de diciembre de 2008 a las 17.15 horas, una patrulla del enemigo israelí compuesta por 2 todo terreno tipo Hummer que transitaba del cuartel de Zarit a Birkat Risha orientó durante 5 segundos un foco reflector hacia Tarbija.

Неподалеку от Биркат- эн- Наккара( на оккупированной территории Мазария- Шабъа) вражеский израильский патруль захватил 79 коз, принадлежащих мирному жителю Касиму Захре. 5 июля 2014 года козы были возвращены через заставу<< Хасан 2>gt; в предместьях города Кафр- Шуба.
Cerca de Birkat an-Naqqar, en las granjas de Shebaa ocupadas, una patrulla del enemigo israelí se incautó de 79 cabras que pertenecían a un civil, Qasim Zahra. Las cabras fueron devueltas el 5 de julio de 2014 a través del paso fronterizo Hasan 2, fuera de la localidad de Kafr Shuba.

Января 2010 года в 14 ч. 15 м. вражеский израильский патруль в пределах палестинской оккупированной территории напротив шлагбаума в Хадат- Кафр Кила словесно оскорбил ливанских граждан, которые работали на ливанской стороне.
El 11 de enero de 2010 a las 14.15 horas, una patrulla del enemigo israelí situada en territorio palestino ocupado frente al paso fronterizo de Al-Haddar-Kfar Kila profirió insultos contra ciudadanos palestinos que trabajaban del lado libanés.

По поручению моего правительства хотел бы информировать Вас о том, что 5 октября 2014 года в 13 ч. 25 м. вражеский израильский патруль открыл с территории Мазария- Шабъа огонь в направлении наблюдательного пункта ливанской армии окраине города Шабъа в районе Садданы.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, quisiera informarle de que el 5 de octubre de 2014, a las 13.25 horas, una patrulla del enemigo israelí abrió fuego desde las granjas de Shebaa hacia el puesto de observación del ejército libanés en las afueras de la localidad de Shebaa, en el distrito de As-Sadana.

В 21 ч. 55 м. вражеский израильский патруль на двух автомашинах<< Хаммер>gt; проследовал с позиции в Шейх- Аббаде на позицию к востоку от Маркабы и в течение пяти минут освещал прожектором ливанскую территорию.
A las 21.55 horas, una patrulla del enemigo israelí compuesta por dos vehículos todo terreno tipo Hummer avanzó desde el puesto de Sheij Abbad hasta una posición al este de Markaba y orientó durante cinco minutos un foco reflector hacia territorio libanés.

Января 2007 года в период с 21 ч. 45 м. до 22 ч. 00 м. в районе Халлет Варды( напротив Айты- эшШааб) вражеский израильский патруль освещал прожекторами лесонасаждения, находившиеся вблизи этого населенного пункта, а также участок, прилегающий к военному посту в АльКаузе. Действия Израиля.
El 14 de enero de 2007, entre las 21.45 y las 22.00 horas, en la localidad de Jallet Warda(frente a Ayta ash-Shaab), una patrulla del enemigo israelí orientó focos reflectores hacia una zona boscosa en las afueras del pueblo y hacia las inmediaciones del puesto de control del ejército situado en el cruce de Al-Qauzah.

В 11 ч. 30 м. 1 мая 2014 года вражеский израильский патруль в составе двух автомобилей<< Хаммер>gt; и одного автомобиля<< Дефендер>gt; приблизился к точкам B71- 2 и B72 напротив позиции в Аббадине около города Хавла.
El 1 de mayo de 2014 a las 11.30 horas, se presentó frente a la posición de AlAbadin, en los puntos B72 y B71-2, cerca de la localidad de Hula, una patrulla del enemigo israelí compuesta por dos vehículos todoterreno tipo Hummer y un vehículo tipo Defender.

Февраля 2008 года в 19 ч. 45 м. около технического ограждения в районе шоссе Кафр- Килла-- Эль- Адайса вражеский израильский патруль в составе шести автомобилей<< Хаммер>gt; и примерно 25 военнослужащих криками привлекали внимание ливанцев, проживающих вблизи этого шоссе, и, угрожая оружием, требовали, чтобы они вернулись в свои дома.
El 2 de febrero de 2008 a las 19.45 horas, junto a la valla técnica situada frente a la carretera general de Kfar Kila a Al-Udaysa, una patrulla del enemigo israelí que iba en seis vehículos todoterreno tipo Hummer integrada por unos 25 efectivos gritó a los civiles libaneses que se encontraban junto a la carretera citada, los apuntaron con sus armas y les ordenaron que se fueran a sus casas.

Вражеский израильский патруль в составе девяти солдат в сопровождении полицейской собаки зашел за техническое заграждение на расстояние около 80 метров в районе напротив города Аббасия, расположенном на территории, которую Ливан считает своей.
Una patrulla enemiga israelí compuesta por nueve soldados acompañada de un perro policía en la zona situada frente a la localidad de Al-Abbasiya cruzó la valla técnica unos 80 metros en el territorio que reivindica el Líbano.

Марта 2008 года в 11 ч. 10 м. вражеский израильский патруль пересек голубую линию и на пять метров углубился в ливанскую территорию к югу от города Эль- Лабуна, чтобы определить координаты участка границы с помощью приемника глобальной системы позиционирования.
El 21 de marzo de 2008, a las 11.10 horas, una patrulla enemiga israelí cruzó la Línea Azul, adentrándose cinco metros en territorio libanés al sur del poblado de Al-Labbuna, para determinar puntos de la frontera mediante el Sistema de Posicionamiento Global(GPS).

Вражеский израильский патруль на автомобиле<< Хаммер>gt; переместился от позиции к востоку от Майсата в район напротив наблюдательного поста ливанской армии в Ваззани; там пять солдат вышли из автомобилей и открыли ворота.
Una patrulla enemiga israelí comprendida por un vehículo Hummer pasó de una posición al este de Maysat a la zona situada frente al puesto de observación del Ejército Libanés de Al-Wazzani, donde se bajaron cinco soldados que abrieron la verja.

Марта 2008 года в 08 ч. 15 м. вражеский израильский патруль в составе двух автомобилей<< Хаммер>gt;, задний из которых вез за собой на прицепе подметально- уборочную машину, остановились перед строящимся домом, принадлежащим жителю Кафр- Килы Мухаммеду Хусейну Хамаду.
El 29 de marzo de 2008, a las 8.15 horas, mientras avanzaba por la carretera entre Al-Udaysa y Kfar Kila, una patrulla enemiga israelí integrada por dos vehículos todoterreno Hummer, uno de los cuales remolcaba un camión barredor, se detuvo frente a una casa en construcción de propiedad del ciudadano Muhammad Husayn Hamad, de Kafr Kila.

Вражеский израильский патруль задержал 14- летнего гражданина Ливана Мухаммада аль- Мухаммада, пасшего лошадей на восточном берегу реки Ваззани. Патруль вернулся и освободил его в 12 ч. 05 м. того же дня.
Una patrulla del enemigo israelí detiene al ciudadano libanés Muhammad Al-Muhammad, de 14 años de edad, que vigilaba unos caballos en la orilla occidental del río Wazzani; a las 12.05 horas del mismo día, la patrulla regresó y lo puso en libertad.

Вражеский израильский патруль, перемещавшийся между позицией Таль- Мурад в северной части Ханиты и восточной позицией Ханита- 2, на протяжении двух минут направлял луч прожектора на пригороды города Альма- эш- Шааб на ливанской территории.
Una patrulla del enemigo israelí que circulaba entre su posición en Tall Murad, al norte de Hanita, y su posición al este de Hanita-2, dirigió un foco reflector hacia las afueras de la localidad de Alma ash-Shaab, en territorio libanés, durante dos minutos.

Вражеский израильский патруль приблизился к военнослужащим ливанской армии на позиции в Рас- эн- Накуре, которые занимались уборкой на огневых сооружениях и в траншеях, и обругал этих военнослужащих, используя бранные и нецензурные выражения.
Mientras efectivos del ejército libanés de la posición del cabo de An-Naqura limpian casamatas y trincheras, una patrulla del enemigo israelí se aproxima y sus miembros profieren imprecaciones y palabras obscenas al personal de esa posición.

Вражеский израильский патруль, находившийся на оккупированной палестинской территории напротив Рас- эн- Накуры, держал под прицелом пулемета, установленного на автомобиле, ливанских военнослужащих в вышеупомянутом районе возле точки М2.
Una patrulla del enemigo israelí situada en el Territorio Palestino Ocupado, frente al cabo de An-Naqura, apuntó con una ametralladora montada en un vehículo hacia los soldados del ejército libanés que se encontraban en la zona citada, cerca del punto M2.

Вражеский израильский патруль в приграничной полосе между пунктами 82B и 84B( Кафр- Килла) провоцировал прохожих на ливанской стороне, оскорбляя организацию<< Хезболла>gt; и делая неприличные в адрес женщин жесты. В результате на месте собралась огромная толпа Окрестности Марвахина.
Una patrulla del enemigo israelí situada en la valla fronteriza entre los puntos 82B y 84B(Kfar Kila) provoca a los transeúntes del lado libanés, profiere insultos contra Hizbollah y hace gestos obscenos a las mujeres, lo que provoca una aglomeración de personas en la zona.

Вражеский израильский патруль в составе четырех автомобилей<< Хаммер>gt;, трех автомобилей<< Лэнд Ровер>gt; и одного гражданского автомобиля переместился от позиции у Гаджарского моста в район напротив наблюдательного поста ливанской армии в Ваззани; там 16 солдат вышли из автомобилей и открыли ворота.
Una patrulla enemiga israelí comprendida por cuatro vehículos Hummer, tres Land Rover y un vehículo civil pasó del puente de Ghajar a la zona frente al puesto de observación del Ejército Libanés de Al-Wazzani, donde se bajaron 16 soldados que abrieron la verja.

Вражеский израильский патруль в составе двух автомобилей<< Хаммер>gt; и трех автомобилей<< Лэнд Ровер>gt; переместился в район напротив наблюдательного поста ливанской армии в Ваззани; там три солдата вышли из автомобилей, открыли ворота, зашли за техническое заграждение и подошли к берегу реки.
Una patrulla enemiga israelí compuesta por dos vehículos Hummer y tres Land Rover se dirigió hasta la zona frente al puesto de observación del Ejército Libanés de Al-Wazzani, donde se bajaron tres soldados, abrieron la puerta, cruzaron la valla técnica y se aproximaron a la orilla del río.

Вражеский израильский патруль в составе трех автомобилей<< Хаммер>gt; переместился от позиции у Гаджарского моста в район, расположенный напротив наблюдательного поста Ваззани; там из автомобилей вышли два солдата, открыли ворота и зашли за техническое заграждение на территорию напротив курортной зоны<< Ваззани Форт>gt;.
Una patrulla enemiga israelí comprendida por tres vehículos Hummer pasó de su posición en el puente de Ghajar a la zona frente al puesto de observación de Al-Wazzani, donde se bajaron dos soldados que abrieron la verja y cruzaron la valla técnica a la zona frente al parque de diversiones Wazzani Fort.