Que es ИЗРАИЛЬСКИЙ ВРАЖЕСКИЙ ПАТРУЛЬ en Español

• una patrulla del enemigo israelí

Ejemplos de uso de Израильский вражеский патруль en Ruso y sus traducciones al Español

Израильский вражеский патруль пересек техническое заграждение напротив курорта Эль- Ваззани, не заходя за линию отвода.
Efectivos de una patrulla del enemigo israelí cruzan la valla técnica frente a la zona recreativa del río Wazzani, sin llegar a cruzar la línea de repliegue.

В районе между бывшей сторожевой заставой Шахал и сторожевой заставой Радар израильский вражеский патруль попытался присвоить козу, принадлежащую пастуху Худру Захре, но при этом не пересек линии ухода.
Entre el antiguo puesto de control de Shahal y el puesto de control de Radar, una patrulla del enemigo israelí intentó robar una cabra que pertenecía al pastor Khudr Zahra, sin cruzar la línea de repliegue.

Израильский вражеский патруль в составе трех человек пересек<< голубую линию>gt; недалеко от Эль- Гаджара и продвинулся вперед на расстояние порядка 220 метров.
Una patrulla enemiga israelí compuesta de tres hombres cruzó la Línea Zaul cerca de Al-Gayar y se desplazó unos 220 metros.

В окрестности Джабаль- Шахаля на окраине города Шабъа на ливанской территории израильский вражеский патруль попытался захватить ливанского мирного жителя по имени Али Касим Захра, который пас свое стадо.
En la localidad de Yabal Ash-Shahal, en las afueras del pueblo de Shebaa, en territorio libanés, una patrulla del enemigo israelí intentó secuestrar al ciudadano libanés Ali Qasim Zahra, que estaba pastoreando su ganado.

Израильский вражеский патруль занял боевую позицию и нацелил оружие на позицию ливанской армии в Рувайсат- эль- Хадабе.
Efectivos de una patrulla del enemigo israelí toman posiciones de combate y apuntan con sus armas hacia la posición del ejército libanés situada en Ruwaisat al-Hadab.

На окраине города Шабъа, в районе Садданы, вблизи наблюдательного пункта ОР3 индийского контингента ВСООНЛ, израильский вражеский патруль в составе четырех человек пересек линию отвода сил на 30 метров в сторону наблюдательного пункта ливанской армии.
En las afueras de la ciudad de Shebaa, en la localidad de As-Sadana, cerca del puesto de observación OP3 del contingente de la India de la FPNUL, una patrulla del enemigo israelí integrada por cuatro efectivos cruzó la línea de repliegue por una distancia de 30 metros en dirección al puesto de observación del ejército libanés.

Израильский вражеский патруль сфотографировал военнослужащих ливанской армии на контрольно-пропускном пункте у Ворот Фатимы.
Los integrantes de una patrulla del enemigo israelí fotografiaron a soldados del Ejército del Líbano del puesto de control situado en el paso fronterizo de Fátima.

За пределами города Хаббария, в районе Садданы, вблизи наблюдательного пункта ОР4 индийского контингента ВСООНЛ, израильский вражеский патруль, находившийся на линии отвода сил, открыл огонь по двум ливанским мирным жителям, Исмаилу и Хидру Набъа, пасшим свое стадо.
En las afueras de la localidad de Al-Habbariya, en la localidad de As-Sadana, cerca del punto de observación OP4 del contingente de la India de la FPNUL, una patrulla del enemigo israelí situada sobre la línea de repliegue abrió fuego contra dos civiles libaneses, Isma'il y Khidr Nab'ah, que habían estado apacentando su rebaño.

Израильский вражеский патруль направлял оружие в сторону военнослужащих ливанской армии на контрольно-пропускном пункте у Ворот Фатимы.
Los integrantes de una patrulla del enemigo israelí apuntaron con armas a los soldados del puesto de control del Ejército del Líbano situado en el paso fronterizo de Fátima.

На окраине города Шабъа, возле пункта ОР2, где развернут индийский контингент Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ), израильский вражеский патруль пересек линию отвода сил примерно на 50 метров вглубь и попытался похитить пастуха Асада Хамдана, которому удалось бежать в сторону города.
En las afueras de la localidad de Shebaa, cerca del punto OP2 del contingente de la India de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL), una patrulla del enemigo israelí cruzo la línea de repliegue por una distancia de unos 50 metros e intentó secuestrar al pastor As'ad Hamdan, que pudo huir hacia la ciudad.

Напротив Ворот Фатимы израильский вражеский патруль сфотографировал военнослужащих ливанской армии на контрольно-пропускном пункте и находившихся там гражданских лиц.
Frente al paso fronterizo de Fátima, una patrulla del enemigo israelí tomó fotografías de los soldados del puesto de control del Ejército del Líbano y de los civiles que allí se encontraban.

По поручению моего правительства хотел бы информировать Вас об инциденте, произошедшем 25 августа 2013 года примерно в 15 ч. 00 м. на окраине города Эль- Хабария в местечке Рус в Саддане на территории Ливана. В тот момент, когда мирный житель Кудр Мухаммад Наба пас стадо вблизи пункта ОР4, израильский вражеский патруль предпринял попытку похитить его.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, le comunico un incidente acaecido el 25 de agosto de 2013, hacia las 15.00 horas a las afueras de la localidad de Al-Habbariya, perteneciente al municipio de Ar-Rus, en Saddana, en territorio libanés: el ciudadano Jadr Muhammad Nabaa apacentaba su ganado en las inmediaciones del punto OP4 cuando una patrulla del enemigo israelí intentó secuestrarlo.

Израильский вражеский патруль, находившийся вблизи Биркат- эн- Наккара, недалеко от оккупированного района Мазария- Шабъа, похитил пастуха Исмаила Набу и увез его вглубь оккупированной палестинской территории.
Una patrulla del enemigo israelí cerca de Birkat an-Naqqar, frente a las granjas de Shebaa ocupadas, secuestró al pastor Isma' il Nab' ah y lo trasladó al territorio palestino ocupado.

Проезжая мимо Ворот Фатимы, израильский вражеский патруль направлял пулеметы MAG, выкрикивал оскорбления и делал непристойные жесты в направлении военнослужащих контрольно-пропускного пункта ливанской армии.
Los integrantes de una patrulla del enemigo israelí que circulaba frente al paso fronterizo de Fátima apuntaron ametralladoras MAG contra los efectivos del puesto de control del ejército libanés, profirieron insultos e hicieron gestos obscenos.

Израильский вражеский патруль на трех автомашинах напротив занимаемой ливанской армией позиции Хирбат- Ярун в течение 10 минут освещал прожектором территорию Ливана.
Una patrulla del enemigo israelí formada por tres vehículos procedió, frente a la posición del Ejército del Líbano en Jirbat Yarun, a dirigir un reflector de haz concentrado hacia el territorio libanés durante 10 minutos.

Ровно в 07 ч. 30 м. в четверг, 10 февраля 2011 года, израильский вражеский патруль пересек техническое заграждение, отделяющее оккупированный район Мазария- Шабъа, который Ливан считает принадлежащим ему, от освобожденного района на окраине города Кафр- Шуба, и вторгся на ливанскую территорию на расстояние около 20 метров.
El jueves 10 de febrero de 2011, a las 7.30 horas en punto, una patrulla del enemigo israelí atravesó la alambrada técnica que separa la zona de las granjas de Shebaa ocupadas, que el Líbano reivindica, y la zona liberada en las afueras de la localidad de Kafr Shuba, y se adentró 20 metros en territorio libanés.

Израильский вражеский патруль сфотографировал военнослужащих ливанской армии на контрольно-пропускном пункте у Ворот Фатимы и находившихся там гражданских лиц.
Los integrantes de una patrulla del enemigo israelí fotografiaron a soldados del Ejército del Líbano del puesto de control situado en el paso fronterizo de Fátima y a los civiles que allí se encontraban.

Израильский вражеский патруль остановился напротив позиции ливанской армии в Духейре и в течение четырех минут транслировал революционные песни(<< Мой голос-- вызов>gt;,<< Твои люди-- герои>gt;).
Una patrulla del enemigo israelí se detuvo frente a la posición del ejercito libanés en Duhaira y durante cuatro minutos emitió canciones revolucionarias(Tu voz es un reto, tus hombres son héroes).

Израильский вражеский патруль напротив города Кафр- Кила в течение 10 секунд освещал прожектором техническое заграждение и здание к югу от позиции ливанской армии в этом городе.
Una patrulla del enemigo israelí situada frente a la localidad de Kfar Kila orienta durante 10 segundos un foco reflector hacia la valla técnica y hacia una casa situada al sur de la posición del ejército libanés en la localidad citada.

Израильский вражеский патруль, находившийся напротив Ворот Фатимы, направил оружие в сторону военнослужащих на наблюдательном посту ливанской армии, расположенном в саду Ворот Фатимы.
Una patrulla del enemigo israelí situada frente al paso fronterizo de Fatima apunta sus armas hacia el personal del puesto de observación del ejército libanés que se encontraba en los jardines del paso fronterizo.

Израильский вражеский патруль в составе 13 человек и собаки пересек<< голубую линию>gt; в точке с координатами Q: 716482- N: 664994 вблизи Айта- эш- Шааба в Халлат- Варде, недалеко от пункта BP11.
Una patrulla enemiga israelí compuesta de 13 hombres y un perro cruzó la Línea Azul por un punto situado en las coordenadas Q: 716482-N: 664994, frente a Ayta ash-Shaab, en Jallat Warda, cerca del punto BP11.

Израильский вражеский патруль, передвигающийся на двух автомобилях<< Хамви>gt;, приблизительно две минуты освещал прожектором позицию ливанской армии на окраине города Альма- эш- Шааб.
Una patrulla del enemigo israelí, de la que formaban parte dos vehículos Humvee, dirigió un foco reflector hacia la posición del Ejército libanés en las afueras del pueblo de Alma ash-Shaab durante aproximadamente dos minutos.

Когда израильский вражеский патруль покидал позицию gh- 21( к югу от Мазраат- Эд- Духейры), один из членов патруля направил оружие в сторону часового, находившегося на позициях ливанской армии в Эд- Духейре.
Cuando una patrulla del enemigo israelí salía de su posición, la gh21(al sur de Mazra' at Duhayrah), uno de sus integrantes apuntó un arma en dirección al centinela que guardaba la posición del ejército libanés en Duhayrah.

Израильский вражеский патруль направил оружие на ливанских солдат, работников службы скорой помощи и журналистов, которые находились у Ворот Фатимы и брали интервью у гражданских лиц по случаю Дня сопротивления и освобождения.
En el paso fronterizo de Fátima, una patrulla del enemigo israelí apuntó sus armas hacia soldados libaneses, personal de los servicios de emergencia y periodistas que estaban entrevistando a civiles con ocasión del Día de la Resistencia y la Liberación.

Израильский вражеский патруль направлял оружие на военнослужащих и гражданских лиц, находившихся на контрольно-пропускном пункте ливанской армии у Ворот Фатимы, и затем, в 18 ч. 35 м., покинул район.
Los integrantes de una patrulla del enemigo israelí montaron sus armas en dirección a los soldados del puesto de control del Ejército del Líbano y a los civiles que se encontraban en el paso fronterizo de Fátima y abandonaron el lugar a las 18.35 horas.

Израильский вражеский патруль, передвигающийся на автомобиле<< Хаммер>gt;, въехал в зону Ваззани, где четыре солдата вышли из автомобиля, открыли шлагбаум и пересекли техническое ограждение на пять минут, продвинувшись на расстояние примерно 15 метров.
Una patrulla del enemigo israelí, de la que formaba parte un vehículo Hummer ingresó en la zona de Al-Wazzani, donde descendieron cuatro soldados que abrieron la puerta, cruzaron la valla técnica y avanzaron aproximadamente 15 metros durante cinco minutos.

Израильский вражеский патруль, передвигающийся на двух автомобилях<< Ленд ровер>gt;, вошел в зону Ваззани, где четыре солдата вышли из автомобилей, открыли шлагбаум и пересекли техническое ограждение, продвинувшись приблизительно на 50 метров, и пробыли там пять минут.
Una patrulla del enemigo israelí, de la que formaban parte dos vehículos Land Rover, entró en la zona de Al-Wazzani. Allí descendieron cuatro soldados que abrieron la puerta, cruzaron la valla técnica y avanzaron aproximadamente 50 metros durante cinco minutos.

Израильский вражеский патруль зашел за техническое ограждение между районом, который Ливан считает своим, и пунктами Джабаль аль- Суммаках( zay- 17) и Равайсат аль- Алям( zay- 18) в пригороде Кафр- Шуба. Они находились там примерно две минуты.
Los miembros de una patrulla del enemigo israelí cruzan la valla técnica en un punto situado en la zona en disputa, entre los emplazamientos de la colina de As-Sumaqa(zay-17) y Ruwaisat al-Alam(zay-18), a las afueras de la localidad de Kafr Shuba, y permanecen allí durante dos minutos.

Израильский вражеский патруль обратился к индийскому контингенту Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) с просьбой не позволять ливанским пастухам приближаться к<< голубой линии>gt; в Саддане или пересекать ее, поскольку в противном случае израильские силы откроют огонь.
Una patrulla del enemigo israelí solicitó que el contingente indio de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL) impidiera a pastores libaneses acercarse a la Línea Azul en Saddanah o cruzarla, y anunciaron que de lo contrario las fuerzas israelíes abrirían fuego.

Израильский вражеский патруль, передвигающийся на двух автомобилях<< Хаммер>gt;, въехал из оккупированной палестинской территории в зону напротив точки B82 в пункте перехода границы с координатами Q: 738410- N: 683700, где шестеро солдат вышли из автомобилей на пять минут и начали выкрикивать оскорбления в адрес солдат ливанской армии, находившихся на наблюдательном пункте в этой зоне.
Una patrulla del enemigo israelí, de la que formaban parte dos vehículos Hummer, salió desde dentro del Territorio Palestino Ocupado y penetró en la zona frente al punto B82 en la intersección de las coordenadas Q: 738410- N: 683700, donde descendieron seis soldados durante cinco minutos y profirieron insultos contra los soldados del Ejército libanés que se encontraban en el puesto de observación de esa zona.