Que es ПЕШИЙ ПАТРУЛЬ en Español

• patrulla a pie
• una patrulla de infantería

Ejemplos de uso de Пеший патруль en Ruso y sus traducciones al Español

На пеший патруль.
A patrulla a pie.

Пеший патруль, остановка машин.
Patruyar a pie, paradas de tráfico.

Жители уже неделями требуют пеший патруль.
Los residentes llevan semanas exigiendo patrullas a pie.

Ближайшие это пеший патруль за детской площадкой.
La unidad más cercana es una patrulla a pie sobre la estructura de juegos.

Слышала, тебя снова назначили на пеший патруль.
He oído que te han reasignado a patrullar a pie.

Так, больницы и клиники, следите, чтобы пеший патруль прочесывал Риверуолк.
Bien, hospitales y clínicas que las patrullas… de a pie verifiquen en el Riverwalk.

Пеший патруль израильского противника в составе 12 военнослужащих вышел за техническое заграждение к востоку от Айтаруна в точке B56.
Una patrulla de a pie del enemigo israelí compuesta por 13 soldados cruzó la valla técnica en el punto B56, situado al este de Aytarun.

Предположим, ты можешь выслать пеший патруль в окрестности вниз.- Как понял?
Sugiere que envíe patrullas a pie a los vecindarios de abajo,¿me copian?

Бомба с зажигательной смесью была брошена в пеший патруль в центре города.
En el centro de la ciudad, se arrojó una bomba de gasolina contra una patrulla de a pie.

Когда пеший патруль ливанской армии двигался вдоль буферной полосы, с противоположной стороны к нему приблизилось вражеское автотранспортное средство.
Mientras una patrulla a pie del ejército del Líbano pasaba por la zona de separación, apareció un vehículo hostil en dirección opuesta.

Февраля 1995 года два солдата были легко ранены в результате того, что в то время, как пеший патруль ИДФ следовал по маршруту Хан Юнис- Гуш- Катиф, был взорван подрывной заряд.
El 23 de febrero de 1995, dos soldados resultaron levemente heridos por una explosión que se produjo cuando una patrulla de a pie de las FDI pasaba por la carretera que va desde Jan Yunis a Gush Katif.

Внутри зоны был замечен пеший патруль в составе 16 военнослужащих, которых было легко обнаружить и которые продвигались типичным боевым порядком.
Dentro de la zona se observó a 16 efectivos de las Fuerzas Armadas del Líbano que patrullaban a pie en una típica formación de combate militar de gran visibilidad.

Пеший патруль израильских вражеских сил, а также бульдозер и танк<< Меркава>gt; пересекли техническое заграждение напротив позиции Ваззани ливанской армии и выполнили инженерные работы неустановленного характера.
Una patrulla a pie del enemigo israelí acompañada de una topadora y de un tanque Merkava traspasó la valla técnica frente al puesto de Al-Wazzani del ejército libanés y realizó obras de ingeniería de algún tipo.

ИДФ сообщили, что служащие палестинской полиции остановили израильский пеший патруль недалеко от перекрестка Мораг и направили свое оружие на солдат.(" Джерузалем пост", 2 января 1995 года).
Las FDI informaron de que la policía palestina detuvo a una patrulla de a pie israelí cerca de la intersección de Morag y apuntó a los soldados con sus armas.(Jerusalem Post, 2 de enero de 1995).

Израильский пеший патруль пересек техническое ограждение через Ворота Хасана и вторгся на территорию, которую Ливан считает своей, на расстояние около 50 метров.
Una patrulla de infantería israelí cruzó la valla técnica por el paso fronterizo de Hassan y penetró unos 50 m en la zona que reivindica el Líbano.

На окраине города Кафр- Шуба, в оккупированном районе Мазария- Шабъа, вражеский израильский пеший патруль, состоявший из четырех солдат, нарушил линию отвода, вторгшись примерно на 20 метров на освобожденную ливанскую территорию( координаты Q: 752300- N: 688600).
Una patrulla de a pie del enemigo israelí compuesta por cuatro soldados cruza la línea de repliegue en las coordenadas 752300-688600, en las inmediaciones de Kafr Shuba en las granjas de Shebaa ocupadas, y se adentra unos 20 metros en territorio libanés liberado.

Израильский пеший патруль пересек техническое ограждение через Ворота Хасана и продвинулся вперед на расстояние около 35 метров. Он стоял на месте 10 минут, не пересекая линию ухода.
Una patrulla de infantería israelí cruzó la valla técnica por el paso fronterizo de Hassan y penetró unos 35 m. Permaneció en ese lugar unos 10 minutos sin cruzar la línea de repliegue.

Весьма серьезный инцидент произошел 10 декабря, когда пеший патруль норвежского батальона возле деревни Блат был обстрелян израильскими танками, использовавшими противопехотные снаряды со стреловидными поражающими элементами.
El 10 de diciembre hubo un incidente muy grave cuando una patrulla de infantería del batallón noruego cerca de la aldea de Blat fue blanco del fuego de tanques israelíes con granadas de dardos antipersonal.

Израильский пеший патруль в составе 20 человек проследовал с позиции Суммака в направлении позиции Рамта. В то же время над районом кружил разведывательный летательный аппарат и на позицию Рамта в оккупированной полосе Мазария- Шабъа были стянуты автотранспортные средства.
Al mismo tiempo que una patrulla israelí integrada por 20 personas se trasladaba a pie del puesto de Summaqah al puesto de Ramta, un avión de reconocimiento sobrevoló la zona y se movilizaron vehículos en el puesto de Ramta, en el territorio ocupado de las Granjas de Shebaa.

Напротив занимаемой ливанской армией позиции у Марун- эр- Раса израильский вражеский пеший патруль на трех автомашинах<< Хаммер>gt; направлял свет автомобильных фар в направлении территории Ливана и затем запустил несколько осветительных ракет в сторону территории, прилегающей к техническому заграждению, в направлении территории Ливана.
Frente a la posición del Ejército del Líbano en Marun ar-Ras, una patrulla del enemigo israelí integrada por tres vehículos Hummer orientó los faros de los vehículos en dirección al territorio libanés y los integrantes de la patrulla lanzaron bengalas sobre el territorio libanés adyacente a la valla técnica.

Израильский вражеский пеший патруль в составе 18 человек прошел на другую сторону технического заграждения в районе парка им. Халиля аль- Абдуллы близ деревни Ваззани и затем, не нарушив<< голубую линию>gt;, вернулся на оккупированную палестинскую территорию в 08 ч. 15 м.
Una patrulla del enemigo israelí integrada por 18 miembros cruzó la valla técnica en el parque de Jalil Al-Abdullah en la localidad de Wazzani, sin atravesar la Línea Azul, y después regresó por el interior del territorio palestino ocupado a las 8.15 horas.

Октября 2008 года в 11 ч. 35 м. на участке, расположенном внутри оккупированной палестинской территории напротив города Хулы к северо-востоку от поста ливанских вооруженных сил в Аббаде, вражеский израильский пеший патруль в количестве 10 человек с 3 собаками пересек техническое заграждение, не нарушив<< голубую линию>gt;.
El 10 de octubre de 2008, a las 11.35 horas, en territorio palestino ocupado, frente a la localidad de Hula, al noroeste de la posición Al-Abbad del ejército libanés, una patrulla de infantería del enemigo israelí compuesta por 10 soldados y 3 perros atravesó la valla técnica, sin llegar a cruzar la Línea Azul.

Напротив точки B38( Вади- Катмун- Румайш) пеший патруль израильского противника в составе 14 солдат с собакой пересек техническое заграждение и продвинулся в сторону точки B37- 2, не пересекая при этом<< голубую линию>gt;.
Frente al punto B38(Wadi Qatmun-Rumaysh), una patrulla de a pie del enemigo israelí compuesta por 14 soldados y un perro cruzó la valla técnica en dirección al punto B37-2, sin llegar a rebasar la Línea Azul.

Пеший патруль израильского противника в составе девяти военнослужащих вышел к точке, находящейся напротив позиции ливанской армии у Майсата, где они открыли ворота и вышли за техническое заграждение на расстояние приблизительно 50 м. Затем за техническое ограждение выехала автомашина<< Хаммер>gt;, которая присоединилась к патрулю противника.
Una patrulla de a pie del enemigo israelí compuesta por nueve soldados avanzó hasta un punto situado frente a la posición del ejército libanés en Maysat, donde abrieron la verja, cruzaron la valla técnica y avanzaron unos 50 metros. A continuación, un vehículo tipo Hummer del enemigo israelí cruzó la valla técnica y se unió a la patrulla..

Мая 2008 года в 13 ч. 45 м. вражеский израильский пеший патруль был замечен на позиции shin11 напротив наблюдательного поста 11й бригады в районе Дайр- эль- Аси( селение Майс- эль- Джабаль). Он произвел фотосъемку военнослужащих пункта с дистанции приблизительно 700 метров и в 13 ч. 55 м. покинул этот район.
El 4 de mayo de 2008 a las 13.45 horas, se observó en el punto U-11, frente al puesto de vigilancia de la 11ª brigada situado en Dahr al-Asy(Mays al-Yabal), una patrulla a pie del enemigo israelí que, desde una distancia de unos 700 metros, tomó fotografías del personal del puesto y se retiró a las 13.55 horas.

В 11 ч. 30 м. пеший патруль израильского противника в составе пяти человек из своего места расположения на пропускном пункте в Румайше проследовал по грунтовой дороге между техническим ограждением и<< голубой линией>gt; в сторону точки B37, в которой члены патруля произвели замену упомянутой камеры.
A las 11.30 horas, una patrulla de a pie del enemigo israelí compuesta por cinco efectivos se dirigió a lo largo de una carretera de tierra entre la valla técnica y la Línea Azul desde su puesto en el paso fronterizo de Rumaysh hasta el punto B37, donde sustituyeron la cámara.

Вражеский израильский пеший патруль в составе 11 солдат вошел в район Ваззани напротив наблюдательного пункта ливанской армии; там патрульные открыли ворота и зашли за техническое заграждение на рабочую площадку в вышеуказанном районе.
Una patrulla a pie del enemigo israelí compuesta por 11 soldados entró en la zona frente al puesto de observación del Ejército Libanés de Al-Wazzani, donde sus miembros abrieron la verja y cruzaron la valla técnica en la zona de obras situada en la zona anteriormente mencionada.

Израильский вражеский пеший патруль в составе 12 человек прошел на другую сторону проволочного заграждения и проследовал в направлении освобожденного района на ливанской территории на окраине города Кафр- Шуба( до пункта с координатами Q: 146416- N: 152005). Таким образом, он примерно на 200 метров нарушил линию отвода.
Una patrulla de infantería del enemigo israelí integrada por 12 soldados atravesó la alambrada de púas, avanzando en dirección a la zona liberada dentro del territorio libanés en las afueras del pueblo de Kafr Shuba hasta el punto Q: 146416- N: 152005, infringiendo así la línea de repliegue en una distancia de aproximadamente 200 metros.

Местные участки сообщают, что в этом районе нет пешего патруля.
La comisaría local informa de que no hay patrullas a pie asignadas a este área.

Было объявлено о дополнительных пеших патрулях, а также встречах с представителями местных властей и других организаций.
Se anunció el establecimiento de más patrullas a pie, así como la celebración de reuniones con autoridades locales y otros interlocutores.