Que es МОЕ ВООБРАЖЕНИЕ en Español

• mi imaginación
• en mi mente
• en mi cabeza
• mi imaginacion

Ejemplos de uso de Мое воображение en Ruso y sus traducciones al Español

Это мое воображение?
¿Son ilusiones mías?

Это просто мое воображение.
Es sólo en mi imaginación.

Даже мое воображение износилось.
Hasta mi imaginación está anticuada.

Или это мое воображение?
¿O es mi imaginación.

Это реальность или мое воображение?
¿Esto es real, o está en mi mente?

Это не мое воображение.
No es imaginación mía.

Ты всего лишь мое воображение.
Estás en mi imaginación.

Это мое воображение или на улице светает?
¿Es mi imaginacion o hay luz ahi afuera?

Думал, это мое воображение.
Creí que estaba en mi cabeza.

Уи- и! Хм. Наверное, это все мое воображение.
Hah. debio ser mi imaginacion.

Опять это мое воображение.
La culpa es de mi imaginación.

Мне платят деньги за мое воображение.
A quién pagan por usar su imaginación es a mí.

Ну, пощекочи мое воображение, толстяк.
Pues desl�mbrame, gordo.

Может, это только мое воображение.
Podría ser solo producto de mi imaginación.

Ральф, здесь правда темно или это просто мое воображение?
Ralph,¿está oscuro aquí o es sólo en mi cabeza?

Мое воображение- ничто по сравнению с фактами, Мелисса.
Mi imaginación no es nada comparada con los hechos, Melissa.

Не знаю, почему наука жизни захватила мое воображение.
No sé por qué la ciencia de la vida cautivó mi imaginación.

Возможно, это мое воображение но мне кажется, мы не одни.
Debe de ser mi imaginación pero siento de que no estamos solos.

Это мое воображение, или этот год пробежал даже быстрее чем последний?
¿Es mi imaginación o este año pasó más rápido que el otro?

Она влияла на мое воображение, на мои цели.
Tuvo un, una influencia en mi imaginación, en mis metas.

Мне хватает воспоминаний о море, чтобы занять все мое воображение.
A mí, me basta el recuerdo del mar para ocupar toda mi fantasía.

Я понимаю, что ты всего лишь мое воображение, но все равно спасибо тебе.
Ya sé que eres sólo mi imaginación, pero gracias de todos modos.

Она плачет из-за моих грехов, или это лишь мое воображение?
¿Está llorando por mis pecados o… todo está en mi mente?

Да, ты знаешь, когда мое воображение действительно не работает… или я исчерпал, мм.
Sí, ya sabes, cuando mi imaginación no funciona de verdad… o cuando estoy agotado.

Но мое воображение переносило меня в удивительные места, где все было возможно.
Pero mi imaginación me llevaba a todos estos lugares maravillosos, donde todo era posible.

Ватикан гудит от шепота, слухов и инсинуаций, которые лихорадят мое воображение.
El Vaticano es un hervidero de susurros y rumores e insinuaciones que afiebran mi imaginación.

Возможно, это мое воображение, но звучит, будто он идет снизу, а мы где-то над ним.
Puede ser mi imaginación, pero ese sonido parece venir desde abajo- Estamos por encima de ello.

И мне интересно, если я это сделал… если то, на что я смотрю реально… Или это только мое воображение.
Y me pregunto si lo he hecho yo… si lo que estoy viendo es real o está sólo en mi mente.

Те части Вашего тела, которые занимают мое воображение, сейчас полностью скрыты под одеждой.
Las partes de ti que ocupan mi imaginación están completamente tapadas por la ropa en este momento.

Не понимаю, откуда я знаю, в ее глазах ли это, или она- мое воображение, но она пытается разговаривать… предупредить нас.
No sé cómo lo sé, si es por sus ojos o si está en mi cabeza, pero está intentando comunicarse para advertirnos.