Que es МОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ en Español

• mi investigación
• mi caso
• mis investigaciones

Ejemplos de uso de Мое расследование en Ruso y sus traducciones al Español

Это мое расследование".
Es mi caso.

Вы пытаетесь сорвать мое расследование!
¡Intenta sabotear mi caso!

Это не мое расследование.
No es mi caso.

И мое расследование теперь.
Ahora es mi investigación.

Она ставит под угрозу мое расследование.
Está poniendo en peligro la integridad de mi investigación.

Это мое расследование!
¡Esta es mi investigación!

Мое расследование продолжается.
Mis investigaciones están en curso.

Я не позволю тебе развалить еще одно мое расследование.
No quiero que arruines otra de mis investigaciones.

И это мое расследование, не Специального корпуса.
Y este es mi caso, no de la UVE.

И для справки, вы влезли в мое расследование.
Y para que conste, te has cruzado en el medio de mi investigación.

Просто мое расследование пошло насмарку благодаря ФБР.
Mi caso se acaba de ir a pique gracias al FBI.

Мне ужасно жаль, но пока ведется мое расследование, это.
Lo siento mucho, pero mi investigation está en curso, es.

Ну, если мое расследование о Бриггсе закончено?
Quiero decir,¿si mi investigación sobre Briggs está terminada?

Напротив, миссис Маккарти, мое расследование продолжается.
Al contrario, Sra. McCarthy, mis investigaciones han estado en marcha.

Ты обосрал мое расследование и потратил мое время!
¡Jodiste mi investigación y me hiciste perder el tiempo!

Так что, сейчас, Ляву, ты вмешиваешься в мое расследование.
Así que, ahora, Laveaux, usted está interfiriendo con mi investigación.

Мое расследование было фантазией, преступление произошло в точности, как я объяснил.
Mi investigación era la fantasía pero el crimen sucedió tal como lo expliqué.

Ты предложил помочь, и я ценю это, но это мое расследование, Лэнс.
Has ofrecido tu ayuda y yo te lo agradezco pero esta es mi investigación, Lance.

Потому что, твоя идиотская выходка могла поставить под угрозу мое расследование.
Porque fue una estúpida novatada y podrías haber hecho peligrar mi investigación.

Федеральный судья, постановить, что мое расследование в приоритете.
Un juez federal que dictamine que mi investigación tiene prioridad sobre su caso.

Ты и твоя подружка по вызову арестованы за вмешательство в мое расследование.
Tú y tu fulana están arrestados… por interferir en mi investigación de homicidio.

Но все же я прошу. Все мое расследование зависит от еще одного его дня на свободе. Всего одного.
Toda mi investigación depende de que él siga libre un día más, solo uno.

С тех пор, как начались убийства, я сосредоточил мое расследование на одной теории.
Desde que comenzaron los asesinatos, he centrado mi investigación en una sola teoría.

Шериф, я уже сказала Вам.- Мое расследование касается вопроса…- Национальной безопасности.
Sheriff, ya se lo he dicho…-… mi investigación es relativa a un asunto de--- Seguridad nacional.

Тем не менее, вы… необходимы, чтобы помочь мне закрыть мое расследование указанных нарушений правил парковки.
Sin embargo, necesito… que me ayude a cerrar mi investigación sobre dichas multas.

Мое расследование показало, что Фредди- Щипач делит вечность с мисс Квинни Флауэрс.
Mi investigación sugiere que Freddie"El Manitas" ha estado compartiendo la eternidad con la Srta. Queenie Flowers.

Если докажете это, шеф, мое расследование о давлении на свидетеля со стороны лейтенанта Флинна будет закрыто.
Si puede probarlo, jefa, mi investigación sobre presión a un testigo del teniente Flynn, estará terminada.

Как вам наверняка известно, генеральный прокурор свернула мое расследование и приказала возвращаться в Вашингтон.
Como seguro ya lo sabe la fiscal general suspendió mi investigación y me ordenó regresar a Washington.

Он убил федерала, так что мое расследование будет продолжаться, пока я не разберусь, зачем он вернулся и что с ним случилось.
Asesinó a un trabajador federal, así que mi investigación no ha terminado hasta que sepa por qué vino aquí y qué le ocurrió.

И конечно, это значительно упростит мое расследование ваших действий, потому что хороший коп никогда не оставит дверь открытой, и не позволит убить свидетеля на глазах у его собственной дочери.
Y, por supuesto eso hará mi investigación sobre sus acciones, mucho más fácil porque un buen policía no tiene posibilidad alguna de haber dejado la puerta abierta y mucho menos, asesinar a un testigo enfrente de su propia hija.