Que es МОЖЕТ СУЩЕСТВОВАТЬ en Español

• puede existir
• puede haber
• puede sobrevivir
• podría existir
• pueden existir
• pueda existir
• podría haber
• podía haber
• pueda haber
• quizá haya

Ejemplos de uso de Может существовать en Ruso y sus traducciones al Español

Может существовать способ.
Quizá haya una manera.

И как город может существовать на дне океана?
¿Cómo podría haber una ciudad bajo el océano?

Психическая энергии не может существовать одна.
La energía mental por sí sola no podría sobrevivir.

Бог не может существовать, если существует Аушвиц.
Dios no puede existir… si existe Auschwitz.

Я говорил себе: Ничто не может существовать.
La Nada simplemente no podía existir, me había dicho siempre.

Теория, что все, что может существовать- существует..
La teoría de que todo lo que pueda existir, existe..

Я не представлял, что такая помесь может существовать.
Nunca imaginé que tal monstruosidad pudiera existir.

Танцевальная студия не может существовать просто так.
El estudio de danza simplemente no puede sobrevivir como está.

К тому же, такого крутого сексуального героя, вроде Гнева, вообще не может существовать.
Además… Un superhéroe tan sexy y cachondo nunca podría existir.

Следовательно, Дьявол может существовать лишь с позволения Бога.
Por lo tanto Satanás solo podría existir si así lo permitiese Dios.

Вы заставляете меня чувствовать, как будто может существовать новое будущее.
Haces que me sienta como si un nuevo tipo de futuro pueda existir.

Мы думаем, что может существовать куда большая угроза против вас, полковник Спайрс.
Creemos que quizás hay una amenaza mucho más grande contra usted Coronel Spires.

Я считаю что мысль математическая мысль может существовать совершенно без слов.
Porque así es. No creo que el matemático pueda existir sin palabras.

Сингулярность не может существовать потому что законы физики не позволяют этого.
Las singularidades no pueden existir porque las leyes de la ciencia se pierden en ellas.

Что политика не должна и не может существовать в условиях вакуума.
Me atrevo a decir que las políticas no existen y no pueden existir en un vacío.

Гомер, такое место может существовать только в какой-нибудь волшебной рок- песенке.
Homer, un lugar como ese solo podría existir en algún tipo de mágica canción de rock.

Инклюзивный подход в сфере образования не может существовать в отрыве от качества, и наоборот.
No podría existir inclusión en la educación sin calidad, y viceversa.

Может существовать консенсус в отношении того, что интересы общества в целом требуют от некоторых его участников пожертвовать своими личными правами.
Puede haber consenso acerca de que el bien común exige ese sacrificio de los derechos individuales.

В рамках одного документа ODF может существовать несколько подписей документов и макросов.
Dentro de un documento ODF pueden existir varias firmas de macro y documentos.

А поскольку Путин создал чрезмерно централизованный режим, который не может существовать без него, он должен остаться президентом.
Como Putin ha creado un régimen excesivamente centralizado y que no puede sobrevivir sin él, debe permanecer como Presidente.

Организация Объединенных Наций не может существовать, если мы в этом зале не представим две реальности.
Las Naciones Unidas no pueden existir si nosotros, en este Salón, no reconocemos estas dos realidades.

Не может существовать справедливого мирового порядка в том случае, когда позволено подменять международное право агрессией и оккупацией.
No puede haber un orden mundial justo cuando se permite que la agresión y la ocupación reemplacen al derecho internacional.

Что Специальный докладчик по вопросу о пытках заявил о том, что может существовать даже систематическая практика применения пыток;
El Relator Especial sobre la cuestión de la tortura ha indicado que puede haber incluso casos de práctica sistemática de la tortura;

Может существовать риск долговременных последствий как для животных, так и для человека( ЕС, 2001, КРСОЗ, 2006; VKM 2005; Darnerud 2003).
Puede haber riesgos de efectos a largo plazo tanto en animales como en seres humanos(UE, 2001, POPRC, 2006; VKM 2005; Darnerud 2003).

Пункт 6 снимает требование, которое может существовать в некоторых странах, о легализации документов или о соблюдении аналогичных формальностей.
El párrafo 6 elimina el requisito que podría existir en algunos países de legalización de documentos u otras formalidades similares.

Однако акцент в Части первой на государстве- нарушителе не подразумевал, что ответственность государств может существовать как бы в вакууме.
No obstante, el que la primera parte se centre en el Estado infractor no significa que la responsabilidad de los Estados pueda existir, como si dijéramos, en el vacío.

Комитет считает, что может существовать различие между наилучшим обеспечением интересов отдельного ребенка и наилучшим обеспечением интересов детей как группы.
El Comité considera que puede haber diferencias entre el interés superior del niño considerado individualmente y el interés superior de los niños como grupo.

Может существовать множество причин, в силу которых Арбитражный суд после длительного и обстоятельного изучения данного вопроса мог прийти к такому выводу.
Podría haber muchas razones por las cuales un tribunal de arbitraje habría podido llegar a esa conclusión después de una investigación larga y detallada de la cuestión.

Так, например, постоянное представительство может существовать в случае, когда предприятие незаконно занимает определенное помещение, из которого осуществляет свою предпринимательскую деятельность.
Así, por ejemplo, un establecimiento permanente podría existir si una empresa ocupara ilegalmente un lugar determinado en el que desarrollara su actividad.

Ни одна страна или регион не может существовать в вакууме: все проблемы и вопросы, связанные с удовлетворением потребностей, взаимосвязаны, и для их решения необходимо выработать общий подход.
Ningún país ni región pueden existir en el vacío: todos los problemas y necesidades están interrelacionados y deben abordarse desde una perspectiva común.