Que es МОЖЕТ УВЕЛИЧИТЬСЯ en Español

• podría aumentar
• pueden incrementar
• probablemente aumente
• puede aumentar
• pueden aumentar

Ejemplos de uso de Может увеличиться en Ruso y sus traducciones al Español

Общие потери составляют примерно 7, 000 человек, но эта цифра может увеличиться.
Pérdidas de vida, alrededor de 7.000 pero pueden aumentar.

Точное их число может увеличиться или уменьшиться в зависимости от наличия средств.
El número exacto de países puede aumentar o disminuir según la disponibilidad de fondos.

Кто скажет, какая часть человеческого тела может увеличиться в сто раз?
¿Quién puede decirme que parte del cuerpo humano puede alargarse 100 veces?

Эта сумма может увеличиться по мере финансирования и осуществления новых проектов.
Esta cifra puede aumentar a medida que se reciba financiación para nuevos proyectos y estos se pongan en marcha.

Кроме того, все шире признается то, что риск бедствий может увеличиться из-за самого процесса развития.
También se reconoce cada vez más que el propio desarrollo puede aumentar el riesgo de desastres.

Сегодня, при наличии признаков возрождения экономики, мягкая сила Японии может увеличиться еще больше.
Ahora, cuando hay señales de revitalización de la economía, el poder blando del Japón puede aumentar aún más.

Верно, значит, если горизонтальная скорость не может увеличиться, следует увеличить вертикальную дистанцию.
Verdad, así que si la velocidad horizontal no puede incrementar, entonces la distancia vertical lo tiene que hacer.

Страховка покроет львинную долю расходов, но он обеспокоен. Бюджет реконструкции Гарденса может увеличиться, если так будет продолжаться.
El seguro cubre lo más importante, pero le preocupa que el presupuesto de Gardens pueda crecer si este tipo de cosas continúa.

В результате доля потребления китайской экономики может увеличиться по меньшей мере на пять процентных пунктов ВВП к 2015 году.
Como resultado, la proporción de consumo de la economía china podría aumentar en al menos cinco puntos porcentuales del PIB para 2015.

Этот размер пенсии может увеличиться, если застрахованный работник отложит свой выход на пенсию, но не дольше наступления возраста обязательного выхода на пенсию.
Este porcentaje se puede elevar si el asegurado aplaza la jubilación, pero no más allá de la edad de jubilación obligatoria.

Но система евро означает, что обменный курс в Германии не может увеличиться по отношению обменных курсов в других странах евро зоны.
Pero el sistema del euro implica que el tipo de cambio de Alemania no puede aumentar en relación a los otros miembros de la eurozona.

Туберкулез попрежнему остается серьезной проблемой в Корее; ежегодно от этой болезни в стране умирают 3 000 человек, и это число может увеличиться.
La tuberculosis sigue siendo un problema grave en la República de Corea donde esta enfermedad provoca cada año 3.000 muertes, cifra que puede aumentar.

Предполагается, что может увеличиться опасность того, что элементы, враждебно относящиеся к Суду, могут прибегнуть к насильственным мерам для подрыва его работы.
Se prevé que quizás aumente el riesgo de que los elementos hostiles al Tribunal utilicen medios violentos para perturbar su labor.

Министр от партии" Ликуд" Бенни Бегин заявил, что население поселений может увеличиться на 10 000 даже в течение периода действия замораживания.
Un ministro del Likud, Benny Begin, ha dicho que la población de los asentamientos podría aumentar en 10.000 personas incluso durante el período de congelación.

Многие ситуации являются вопросами степени сложности, и так как технология совершенствует судебную экспертизу атрибуции, сила сдерживания может увеличиться.
Muchas situaciones son cuestión de grados, y a medida que la tecnología mejora la dimensión forense de la atribución, puede aumentar la fuerza disuasoria.

К концу 2005 года в стране было зарегистрировано 17 дошкольных учреждений, а в столице их количество может увеличиться в связи с высоким ростом урбанизации.
A fines de 2005 había 17centros de enseñanza preescolar registrados en el país, y el número puede aumentar en la capital debido a la alta tasa de urbanización.

Если палаты будут иметь более широкий состав, может увеличиться число ситуаций, при которых придется дисквалифицировать судей, что отрицательно скажется на функционировании Суда.
Si las salas son mayores, puede aumentar el número de situaciones en las que habrá que descartar a los jueces y eso obstaculizará el funcionamiento de la Corte.

И с евро, который значительно упал в отношении многих других валют за последний год, положительный торговый баланс Европы может увеличиться в предстоящие месяцы.
Con el descenso significativo del euro con respecto a muchas otras monedas en el último año, la balanza comercial de Europa puede aumentar aún más en los próximos meses.

По последним прогнозам МАГАТЭ, к 2030 году количество ядерных реакторов может увеличиться на 60 процентов, а количество связанных с этим объектов топливного цикла на 45 процентов.
El OIEA prevé que el número de reactores nucleares podría aumentar hasta el 60% y las instalaciones del ciclo del combustible conexas hasta el 45% antes de 2030.

Благодаря положениям о квотах в новом Законе о местных органах власти представленность женщин может увеличиться после следующих выборов в местные органы власти.
Teniendo en cuenta las disposiciones sobre cuotas en la nueva Ley de Administración Local, la representación de la mujer tal vez aumentase después de las próximas elecciones locales.

В результате производство опиума в 2014 году потенциально может увеличиться на 17 процентов по сравнению с предыдущим годом и достигнуть 6400 тонн.
Como resultado de ello, la producción de adormidera podría aumentar un 17%, con un rendimiento estimado que podría alcanzar las 6.400 toneladas en 2014, en comparación con el total del año anterior.

Эта цифра может увеличиться, поскольку зимнее ненастье и отсутствие жилья в Косово могут вынудить значительное число бывших беженцев вернуться в начале зимы в Албанию.
Esta cifra podría aumentar si, debido al rigor del invierno y a la falta de alojamiento apropiado en Kosovo, un número considerable de antiguos refugiados en Albania decide regresar a este país a comienzos del invierno.

По мере того как схлопывание продолжается, скорость вращения может увеличиться до точки, в которой аккреционный диск протозвезды может распадаться из-за действия центробежной силы на экваторе.
Conforme el colapso continúa, la velocidad de rotación puede aumentar hasta un punto en donde la protoestrella en formación se rompa debido a la fuerza centrífuga en su ecuador.

Есть подтверждения того, что риск возникновения широко распространенных заболеваний помимо рака может увеличиться после получения по крайней мере от умеренной до высокой дозы радиации.
Hay un cúmulo de pruebas de que el riesgo de contraer enfermedades comunes además del riesgo de contraer cáncer puede aumentar tras la irradiación, por lo menos en casos de exposición a dosis de moderadas a altas.

Стоимость и продолжительность транспортировки может увеличиться в зависимости от транспортной инфраструктуры, существующей в стране транзита, а также от работы различных ведомств и наличия персонала.
El costo y la duración del transporte pueden aumentar en función de la infraestructura de la que disponga el país de tránsito en materia de transportes, instituciones y recursos humanos.

При нынешней технологии извлечения и использования выработка энергии из геотермальных источников может увеличиться в семь раз, а с учетом перспективных технологий бурения и повышения проницаемости-- в 12 раз.
Con la actual tecnología de recuperación y utilización, la producción de electricidad a partir de fuentes geotérmicas podría aumentar siete veces, y con las tecnologías avanzadas de perforación y aumento de la permeabilidad, 12 veces.

В реальных системах геометрический фактор может увеличиться( например, из-за рассеяния), или может уменьшиться поток излучения( например, из-за поглощения), и поэтому приведенная энергетическая яркость может уменьшиться.
En sistemas reales, la extensión puede aumentar(por ejemplo, debido a la dispersión) o el flujo radiante puede disminuir(por ejemplo, debido a la absorción) y, por lo tanto, la radiancia básica puede disminuir.

Нищета усиливает социальное отчуждение и уязвимость в случае техногенных катастроф или стихийных бедствий; она также резко ограничивает способность выдерживать подобные потрясения, в результате чего может увеличиться количество людей, живущих в нищете.
La pobreza agudiza la exclusión social y la vulnerabilidad a las crisis y catástrofes, sean naturales o causadas por el hombre, y limita gravemente la capacidad de hacer frente a sus efectos, que pueden incrementar el número de personas que viven en la pobreza.

Потому что заработная плата может увеличиться в большей степени, не разжигая инфляцию, Федеральная резервная система США может быть склонна откладывать увеличение процентных ставок, которые в настоящее время широко ожидаются этим летом.
Como los salarios pueden aumentar hasta cierto punto sin avivar la inflación, la Junta de Gobernadores de la Reserva Federal podría sentirse inclinada a aplazar la subida de los tipos de interés, cosa que hará- como ahora se espera de forma generalizada- en el próximo verano.

Нищета усиливает социальное отчуждение и уязвимость для катастроф, вызванных деятельностью человека или стихийного происхождения; она также резко ограничивает способность выдерживать подобные потрясения, в результате которых может увеличиться количество людей, живущих в нищете.
La pobreza agudiza la exclusión social y la vulnerabilidad a las crisis y catástrofes, sean naturales o causadas por el hombre, y limita gravemente la capacidad de hacer frente a sus efectos, que pueden incrementar el número de personas que viven en la pobreza.