Que es МОЖНО БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ en Español

• pueda utilizarse
• podamos usar
• podrán servir
• puede usarse
• puedan aplicarse
• sea posible utilizar
• pudieran utilizar
• se pudiera aprovechar
• podría utilizarse
• puedan utilizarse
• puede utilizarse

Ejemplos de uso de Можно будет использовать en Ruso y sus traducciones al Español

Его можно будет использовать на ком угодно.
Podría ser usado para cualquiera.

Узнайте что-нибудь, что можно будет использовать в суде.
Encuentren algo que podamos usar en un tribunal.

Что можно будет использовать, если он станет угрожать Ребекке.
Algo que puedas usar la próxima vez que amenace a Rebecca.

Мы найдем другую твою фотку, которую можно будет использовать.
Encontraremos otra foto que podamos usar, y con eso bastará.

Может там будет что-то, что можно будет использовать в качестве оружия.
Quizás hay algo aquí que podamos usar como arma.

Сказал, что поищет информацию, которую можно будет использовать.
Dijo que iba a buscar información que se pudiera utilizar como palanca.

Можно будет исполЬзоватЬ многое… из того, что я приготовила для другой девушки.
Se pueden utilizar muchas aplicaciones… de las que preparé para la otra chica.

Прежде чем это программное обеспечение можно будет использовать на компьютере, его необходимо скомпилировать.
Para poder utilizar los programas en una computadora hay que compilarlos.

Кроме того, центр можно будет использовать для размещения женских ассоциаций и кооперативов региона.
Las asociaciones y cooperativas de mujeres de la región también podrán utilizarlo como sede.

Однако для урегулирования споров всегда можно будет использовать существующие механизмы.
No obstante, siempre sería posible recurrir a los mecanismos existentes de arreglo de controversias.

Итоги этого обсуждения можно будет использовать для рационализации составления повесток дня этапа координации и общего этапа.
Ello podría servir para simplificar el programa de las series de sesiones de coordinación y de carácter general.

Запомнить функцию, но не строить ее график, так что ее можно будет использовать в других функциях.
La función se guardará pero no se dibujará. Puede utilizarse como cualquier otra función predefinida o definida por el usuario.

Если программа окажется успешной, то ее можно будет использовать в качестве типовой для других секторов в Индии и других странах.
De tener éxito, el programa puede utilizarse como modelo para otros sectores en la India y en otros países.

Экспорт в текстовый файл. Разделитель- символ точки с запятой. Этот файл можно будет использовать, например, в KSpread.
Exportar a archivo de texto usando punto y coma como separadores. Puede usarse en programas de hoja de cálculo como KSpread.

Результаты этого исследования можно будет использовать для совершенствования научной и профессиональной ориентации мальчиков и девочек.
Se espera poder utilizar el estudio para mejorar la orientación académica y profesional de niños y niñas.

Глобальный целевой фонд является новым органом, который можно будет использовать для финансирования оценок ex post facto на уровне проектов.
El fondo fiduciario global constituye un nuevo mecanismo que puede utilizarse para financiar evaluaciones a posteriori a nivel de proyectos.

Средства по линии этой экономии можно будет использовать для деятельности в области развития в текущем и последующих двухгодичных периодах.
Dichas economías podrán usarse en actividades para el desarrollo durante el bienio en curso y los siguientes.

ЮНФПА планировал, что система" Атлас" позволит провести анализ" возрастной" структуры, результаты которого можно будет использовать в целях контроля.
El UNFPA esperaba que el sistema Atlas le permitiría realizar un análisis de la antigüedad que podría utilizarse con fines de control.

В прилагаемом документе содержатся элементы, которые можно будет использовать для подготовки декларации или заявления на уровне министров.
El documento que se adjunta contiene elementos que podrían utilizarse para la preparación de la declaración o documento ministerial.

Этот проект выстроит основу для добрососедских отношений и поможет разработать руководство, которое можно будет использовать на местном уровне в пределах Европейского союза.
El proyecto elaborará un marco de buenas relaciones y una guía que pueda utilizarse a nivel local dentro de la Unión Europea.

В связи с этим информационные продукты BILSAT можно будет использовать в исследованиях результатов мониторинга стихийных бедствий, проводимых в рамках ЮНИСПЕЙС- III.
De esta manera, los productos del BILSAT podrán utilizarse en los estudios que se realizan en ese proyecto en el marco de UNISPACE III.

Находящийся на стадии разработки проект обеспечит дополнительную поддержку осуществлению Барбадосского плана действий и станет примером, который можно будет использовать в других странах.
El proyecto que se está tramitando complementará el Plan de Acción de Barbados y ofrecerá un modelo que podrá utilizarse en otros países.

Тот факт, что в МССМ можно будет использовать так много существующих сегодня объектов, позволит значительно сократить необходимость в новых инвестициях.
El hecho de que sea posible utilizar en el SIVS un número tan elevado de las instalaciones ya existentes reducirá de manera muy significativa la necesidad de nuevas inversiones.

В этой связи рекомендуется издать руководство по многофункциональным операциям по поддержанию мира, которое можно будет использовать для целей профессиональной подготовки.
A este respecto sería recomendable editar un manual sobre las operaciones de mantenimiento de la paz con múltiples funciones, que podría utilizarse para la capacitación profesional.

Такую систему, которая в сущности будет описательной, затем можно будет использовать в рамках различных аналитических подходов с целью удовлетворения потребностей разнообразного круга заинтересованных сторон.
Tal sistema, que sería esencialmente descriptivo, podría utilizarse entonces en diversos informes analíticos para responder a las necesidades de diversos interesados.

Имеется база данных, содержащая информацию о большом арсенале военной техники и средств гражданской обороны, которую можно будет использовать в случае возникновения чрезвычайных ситуаций в будущем.
Existe una base de datos que contiene información sobre un gran número de recursos militares y de defensa civil que podrían utilizarse en futuras situaciones de emergencia.

Прежде чем для предсказуемого и устойчивого финансирования можно будет использовать механизмы за рамками двух целевых фондов Конвенции, необходимо преодолеть правовые и институциональные барьеры.
Es preciso superar obstáculos jurídicos e institucionales antes de que los mecanismos ajenos a los dos fondos fiduciarios del Convenio puedan utilizarse para conseguir financiación previsible y sostenible.

( Аплодисменты) У каждого робота или дрона должна быть шифрованная маркировка, поставленная на заводе, которую можно будет использовать для отслеживания его передвижений в общественных местах.
(Aplausos) Cada robot y drone deben tener una identificación de fábrica firmada criptográficamente que pueda utilizarse para seguir sus movimientos en los espacios públicos.

Разрешение клонирования человека в научно-исследовательских целях приведет к нежелательному результату в том плане, что будет совершенствоваться технология, которую можно будет использовать и для клонирования младенцев.
Permitir la clonación de seres humanos con fines de investigación tendría el efecto no deseado de perfeccionar una tecnología que podría utilizarse asimismo para producir bebés clonados.

Было предложено разработать новый показатель, отражающий положение дел в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, который можно будет использовать наряду с другими показателями развития человеческого потенциала.
Debería elaborarse un nuevo indicador de prevención del delito y justicia penal que pudiera usarse junto con los indicadores de derechos humanos vigentes.