Que es МОНИТОРИНГА ОПУСТЫНИВАНИЯ en Español

• vigilancia de la desertificación
• vigilar la desertificación
• el seguimiento de la desertificación
• supervisión de la desertificación

Ejemplos de uso de Мониторинга опустынивания en Ruso y sus traducciones al Español

Системы мониторинга опустынивания, деградации земель и засухи-.
Sistemas de vigilancia de la desertificación y la degradación de las tierras y.

Не существует базовой линии для мониторинга опустынивания на глобальном уровне;
No hay una base de referencia para la vigilancia de la desertificación en el plano mundial.

Накопление информации о засухе имеет важное значение для мониторинга опустынивания.
La acumulación de información sobre la sequía era importante para la vigilancia de la desertificación.

Критерии и показатели для мониторинга опустынивания в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Parámetros e indicadores para vigilar la desertificación en América Latina y el Caribe.

Следует отметить, что в некоторых докладах вопрос оценки и мониторинга опустынивания не затрагивается.
Cabe señalar que en algunos informes no se trata la cuestión de la evaluación y la vigilancia de la desertificación.

Кроме того, оба учреждения координируют свои усилия в рамках деятельности, касающейся связывания углерода и мониторинга опустынивания.
Las dos instituciones coordinan además sus actividades en materia de secuestro de carbono y vigilancia de la desertificación.

Системы мониторинга опустынивания должны создаваться с учетом существующих систем раннего предупреждения о засухе.
Los sistemas de vigilancia de la desertificación deberían estar relacionados con los sistemas operacionales de alerta temprana de la sequía.

Открытые вопросы, касающиеся методов и подходов в области прогнозирования засухи и мониторинга опустынивания;
Las cuestiones planteadas sobre los métodos y los criterios para el pronóstico de la sequía y la vigilancia de la desertificación;

Это предложение было направлено на разработку" Индикаторной модели для мониторинга опустынивания и биоразнообразия в ЛАК".
El objeto de la propuesta era elaborar un modelo de indicadores para vigilar la desertificación y la biodiversidad en América Latina y el Caribe.

Сотрудничество с заинтересованными партнерами в разработке оперативных индикаторов для оценки и мониторинга опустынивания.
Colaboración con partes interesadas en la elaboración de indicadores operacionales para la evaluación y el seguimiento de la desertificación.

Способствовать внедрению оперативных систем мониторинга опустынивания на основе имеющегося опыта и методологий.
Promover el establecimiento de sistemas operativos de vigilancia de la desertificación sobre la base de la experiencia y las metodologías existentes.

В докладах, представленных затрагиваемыми странами, почти не рассматриваются вопросы методологии оценки и мониторинга опустынивания.
En los informes presentados por los países prácticamente no se mencionaron las metodologías de evaluación y vigilancia de la desertificación.

Следует отметить, что подход СОВДЭН вписывается в региональную структуру мониторинга опустынивания в соответствии со следующей схемой.
Cabe observar que la iniciativa ROSELT forma parte de un plan regional de vigilancia de la desertificación con arreglo al esquema que figura a continuación.

Создавать системы мониторинга опустынивания в максимально возможной степени на основе существующих систем раннего предупреждения засухи;
Los sistemas de vigilancia de la desertificación deberían aprovechar en todo lo posible los actuales sistemas de alerta temprana de la sequía;

Один регион и два субрегиона( Азия, Западная и Северная Африка) обратились к Глобальному механизму за помощью в разработке систем мониторинга опустынивания.
Una región y dos subregiones(Asia, África occidental y África septentrional) han pedido al Mecanismno Mundial que se creen sistemas de vigilancia de la desertificación.

Сравнительные показатели для мониторинга опустынивания и деградации земель и наблюдения за процессом осуществления не стандартизированы.
Los indicadores de referencia para vigilar la desertificación y la degradación de las tierras y hacer un seguimiento del proceso de aplicación no están normalizados.

В Аргентине работа была направлена прежде всего на разработку показателей мониторинга опустынивания на местном и региональном уровнях, в частности в районе Мендоса.
En la Argentina, inicialmente se han elaborado indicadores para la vigilancia de la desertificación en los planos local y regional, sobre todo en la región de Mendoza.

Признается, что показатели оценки и мониторинга опустынивания и засухи имеют важное значение для понимания реальных масштабов проблемы на национальном уровне.
Se considera que los indicadores para evaluar y vigilar la desertificación y la sequía son importantes para comprender la amplitud real del problema en el plano nacional.

Ряд стран северной части Африки активно участвует в осуществлении КБОООН и в разработке и использовании показателей для мониторинга опустынивания.
Son varios los países del África septentrional que participan activamente en la aplicación de la CLD y la elaboración y utilización de indicadores de vigilancia de la desertificación.

Интеграция показателей в системы мониторинга опустынивания обеспечивает мощное средство поддержки принятия решений на различных уровнях пользователей.
La incorporación de los indicadores en los sistemas de vigilancia de la desertificación es un instrumento eficaz en apoyo de las decisiones de distintos niveles de usuarios.

Ниже приведен ряд примеров построения показателей мониторинга опустынивания, воздействия программ действий и осуществления КБО.
A continuación se exponen algunas experiencias en la elaboración de indicadores para la vigilancia de la desertificación, la observación de los efectos de los programas de acción o el seguimiento de la aplicación de la CLD.

Существующие СРП опираются на использование экологических и социально-экономических данных и показателей, которые могут непосредственно применяться для оценки деградации земель или мониторинга опустынивания.
Los sistemas de alerta temprana existentes utilizan datos e indicadores ambientales y socioeconómicos que podrían usarse directamente para evaluar la degradación de las tierras o vigilar la desertificación.

Отбор и разработку методологий оценки и мониторинга опустынивания и способов содействия использованию систем географической информации на национальном уровне;
La selección y la elaboración de metodologías de evaluación y supervisión de la desertificación y de promoción del empleo de sistemas de información geográfica en el ámbito nacional;

В результате семи лет осуществления программ сотрудничества между несколькими странами ЛАК в регионе накоплен значительный опыт разработки систем мониторинга опустынивания.
En la región se ha acumulado una importante experiencia en el desarrollo de sistemas de vigilancia de la desertificación, tras siete años de programas en que han cooperado diversos países de América Latina y el Caribe.

В рамках программы ДЕЗЕРТУОТЧ предполагается разработать систему мониторинга опустынивания для северного побережья Средиземноморского моря на основе спутниковых наблюдений за поверхностью Земли.
DESERTWATCH comprende la creación de un sistema de vigilancia de la desertificación para el litoral septentrional del mar Mediterráneo a partir de observaciones de la Tierra desde satélites.

Системы мониторинга опустынивания охватывают информацию о показателях, системы управления данными и модели для интеграции данных и обеспечивают поддержку тем, кто принимает решения.
En los sistemas de vigilancia de la desertificación se incorpora información sobre los indicadores, el sistema de gestión de datos y modelos para integrar los datos y apoyar a quienes adoptan las decisiones.

Одним из ключевых конечных результатов деятельности систем мониторинга опустынивания будет являться пространственная идентификация подверженных риску групп населения в целях содействия своевременному принятию мер.
Un producto final fundamental de los sistemas de vigilancia de la desertificación será la identificación espacial de las poblaciones en peligro para fomentar la adopción oportuna de medidas apropiadas.

Семь лет существования в ЛАК программ сотрудничества по разработке систем мониторинга опустынивания с использованием показателей, оценивающих затратоэффективность на местах.
Siete años de programas de cooperación en América Latina y el Caribe en el desarrollo de sistemas de vigilancia de la desertificación que entrañan una evaluación económica sobre el terreno con el uso de indicadores.

Способствовать использованию систем мониторинга опустынивания- мы рекомендуем учебную программу для наращивания потенциала осуществления и функционирования систем мониторинга опустынивания.
Promover el uso de sistemas de vigilancia de la desertificación; se recomienda un programa que pueda fomentar la capacidad para utilizar los sistemas de vigilancia de la desertificación.