Que es МЫ ПОДГОТОВИЛИ en Español

• hemos preparado
• hemos publicado
• elaboramos
• estamos preparados
• hemos capacitado
• hemos entrenado

Ejemplos de uso de Мы подготовили en Ruso y sus traducciones al Español

Мы подготовили тело.
Preparamos el cuerpo.

А вот этот стол мы подготовили для тебя.
Esta es la mesa, la mesa que te tenemos preparada.

Мы подготовили насосы.
Estamos listos con las bombas.

К сожалению, мы подготовили не того человека к заданию.
Lamentablemente, preparamos a la persona equivocada para la misión.¿Hablas.

Мы подготовили полицейский надзор.
Nos preparamos para vigilar.

Через несколько месяцев после этого мы подготовили 77- страничный отчет.
Y unos meses después de eso, realizamos un reporte de 77 páginas.

Мы подготовили статистический анализ.
Preparamos análisis estadísticos.

В январе 2002 года мы подготовили документ по вопросам политики и процедур.
En enero de 2002 elaboramos un documento sobre políticas y procedimientos.

Мы подготовили показательную программу.
Hemos preparado una demostración.

VII Финансовых положений мы подготовили также подробный доклад о проведенной нами ревизии Организации Объединенных Наций.
De conformidad con el artículo VII del Reglamento Financiero, también hemos publicado un informe extenso sobre nuestra auditoría de las Naciones Unidas.

Мы подготовили список ваших требований.
Hemos preparado una lista de demandas.

В соответствии с нашей обычной практикой мы подготовили подробный доклад о ревизии финансовых ведомостей ЮНИТАР, как это предусмотрено в финансовых положениях.
De conformidad con nuestra práctica habitual, hemos preparado un informe detallado sobre nuestra comprobación de los estados financieros del UNITAR, según lo dispuesto en el Reglamento Financiero.

Мы подготовили дом и горячую еду.
Preparamos una cabaña y una comida caliente.

В соответствии со статьей VII Финансовых положений мы подготовили также подробный доклад о проведенной нами ревизии финансовых ведомостей Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО.
De conformidad con el artículo VII del Reglamento Financiero, también hemos publicado un informe extenso sobre nuestra verificación de los estados financieros del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC.

Мы подготовили все, что Вы просили.
Estamos preparados para hacer lo que digan.

В соответствии со статьей VII Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций мы подготовили также подробный доклад о проведенной нами ревизии Центра по международной торговле.
De conformidad con el artículo VII del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, también hemos preparado un informe detallado sobre nuestra auditoría del Centro de Comercio Internacional.

Мы подготовили его в первой операционной.
Le estamos preparando en el quirófano uno.

Итак, мы подготовили несколько вариантов передачи акций.
Vale, bien, ahora, hemos elaborado varios modos para la transferencia de acciones equitativas.

Мы подготовили планету с подходящей для вас атмосферой.
Preparamos un planeta con una atmósfera adecuada.

Мы подготовили показатели, они прямо перед вами.
Hemos preparado los gráficos y están delante de ustedes.

И мы подготовили для вас небольшой номер на скорую руку.
Y nosotros hemos preparado un pequeño número para ustedes.

Мы подготовили, что смогли, сэр. Совсем немного.
Hemos recopilado lo que hemos podido, pero no es mucho.

Мы подготовили заявление, которое ты должна будешь зачитать прессе.
Hemos preparado un comunicado para que lea a la prensa.

Мы подготовили сумму, что вы запрашивали за Абигейл Эш.
Estamos preparados para pagar la cantidad que pide por Abigail Ashe.

Но мы подготовили агентов которые готовы бороться в завтрашней войне.
Pero estamos entrenando agentes para las guerras del mañana.

Мы подготовили ее к« сдаче» в БТПК, чтобы попросить убежище.
Entonces la preparamos para el proceso de entregarse a CBP para pedir asilo.

Но мы подготовили агентов которые готовы бороться в завтрашней войне.
Nosotros estamos entrenando agentes que están dispuestos a pelear las guerras del mañana.

Что мы подготовили доклад вместе и просто пошутили, будто читаем хаотично.
Pensaron que preparamos los artículos juntos y que simplemente estábamos bromeando con lo del azar.

Мы подготовили необходимые документы, досье, бумаги и наши предложения.
Estábamos preparados con nuestros documentos, nuestros archivos, nuestros estudios y nuestras propuestas.

Агент Скалли… мы все подготовили для Вас.
Agente Scully estamos preparados para Ud.