Que es НАБОР СОТРУДНИКОВ en Español

• contratación
• la contratación de personal
• contratar personal
• la selección del personal
• reclutamiento de agentes
• contratación del personal
• contrataciones
• reclutamiento de miembros

Ejemplos de uso de Набор сотрудников en Ruso y sus traducciones al Español

Набор сотрудников.
Contratación del personal.

Отбор кандидатов и набор сотрудников.
Selección y contratación del personal.

Набор сотрудников полиции.
Reclutamiento de personal en la Garda.

Объявления о вакансиях и набор сотрудников.
Anuncios de vacantes y contrataciones.

Набор сотрудников из числа меньшинств.
Reclutamiento de miembros de minorías.

Мораторий на набор сотрудников категории общего обслуживания.
Congelación de la contratación de personal del cuadro de servicios generales.

Набор сотрудников Управления по вопросам оценки.
Contratación del personal de la Oficina de Evaluación.

Все это осуществляется в обход положений, регулирующих учреждение должностей и набор сотрудников.
Todas estas prácticas infringen las normas relativas a la creación de puestos y la contratación de personal.

Набор сотрудников полиции( Отдел полиции).
Reclutamiento de agentes de policía(División de Policía).

Администрация указала, что набор сотрудников на еще вакантные должности предполагается завершить до конца третьего квартала 2008 года.
La administración indicó que el resto del personal sería contratado antes del fin del tercer trimestre de 2008.

Набор сотрудников гражданской службы Восточного Тимора.
Contratación de personal de la administración pública de Timor Oriental.

Комиссия рекомендует Фонду ускорить набор сотрудников по бухгалтерскому учету и пересмотреть свое руководство по бухгалтерскому учету.
La Junta recomienda que la Caja acelere la contratación de personal de contabilidad y examine su manual de contabilidad.

Набор сотрудников по краткосрочным контрактам( для конференционного обслуживания и т. д.).
Funcionarios contratados por períodos breves(servicios de conferencias y otros).

Для того чтобы ускорить набор сотрудников, в период 2009/ 10 годов ЮНСОА потребуется помощь группы по набору персонала.
Con vistas a acelerar la contratación del personal, la UNSOA solicita el apoyo de una célula de contratación para el período 2009/2010.

Набор сотрудников попрежнему является вопросом, вызывающим озабоченность, и одним из приоритетов.
La contratación de personal sigue siendo una preocupación y una prioridad.

Эта мера позволила предотвратить набор сотрудников служб безопасности, причастных к нарушениям прав человека и гуманитарного права.
Esa medida ha impedido el reclutamiento de agentes de seguridad que participaron en violaciones de derechos humanos y del derecho humanitario.

Набор сотрудников на максимально широкой географической основе.
Se prestará la debida atención a la contratación de personal sobre una base geográfica lo más amplia posible.

Участники подчеркнули, что набор сотрудников всех уровней должен проводиться на основе прозрачных процедур и с учетом их служебных заслуг.
Los participantes destacaron la pertinencia de contar con procedimientos transparentes de contratación, basados en el mérito a todos los niveles.

Набор сотрудников органов по охране общественного порядка будет осуществляться главным образом на местном уровне.
El reclutamiento del personal de seguridad pública se llevará a cabo principalmente a nivel local.

В приложении к настоящему докладу приводится представленная секретариатом подробная информация о последствиях моратория на набор сотрудников.
En el anexo I de este informe, presentado por la Secretaría, se recoge información detallada sobre las repercusiones de la congelación de las contrataciones.

Завершен набор сотрудников для заполнения руководящих должностей в ВОС.
Contratación de los cargos directivos de las instituciones provisionales del gobierno autónomo.

В то же время Совет подчеркнул, что для обеспечения независимости ЮНИДИР набор сотрудников должен оставаться прерогативой Директора Института.
La Junta destacó, sin embargo, que para garantizar la independencia del Instituto, la selección del personal debía dejarse a la Directora del Instituto.

Отбор и набор сотрудников для Канцелярии Обвинителя были сложными и продолжительными.
La selección y la contratación del personal de la Oficina del Fiscal ha sido un proceso complejo y largo.

Новый департамент будет отвечать за набор сотрудников, регулирование выплат работникам и поддерживание высоких трудовых стандартов через посредство процесса оценки.
Este nuevo departamento se ocupará de contratar personal, gestionar las prestaciones de los empleados y mantener altos niveles de competencia mediante proceso de evaluación.

Набор сотрудников на дипломатическую службу производится публично, без различий по признаку пола.
La contratación de personal para la carrera diplomática se hace por concurso público, sin distinción por motivos de sexo.

Следует напомнить, что набор сотрудников регулируется принципами, провозглашенными в Уставе, в частности в пункте 3 статьи 101 и в статье 8.
Cabe recordar que la contratación del personal se rige por los principios enunciados en la Carta, sobre todo el párrafo 3 del Artículo 101 y el Artículo 8.

Набор сотрудников местного разряда для работы на местах зависит от назначения советников по вопросам безопасности и поэтому все еще продолжается.
Como la contratación de personal de contratación local sobre el terreno depende del nombramiento de los asesores de seguridad, aún no ha concluido.

Подчеркивает также, что набор сотрудников Трибунала должен производиться в соответствии со статьей 101. 3 Устава Организации Объединенных Наций;
Destaca además que la contratación del personal del Tribunal debe hacerse de conformidad con el párrafo 3 del Artículo 101 de la Carta de las Naciones Unidas;

Однако набор сотрудников КПС на севере Косово попрежнему сталкивается с оппозицией со стороны отдельных элементов из числа косовских сербов.
Sin embargo, el reclutamiento de agentes del Servicio de Policía en el norte de Kosovo seguía topándose con la oposición de elementos de la población serbia de Kosovo.

Расширился набор сотрудников из общин меньшинств, за которыми попрежнему закреплено 10 процентов должностей.
Mejoró el reclutamiento de miembros de las comunidades minoritarias, para quienes se siguió reservando el 10% de las plazas.