Que es НАБРАТЬСЯ ТЕРПЕНИЯ en Español

• paciencia
• ser paciente
• tener paciencia

Ejemplos de uso de Набраться терпения en Ruso y sus traducciones al Español

Вы должны набраться терпения.
Debes ser paciente.

Вам двоим придется набраться терпения.
Ustedes dos tendrán que ser pacientes.

Нужно набраться терпения.
Tienes que tener paciencia.

Хейл- ты должен набраться терпения.
Hale, tienes que aprender a ser paciente.

Но нужно набраться терпения, охотясь за ней.
Pero deberás cazarla con paciencia.

Да, мне надо набраться терпения.
Sí, tengo que ser paciente.

Ты должен набраться терпения и подождать два месяца.
Tenes que ser paciente y esperar dos meses.

Надо просто набраться терпения.
Sólo tiene que ser paciente.

Нам надо набраться терпения, и тебе, и мне.
Nosotras debemos tener paciencia, y tú y yo.

Извините, Джон, надо набраться терпения.
Lo siento. Tenemos que ser pacientes.

Ты должна набраться терпения, Лисбон.
Tienes que tener paciencia, Lisbon.

Если вы говорите правду, то должны верить и набраться терпения.
Si dice la verdad, usted necesitará tener fe y paciencia.

Они велели набраться терпения.
Me dijeron que tuviera paciencia.

И если набраться терпения, можно узнать какую.
Y si somos pacientes, todos descubriremos eventualmente cuál es..

Мне жаль, но я вынужден вас попросить набраться терпения.
Lo siento, pero tendré que pedirle que tenga paciencia.

Вам надо набраться терпения и подождать очереди, миссис Выдрингтон, ясно?
Tendrá que ser paciente y esperar como los demás, Sra. Nutriales,¿sí?

Я понимаю ваши проблемы, джентльмены, но вам надо набраться терпения.
Entiendo sus preocupaciones, Señores pero tendrán que tener paciencia.

Я умолял вашего мужа набраться терпения до того, как случилось несчастье.
Le había pedido paciencia a su esposo antes de que tuviera su accidente.

Время и история установят истину, а мы можем набраться терпения и ждать их вердикта.
El tiempo y la historia se encargarán de esclarecer la verdad y podemos esperar ese juicio con paciencia.

В нынешних обстоятельствах мы должны набраться терпения для продолжения активной и углубленной дискуссии, так и проявлять оперативность в ускорении осуществления реформ, а также демонстрировать мудрость в плане принятия надлежащих компромиссов.
En estas circunstancias, no sólo debemos tener paciencia para comprender los amplios y profundos debates y la urgencia de acelerar las reformas, sino también sabiduría para llegar a las avenencias adecuadas.

Но народ Гаити должен будет найти в себе силы и набраться терпения, для того чтобы пойти по пути свободы.
Pero el pueblo de Haití tendrá que hacer gala de fuerza y paciencia para caminar por sí solo por el camino hacia la libertad.

Он заверил председателей, что оказание надлежащей поддержки договорным органам с учетом их системы особых процедур Верховный комиссар по-прежнему считает одной из своих приоритетных задач, и настоятельно призвал набраться терпения, пока Ежегодный призыв о внесении взносов из внебюджетных источников, с которым недавно обратился Верховный комиссар, не принесет своих положительных результатов.
Aseguró a los presidentes que la Alta Comisionada seguía asignando máxima prioridad a la necesidad de prestar apoyo adecuado a los órganos creados en virtud de tratados, específicamente en relación con el sistema de procedimientos especiales, e instó a que se tuviera paciencia hasta que se materializaran los beneficios del llamamiento anual que había hecho recientemente la Alta Comisionada para obtener contribuciones extrapresupuestarias.

Наберитесь терпения, сэр.
Paciencia, Señor.

Ты говорил, наберись терпения, и все будет хорошо.
Dijiste que tuviera paciencia, que todo mejoraría.

Пожалуйста, наберитесь терпения.
Por favor, tenga paciencia.

Наберись терпения, Тед.
Ten paciencia, Ted.

Наберись терпения.
Ten paciencia.

Наберитесь терпения!
Ten paciencia.