Que es НАИБОЛЕЕ СТАБИЛЬНЫМ en Español

• más estable

Ejemplos de uso de Наиболее стабильным en Ruso y sus traducciones al Español

Ќн делает железо наиболее стабильным элементом во¬ селенной.
Convierte al hierro en el elemento más estable en el universo.

Тем не менее наиболее стабильным источником финансирования развития всегда были и остаются внутренние ресурсы.
No obstante, los recursos nacionales siempre han sido y siguen siendo las fuentes más estables de financiación para el desarrollo.

Регулярный бюджет как источник средств является наиболее стабильным и уже предложен на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
La fuente de ingresos del presupuesto ordinario es la más estable y ya se ha propuesto para el bienio 2004-2005.

Это может показаться наиболее стабильным решением. На самом деле, это является реальной опасностью.
Parece la solución más estable, pero en la práctica es muy peligrosa.

Импорт товаров, главным образом из Йемена, по-прежнему является наиболее стабильным каналом поставок оружия, боеприпасов и военной техники в Сомали.
Las importaciones comerciales, principalmente del Yemen, siguen siendo la fuente de armas, municiones y pertrechos militares más constante para Somalia.

MTc является наиболее стабильным, период полураспада составляет 90, 1 дней(, 097 МэВ).
El 97mTc es el más estable, con un período de semidesintegración de 90,1 días(0,097 eV).

Он рекомендует западным странам перейти от конфронтации к сотрудничеству и приступить к переговорам о долгосрочном стратегическом сотрудничестве с Ираном-- сильнейшим и наиболее стабильным партнером в регионе.
Por tanto, sugiere a los países occidentales que pasen de la confrontación a la cooperación y que emprendan negociaciones sobre una cooperación estratégica a largo plazo con el Irán, el asociado más fuerte y más estable de la región.

В таких сценариях наиболее стабильным решением обычно является ничья, которая частично может удовлетворить обе стороны.
En esas situaciones, el resultado más estable suele ser un empate en el que las dos partes quedan en alguna medida satisfechas.

ФАМГС и ККСАМС отметили, что величина изменения ставок шкалы базовых/ минимальных окладов попрежнему является наиболее стабильным исходным показателем, и предложили вновь использовать этот показатель для целей повышения размеров надбавок для обеспечения последовательности.
La FICSA y el CCISUA observaron una vez más que la variación de la escala de sueldos básicos/mínimos seguía siendo el punto de referencia más estable y sugirieron que, en aras de la coherencia, se volviera a usar para aumentar los niveles de las prestaciones.

Наиболее стабильным театром операций БАПОР была Иордания, которая, начиная с 1948 года, предприняла значительные усилия по размещению миллионов палестинских беженцев и недавно приняла огромное количество беженцев из Сирийской Арабской Республики.
La zona de operaciones del OOPS más estable es Jordania, que desde 1948 ha realizado grandes esfuerzos por alojar a millones de refugiados palestinos y que recibió recientemente un grupo numeroso de refugiados procedentes de la República Árabe Siria.

История прошлого века свидетельствует о том, что наиболее стабильными, процветающими и терпимыми странами являются страны, поощряющие и отстаивающие права человека и основные свободы.
La historia del último siglo ha demostrado que los países más estables, tolerantes y prósperos son los que promueven y protegen los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Комиссия на своей семидесятой сессии подчеркнула необходимость продолжать применять прагматический подход к пересмотру размеров выплат и учитывать при этом все три корректировочные коэффициенты, отметив также, что наиболее стабильным коэффициентом во времени является величина изменения ставок шкалы базовых/ минимальных окладов.
En su 70º período de sesiones, la Comisión destacó la necesidad de adoptar un criterio pragmático para examinar la cuantía de las prestaciones teniendo en cuenta también los tres factores de ajuste; observó asimismo que la evolución de la escala de sueldos básicos/mínimos había sido el factor más estable a través del tiempo.

Кроме того, хотя чистый приток прямых инвестиций стал для развивающихся стран наиболее стабильным внешним источником средств для финансирования производительной инвестиционной деятельности, в последние годы передача инвестиций приобрела проциклический характер.
Además, aunque para los países en desarrollo las corrientes de inversión directa neta han pasado a ser la fuente de financiación más estable para la inversión productiva, en los últimos años han mostrado un comportamiento cíclico.

Хотя, как правило, ПИИ являются наиболее стабильным компонентом потоков частного капитала в развивающиеся страны, исследования показали, что ПИИ в финансовый сектор оказывают дестабилизирующее влияние и усиливают цикличность5.
Aunque la inversión extranjera directa es en general el componente más estable de las corrientes de capital privado hacia los países en desarrollo, los estudios han mostrado que cuando ese tipo de inversión se dirige al sector financiero resulta desestabilizadora y procíclica5.

Рабочая группа выразила мнение о том, что, поскольку из указанных трех факторов изменение ставок шкалы базовых/ минимальных окладов является наиболее стабильным на протяжении определенного периода времени, соответствующие суммы должны корректироваться главным образом на основе изменения этого фактора, но также с учетом изменения двух других факторов.
El grupo de trabajo consideró que, de los tres factores de ajuste, los cambios de la escala de sueldos básicos/mínimos era el que se mantenía más estable a lo largo del tiempo, por lo que las cuantías deberían ajustarse fundamentalmente en relación con este factor, pero teniendo en cuenta las variaciones de los otros dos.

На своей семидесятой сессии Комиссия постановила продолжать применять прагматический подход к пересмотру размеров выплат в рамках системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях и проводить такой пересмотр один раз в три года, учитывая все три корректировочных коэффициента, но принимая при этом во внимание, что наиболее стабильным коэффициентом во времени является величина изменения ставок шкалы базовых/ минимальных окладов.
En su 70º período de sesiones, la Comisión había decidido seguir aplicando un criterio pragmático para examinar la cuantía de las prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles cada tres años, teniendo en cuenta los tres factores de ajuste, señalando a la vez que la evolución de la escala de sueldos básicos/mínimos era el factor más estable a través del tiempo.

Наиболее стабильное ядро- это ядро железа, прямо в центре периодической таблицы.
El núcleo más estable es hierro, justo en la mitad de la tabla periódica.

Но наиболее стабильная степень это+ 2, которая обычно имеет бледно-розовый цвет.
Pero su estado más estable es +2, que normalmente es un rosa pálido.

Сегодня мы представляем собой одно из наиболее стабильных и демократических обществ.
Actualmente somos una de las sociedades más estables y democráticas.

Наиболее стабильный источник поступлений- Дотационный фонд.
La fuente de ingresos más estable es el Fondo de Dotación.

Как наиболее стабильной страны в регионе.
Como el país más estable de la región.

Криптонит в нормальном состоянии- наиболее стабильный элемент.
La kryptonita normalmente es el elemento más estable.

Всеобщее признание соответствующих международных документов создает наиболее стабильные и эффективные рамки для осуществления норм в области прав человека.
La aceptación universal de los instrumentos internacionales pertinentes brinda el marco más estable y eficaz para la aplicación de las normas sobre derechos humanos.

Семья как наиболее стабильный институт Албании остается важным компонентом борьбы против дискриминации и насилия в отношении девочек и женщин.
La familia, por ser la institución más estable de Albania, continúa siendo un elemento importante en la lucha contra la discriminación y la violencia contra las niñas y las mujeres.

Используются ли во взрывательной цепи наименее чувствительные/ наиболее стабильные взрывные компоненты( взрывательная система, основной заряд…)?
¿Se han utilizado las sustancias explosivas menos sensibles/más estables en la cadena explosiva(mecanismo de detonación, carga principal…)?

Традиционно семья является наиболее стабильной социальной средой, которая закаляет и воспитывает своих отдельных членов и обеспечивает им уникальное чувство безопасности.
La familia es tradicionalmente el vínculo social más estable que fortalece y da poder a sus miembros y que les ofrece una sensación de seguridad que no existe en otras partes.

Наиболее стабильные экономические партнерства в мире, включая атлантическое сообщество и японо- американское партнерство, были построены на основе сотрудничества в обеспечении безопасности.
Las asociaciones económicas más estables del mundo, incluida la comunidad atlántica y la asociación entre el Japón y los EE.UU., descansan sobre la colaboración en materia de seguridad.

Комиссия отметила, что из трех коэффициентов величина изменения ставок шкалы базовых/ минимальных окладов сотрудников категории специалистов и выше является наиболее стабильной.
La Comisión observó que, de los tres factores, la variación de la escala de sueldos básicos/mínimos del Cuadro Orgánico y categorías superiores era el más estable.

Обесценение югославского динара и хорватской куны убедило население в необходимости иметь конвертируемые марки, наиболее стабильную валюту в регионе.
La depreciación del dinar yugoslavo(YUD) y el kuna croata ha convencido a la gente de que considere el KM la moneda más estable de la región.

Вот, в середине по€ вл€ ютс€ наиболее стабильные атомы, никел€, кобальта и железа.
Y aquí, en el medio están los átomos más estables de todos, el níquel, el cobalto y el hierro.