Que es НАИБОЛЕЕ en Español

• más
• mayor
• mejor
• mayores
• mejores

Ejemplos de uso de Наиболее en Ruso y sus traducciones al Español

Что наиболее важно?
¿Qué es lo más importante?

Наиболее известен по работе на телевидении.
Soy el que más sabe de tv del mundo.

Выживание наиболее пригодных.
Supervivencia del más apto.

В беседах с представителями наиболее.
EN SUS ENTREVISTAS CON LOS MÁS NECESITADOS.

Аденома наиболее вероятна.
El adenoma es lo más probable.

И наиболее полезным для данной следственной комиссии.
Y sería más que útil para esta comisión.

Iii. децентрализация в интересах наиболее обездоленных.
III. LA DESCENTRALIZACIÓN AL SERVICIO DE LOS MÁS POBRES.

Одним из наиболее удачных примеров является ОБСЕ.
La OSCE ha sido uno de los mejores ejemplos.

Наиболее популярным наркотиком по-прежнему является каннабис.
El cannabis sigue siendo la droga que más se consume.

Это была наиболее ханжеская формулировка, но, да, пишем.
Esa es una forma única y mojigata de decirlo. Pero sí, lo hacemos.

Наиболее известен по роли Монти Грина в телесериале« 100».
Es conocido por su papel de Monty Green en la serie The 100.

Этот показатель наиболее низок на Наветренных островах( 10, 1%).
Esta cifra es especialmente baja en las Islas de Barlovento(10,1%).

Наиболее велики военные бюджеты развитых стран.
Son los países desarrollados los que poseen los presupuestos militares más grandes.

Сейчас начинается наиболее важный этап процесса.
La fase que ahora da comienzo es la más importante hasta la fecha.

Роботы наиболее человечные из всех механизмов.
Los robots son las más humanas de nuestras máquinas.

Затруднения бюджетного характера всегда возлагают наиболее тяжелое бремя на самых бедных.
Las limitaciones presupuestarias suelen imponer una mayor carga sobre la población más pobre.

Даже при наиболее мягком варианте перспективы внушают тревогу.
Incluso en el caso menos grave, las perspectivas son alarmantes.

Программа КМП оставалась наиболее быстро растущей подпрограммой в Газе.
El programa de crédito a microempresas siguió siendo el subprograma de más acelerado crecimiento de Gaza.

Наиболее резкое снижение( на 50 процентов) отмечалось в 1992-.
El descenso fue más rápido, aproximadamente el 50%, entre 1992 y 2006.

Этот спад по-прежнему наиболее заметен в африканских наименее развитых странах.
Esa tendencia descendente sigue siendo más apreciable en los PMA africanos.

Наиболее часто в сцене с дождем, символизируя возрождение.
A menudo, es en una escena con agua o con lluvia, simbolizando el renacimiento.

Нематериальное наследие наиболее уязвимо с точки зрения негативных последствий туризма.
El patrimonio inmaterial era el más vulnerable a las consecuencias negativas del turismo.

Наиболее эффективно бы было перерезать сонную артерию как раз под левым ухом.
Sería más efectivo si corta la carótida justo debajo de la oreja izquierda.

Однако наиболее разрушительным- на примере Сирии- является третий подход.
Sin embargo, es el tercer enfoque- ejemplificado por Siria- el más destructivo.

А наиболее компетентные не понимают, насколько исключительны их способности.
Cuando son excepcionalmente competentes, no perciben cuán inusuales son sus habilidades.

Раньше наиболее распространенной причиной расторжения брака была супружеская измена.
En el pasado, el adulterio era la causa más frecuente.

Наиболее значимыми из них являются национальные правозащитные учреждения.
Entre los más importantes cabe citar las instituciones nacionales de derechos humanos.

Нищета наиболее распространена среди молодых семей и семей, возглавляемых одинокими родителями.
La pobreza era común entre las familias más jóvenes y las monoparentales.

Наиболее бедственная ситуация сложилась в осажденных районах Алеппо, Хомса и Дамаска.
La situación es particularmente grave en las zonas sitiadas de Aleppo, Homs y Damasco.

Однако наиболее серьезный вооруженный конфликт возник уже после этой конфронтации.
No obstante, fueron las consecuencias de esos enfrentamientos que dieron lugar al conflicto armado más grave.