Que es НАЛОГУ en Español

• impuesto
• impuestos
• rtpay

Ejemplos de uso de Налогу en Ruso y sus traducciones al Español

Совещание по дорожному налогу, закон об образовании, Северный порт.
Reuniones sobre impuestos de circulación, la ley escolar, North Harbour.

Она меня однажды остановила и говорит:« Че, как мы относимся с розовому налогу?»?
Una mañana me dijo:"Chieh,¿qué vamos a hacer con el impuesto rosa?

Годы Председатель Совета специальных комиссаров по налогу на наследство.
Presidente de la Junta de Comisionados Especiales encargada de los impuestos de sucesiones y donaciones.

Налогу на добавленную стоимость в режиме реального времениgt;gt; также продолжалось оказание поддержки в деле разработки и ведения веб- сайта S4TP.
RTpay/RTvat también había seguido proporcionando apoyo en el diseño y el alojamiento del sitio web de S4TP.

В этом контексте мы отмечаем возросший интерес к налогу Тобина.
En este contexto, tomamos nota del interés renovado en el impuesto de Tobin.

Уменьшение взимаемых с работодателя налогов пропорционально налогу на заработную плату новых работников.
Reducción del impuesto sobre las empresas en proporción al impuesto que grava los salarios de los nuevos trabajadores contratados.

Эта программа была вновь задействована в 1997 году, ее целью также являлось возмещение суммы, равной единому налогу с продаж.
El programa se repitió en 1997, incluyendo también un reembolso igual al impuesto de venta armonizado.

Например, накопленная дебиторская задолженность по заработной плате, налогу на продажу и арендной плате.
Por ejemplo, los sueldos acumulados por pagar, el impuesto sobre las ventas acumulado por pagar y el alquiler acumulado pendiente de pago.

Снизить с января 2007 года государственную надбавку к налогу на заработную плату и подоходному налогу с 30 до 25 процентов;
Reducir el recargo tributario aplicado por el Gobierno a los salarios y el impuesto sobre la renta del 30% al 25% a partir de enero de 2007;

Может ли новая волна гнева избирателей стать причиной возобновления интереса к налогу на выбросы углекислого газа?
¿Podría ser el renacer de la irritación de los votantes xxxx para reavivar el interés en un impuesto a las emisiones de carbono?

В Грузии, в Таджикистане и на Филиппинах величина налогового расхода по налогу на прибыль корпораций составляет, 5 процента ВВП или более.
En Georgia, Filipinas y Tayikistán los desembolsos por impuestos sobre las sociedades alcanzan el 0,5% del PIB o más.

Дебиторская задолженность по налогу на добавленную стоимость представляет собой средства, которые подлежат возмещению УВКБ правительствами.
Los importes por cobrar del impuesto sobre el valor añadido corresponden a los importes cuyo reembolso al ACNUR es exigible a los gobiernos.

( Такие доходы все равно будут иметь существенное преимущество, поскольку не подлежат налогу до тех пор, пока не будут реализованы.).
(En todo caso, estos ingresos obtendrán un beneficio sustancial porque el impuesto no se impone hasta que se perciba la ganancia).

В основе программы- полное освобождение сверхурочных часов от налогов по социальному страхованию и подоходному налогу.
El buque insignia de dicho programa es la exención total de las horas extraordinarias en lo relativo a las cotizaciones a la seguridad social y al impuesto sobre la renta.

Предоставление льгот по подоходному налогу, что будет способствовать улучшению положения канадцев с низким уровнем доходов; и.
Créditos fiscales reembolsables en relación con el impuesto sobre la renta, para aliviar la situación de los canadienses de bajos ingresos; y.

На этом счете отражены суммы выплат налога на прибыль, которые были отвергнуты модулем расчетов по налогу на прибыль в период 1999- 2003 годов.
Esta cuenta representa los pagos por impuesto sobre la renta que habían sido rechazados por el programa de reembolsos del impuesto sobre la renta de 1999 a 2003.

Они могут прибегнуть к инфляционному налогу и впрыснуть национальную валюту для восстановления ликвидности их банковских систем и финансовых рынков.
Recurrirían al impuesto que significa la inflación e inyectarían la moneda nacional para restituir la liquidez de sus sistemas bancarios y sistemas financieros.

Поэтому реформа трудового законодательства должна предусматривать переход от налога на фонд заработной платы к налогу на увольнение и ослабление роли судей.
Así, las reformas a la protección laboral deberían incluir un cambio del impuesto sobre la nómina a un impuesto de despido, acompañado de una reducción en el papel de los jueces.

Альтернативой налогу Пигу в его чистом виде является взимание акцизных сборов с продуктов и исходных ресурсов, тесно связанных с загрязняющей окружающую среду хозяйственной деятельностью.
Una alternativa a un impuesto al estilo Pigou puro consiste en imponer tributos sobre el consumo a productos e insumos estrechamente relacionados con la actividad causante de contaminación.

Минувшей осенью правительство попыталось ввести« налог на интернет»-, 5 евро($, 6) за гигабайт, фактический эквивалент налогу на чтение книг или разговор с другом.
A fines del año pasado, el gobierno intentó introducir un“impuesto a Internet” de 0,50 euros(0,60 dólares) por gigabyte, el equivalente moral de cobrar impuestos por leer un libro o conversar con un amigo.

Благодаря этому налогу снизился уровень потребления Фгазов, а импорт партий ГФУ сократился почти на 50 процентов с примерно 700 тонн в год в 2001 и 2002 годах до примерно 360 тонн в 2009 году.
El impuesto ha dado lugar a una disminución en el consumo de gases fluorados y la importación de HFC a granel se ha reducido a casi la mitad, de unas 700 toneladas por año en 2001 y 2002 a alrededor de 360 toneladas en 2009.

Разница между балансовой стоимостью переоцененного актива и его налоговой базой является временной, и, таким образом, в связи с ней возникает обязательство по отсроченному налогу, которое должно признаваться.
La diferencia entre el valor contable del activo revalorizado y su base imponible es una diferencia temporal y, por tanto, origina una deuda por impuestos aplazados que debería reconocerse.

Кроме того, при строительстве нового жилья и капитальном ремонте своего жилища можно получить 36- процентную скидку по налогу на товары и услуги, который является видом налога на добавленную стоимость.
La construcción de nuevas viviendas y la renovación considerable de viviendas existentes también puede dar derecho a un 36% de descuento del impuesto sobre bienes y servicios(que es una forma de impuesto sobre el valor añadido) pagado.

Она отметила, что процентная ставка по налоговой задолженности составляет 18 процентов в год, и выразила надежду на то, что несколько оставшихся стран примут необходимые меры для решения проблемы задолженности по налогу на имущество.
Señaló que el tipo de interés aplicado a las deudas impositivas ascendía al 18% anual, y expresó su esperanza de que el pequeño número de países afectados procedería a pagar los impuestos sobre bienes raíces que adeudaban.

Внутригосударственные доходы правительства также увеличились в 2010 году, главным образом благодаря налогу на товары и услуги, и, по оценкам, составляют 13, 2 процента валового внутреннего продукта в сравнении с 11, 6 процента в 2009 году.
Los ingresos internos del Gobierno también aumentaron en 2010, en principio debido al impuesto sobre bienes y servicios, y, según los cálculos, alcanzarán el 13,2% del producto interno bruto frente a un 11,6% en 2009.

Предыдущие должности: руководитель Комитета по обзору налогового законодательства; помощник директора Департамента по подоходному налогу; и начальник секции подоходного налога Департамента по финансовым вопросам.
Entre los puestos que ocupó anteriormente, cabe mencionar los siguientes: Jefe del Comité de examen de la legislación tributaria; Asistente del Director del Departamento de impuesto sobre la renta y jefe de la Sección de impuesto sobre la renta del Departamento de Asuntos Financieros.

Другое исследование, посвященное налогу на СО2, взимаемому с норвежских добывающих предприятий, позволило определить технологические нововведения, которые были бы рентабельными и без этого налога, но которые, возможно, не удалось бы выявить и реализовать при его отсутствии.
Otro estudio relativo al impuesto sobre el CO2 procedente de los yacimientos marinos de Noruega señaló mejoras tecnológicas que habrían sido rentables incluso sin este impuesto, pero que no se habrían determinado ni aplicado si este impuesto no existiera.

Подразделение имеет допуск во все соответствующие финансовые учреждения, включая Департамент земельных налогов, Управление по налогу на добавленную стоимость, Департамент внутренних поступлений, Таможенный департамент и Регистр корпораций.
La DIF tiene acceso a todos los organismos financieros pertinentes, incluido el Departamento de Impuestos Inmobiliarios, la Oficina del Impuesto sobre el Valor Añadido, el Departamento de Rentas Internas, el Departamento de Aduanas y el Registro de Sociedades Mercantiles.

Он также отметил, что Норвегия ввела специальный налог в размере 50 процентов на доходы от добычи нефти в дополнение к обычному подоходному налогу в размере 28 процентов, и предложил богатым ресурсами африканским странам последовать этому примеру.
Asimismo, declaró que Noruega había aplicado un impuesto especial del 50% a los ingresos procedentes de la extracción de petróleo, además del impuesto sobre la renta ordinario del 28%, y sugirió que los países africanos ricos en recursos podrían seguir este ejemplo.

Отмечались определенные достижения в подготовке и принятии базового законодательства по международным финансовым учреждениям, энергетике и подоходному налогу, однако временным институтам все еще недостает потенциала в плане оценки и осуществления в этих областях.
Se han hecho progresos notables en lo que respecta a redactar y promulgar disposiciones legislativas básicas en los sectores de las instituciones financieras internacionales, la energía y los impuestos sobre la renta, pero las Instituciones Provisionales aún carecen de capacidad de evaluación y aplicación en esos sectores.