Que es НАРКОМАНИИ en Español

• toxicomanía
• del uso indebido de drogas
• drogas
• drogadicción
• adicción
• de la drogodependencia
• estupefacientes
• uso indebido de estupefacientes
• de toxicómanos
• del uso indebido de sustancias
• del consumo
• farmacodependencia

Ejemplos de uso de Наркомании en Ruso y sus traducciones al Español

Профилактика и лечение наркомании.
Prevención y tratamiento de la drogodependencia.

Постоянная боль или страх наркомании… вот мой выбор.
Dolor constante o miedo a la adicción: esas eran mis opciones.

Не существует возрастных ограничений для наркомании.
No hay límite de edad para las adicciones.

Центры лечения наркомании.
Centro de tratamiento de la drogodependencia.

Мрачный кошмар наркомании бездомности и преступности.
Pesadilla distópica de adicción falta vivienda y criminalidad.

Национальный мониторинг в области наркомании, 2003 год.
Control Nacional de la Droga, 2003.

Субсидии на лечение наркомании в 2008 году.
Subsidios para el tratamiento de la drogodependencia en 2008.

Статистика наркотиков и наркомании.
Sobre las drogas y el uso de las drogas.

Эпидемия наркомании расползается по всей стране.
El flagelo de la droga se está difundiendo en todo el país.

Специалист в области лечения наркомании.
Experto en tratamientos contra el uso indebido de drogas.

Статистика наркотиков и наркомании и преступности;
Estadísticas sobre las drogas y el uso de drogas y estadísticas de delincuencia;

Статистика наркотиков и наркомании.
Estadísticas sobre estupefacientes y uso de estupefacientes.

Занимаемая должность: генеральный директор Института по проблемам алкоголизма и наркомании.
Cargo actual: Director General del Instituto de Alcoholismo y Farmacodependencia.

Несколько лет наркомании прямо посреди эпидемии… в окружении живых мертвецов.
Varios años de adicción a la mitad de una epidemia rodeado por los muertos vivientes.

Программа информирования об опасности наркомании.
Programa de sensibilización frente al problema de los estupefacientes.

Общий бюджет субсидий на лечение наркомании, расходная статья 102500.
Presupuesto total para los subsidios destinados al tratamiento de la drogodependencia, partida presupuestaria 102500.

Гейб, не забывайте, что покупательский азарт сродни наркомании.
Gabe, debes de recordar que las compras compulsivas son una adicción.

Введение специальных предметов для предупреждения наркомании в системе высшего образования;
La introducción de asignaturas sobre la prevención del uso de estupefacientes en la enseñanza superior;

Iii Международные перспективы предотвращения наркомании.
Iii Perspectiva internacional de la prevención del uso de drogas.

Комитет рекомендует государству- участнику и впредь разрабатывать программы добровольного лечения от наркомании.
El Comité recomienda que el Estado Parte continúe elaborando programas voluntarios de rehabilitación de toxicómanos.

Нынешняя должность: Директор, Национальный центр по вопросам наркомании, София.
Cargo actual: Director del Centro Nacional de Adicción, Sofía.

Организация специализированных семинаров для групп по профилактике наркомании.
Organización de talleres especializados para el grupo de prevención de la drogodependencia.

Еще сложнее, если вы профессиональный советник по вопросам наркомании, полагаю.
Mas aun si eres una consejera profesional de adictos, creería.

Заместительная фармакотерапия при опиоидной наркомании.
Farmacoterapias de sustitución en los casos de adicción a opiáceos.

Выделять достаточные бюджетные ассигнования существующим центрам по лечению от наркомании и реинтеграции;
Asignar fondos presupuestarios suficientes a los centros existentes de recuperación y reintegración de toxicómanos;

Меры, принятые для предупреждения алкоголизма и наркомании.
Medidas adoptadas para la prevención del consumo de alcohol y estupefacientes.

Неизбежен также рост преступности, насилия и наркомании.
También es inevitable que aumenten la delincuencia, la violencia y el abuso de drogas.

Вследствие этого возросло число лиц, подверженных наркомании.
Como resultado de ello ha aumentado el número de personas vulnerables a la farmacodependencia.

В Мексике в 2006 году были отмечены признаки повышения уровня наркомании.
En México hubo indicios de un aumento de las tasas de toxicomanía en 2006.